INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(20200, ' ', ' ', 106, ' ', '&#2476;&#2494;&#2482;&#2509;&#2479;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503;&#2439; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2458;&#2480;&#2509;&#2458;&#2494; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2489;&#2468;&#2503;\r\n&#2458;&#2503;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2455;&#2494;&#2527;&#2453;&#2404; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2476;&#2527;&#2488; &#2476;&#2494;&#2524;&#2494;&#2480; &#2488;&#2494;&#2469;&#2503; &#2488;&#2494;&#2469;&#2503;\r\n&#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2453;&#2503; &#2476;&#2507;&#2461;&#2494;&#2480; &#2453;&#2509;&#2487;&#2478;&#2468;&#2494; &#2476;&#2494;&#2524;&#2503;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2451; &#2474;&#2480;&#2503; &#2476;&#2497;&#2461;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2455;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494; &#2472;&#2527;, &#2482;&#2503;&#2454;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2467;&#2468;&#2494;&#2527;\r\n&#2476;&#2494;&#2433;&#2471;&#2494; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480; &#2468;&#2494;&#2480;&#2404; &#2482;&#2503;&#2454;&#2494;&#2482;&#2503;&#2454;&#2495;&#2480; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2503; &#2468;&#2494;&#2439; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;\r\n&#2451; &#2455;&#2494;&#2472; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495; &#2459;&#2495;&#2482; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2478;&#2468;&#2509;&#2468;&#2468;&#2494;&#2404; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480;\r\n&#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480; &#2469;&#2494;&#2453;&#2494; &#2437;&#2476;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2468;&#2503;&#2439; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2453;&#2494;&#2482;&#2460;&#2527;&#2496;\r\n&#2455;&#2494;&#2472;&#2404; &#2455;&#2496;&#2468;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2451;&#2439; &#2476;&#2527;&#2488;&#2503;&#2439; &#2474;&#2503;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2440;&#2480;&#2509;&#2487;&#2467;&#2496;&#2527;\r\n&#2488;&#2494;&#2475;&#2482;&#2509;&#2479;&#2404; &#2468;&#2476;&#2503; &#2486;&#2497;&#2471;&#2497; &#2453;&#2476;&#2495; &#2451; &#2455;&#2496;&#2468;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480; &#2472;&#2527; &#2476;&#2489;&#2497; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2527;&#2503;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2495;&#2487;&#2509;&#2463; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2503; &#2447;&#2453;&#2460;&#2472; &#2455;&#2496;&#2468;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480;, &#2453;&#2476;&#2495;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2495;&#2453;, &#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2453;,\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453;, &#2455;&#2494;&#2527;&#2453;, &#2476;&#2494;&#2455;&#2509;&#2478;&#2496; &#2451; &#2463;&#2503;&#2482;&#2495;&#2477;&#2495;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2441;&#2474;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2474;&#2453; &#2404;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2527; &#2488;&#2476; &#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2439; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; \r\n<p>\r\n&#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2460;&#2503;&#2482;&#2494;&#2480; &#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2469;&#2494;&#2472;&#2494;&#2480; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2494; &#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503; &#2535;&#2543;&#2537;&#2540;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2535;&#2537; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2404;\r\n&#2476;&#2494;&#2476;&#2494; &#2447;&#2478;. &#2486;&#2494;&#2489;&#2460;&#2494;&#2489;&#2494;&#2472; &#2438;&#2482;&#2496; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;\r\n&#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482;&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;, &#2474;&#2480;&#2503; &#2453;&#2507;&#2472;&#2507; &#2437;&#2475;&#2495;&#2488;&#2503;&#2480; &#2489;&#2503;&#2465;&#2453;&#2509;&#2482;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2404; &#2437;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503;&#2439;\r\n&#2478;&#2494;&#2480;&#2494; &#2479;&#2494;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2478;&#2494;\r\n&#2454;&#2494;&#2482;&#2503;&#2488;&#2497;&#2472;&#2472;&#2503;&#2488;&#2494; &#2470;&#2496;&#2480;&#2509;&#2456;&#2460;&#2496;&#2476;&#2496; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2455;&#2494;&#2472; &#2477;&#2494;&#2482;&#2507;\r\n&#2455;&#2494;&#2439;&#2468;&#2503;&#2472;&#2404; &#2459;&#2503;&#2482;&#2503;&#2478;&#2503;&#2527;&#2503;&#2470;&#2503;&#2480; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487; &#2453;&#2480;&#2494;&#2480; &#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2455;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2509;&#2476;&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467;\r\n&#2477;&#2498;&#2478;&#2495;&#2453;&#2494; &#2480;&#2503;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2480;&#2494;\r\n&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472; &#2477;&#2494;&#2439;&#2476;&#2507;&#2472;&#2404; &#2488;&#2476;&#2494;&#2480; &#2476;&#2524; &#2476;&#2507;&#2472; &#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2494; &#2454;&#2494;&#2468;&#2497;&#2472;\r\n&#2486;&#2494;&#2478;&#2488;&#2497;&#2472; &#2438;&#2480;&#2494;&#2404; &#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2494; &#2454;&#2494;&#2468;&#2497;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2478;&#2496; &#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2495;&#2478;&#2494;&#2472;\r\n&#2488;&#2494;&#2434;&#2476;&#2494;&#2470;&#2495;&#2453; &#2453;&#2503;&#2460;&#2495; &#2478;&#2497;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2475;&#2494;&#2404; &#2488;&#2503;&#2439; &#2488;&#2498;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2494; &#2454;&#2494;&#2468;&#2497;&#2472;\r\n&#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2494; &#2478;&#2497;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2475;&#2494; &#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2439; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468;&#2404; &#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2494; &#2478;&#2497;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2475;&#2494;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2447;&#2476;&#2434; &#2478;&#2462;&#2509;&#2458; &#2451; &#2476;&#2503;&#2468;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2437;&#2477;&#2495;&#2472;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2474;&#2480;&#2503; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2477;&#2494;&#2439;&#2476;&#2507;&#2472;&#2470;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2459;&#2507;&#2463;\r\n&#2438;&#2476;&#2497;&#2482; &#2489;&#2494;&#2527;&#2494;&#2510; &#2478;&#2507;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2476;&#2503;&#2468;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2438;&#2462;&#2509;&#2458;&#2482;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434; &#2455;&#2496;&#2468;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2451;\r\n&#2488;&#2497;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2460;&#2503;&#2482;&#2494; &#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2469;&#2478;&#2495;&#2453; &#2451; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2474;&#2494;&#2488;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2535;&#2543;&#2539;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;&#2476;&#2457;&#2509;&#2455;\r\n&#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2476;&#2507;&#2480;&#2509;&#2465;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2496;&#2472;&#2503; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2535;&#2537;&#2468;&#2478; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2437;&#2471;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2535;&#2543;&#2539;&#2538;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2496;&#2472;&#2503;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2495;&#2468; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2541;&#2478;\r\n&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2539;&#2542; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2527; &#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453; (&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;) &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2453;&#2439;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2535;&#2543;&#2539;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494; &#2451;\r\n&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503; &#2447;&#2478;.&#2447;. &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2441;&#2477;&#2527; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478;\r\n&#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2468;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2489;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480; &#2455;&#2508;&#2480;&#2476; &#2437;&#2480;&#2509;&#2460;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2474;&#2480;&#2503; &#2535;&#2543;&#2540;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2482;&#2472;&#2509;&#2465;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; \'&#2470;&#2509;&#2479; &#2476;&#2503;&#2457;&#2509;&#2455;&#2482;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2465; &#2482;&#2495;&#2463;&#2494;&#2480;&#2494;&#2480;&#2495; &#2480;&#2494;&#2439;&#2463;&#2495;&#2434;\r\n(&#2535;&#2542;&#2535;&#2542;-&#2535;&#2542;&#2537;&#2535;)\' &#2486;&#2496;&#2480;&#2509;&#2487;&#2453; &#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;.&#2465;&#2495;.\r\n&#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404;</p><p>\r\n\r\n\r\n&#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2489;&#2527; &#2535;&#2543;&#2539;&#2543;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2447;&#2465;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2465; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2487;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404; &#2468;&#2494;&#2480;&#2474;&#2480;\r\n&#2458;&#2494;&#2433;&#2474;&#2494;&#2439;&#2472;&#2476;&#2494;&#2476;&#2455;&#2462;&#2509;&#2460; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497; &#2470;&#2495;&#2472; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2534;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2495; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2404; &#2470;&#2497;&#2439; &#2476;&#2459;&#2480; &#2488;&#2503;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2495;&#2453; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2488;&#2434;&#2479;&#2507;&#2455; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480; &#2488;&#2489;&#2453;&#2494;&#2480;&#2496;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2489;&#2527;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2527; &#2458;&#2482;&#2503; &#2438;&#2488;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2437;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2487;&#2453;\r\n&#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2453;&#2439; &#2474;&#2470;&#2503; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2472;&#2495;&#2527;&#2507;&#2455; &#2474;&#2503;&#2527;&#2503; &#2535;&#2543;&#2540;&#2539;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2404; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;.&#2465;&#2495;. &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2503; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2535;&#2543;&#2540;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2482;&#2472;&#2509;&#2465;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2479;&#2494;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495; &#2486;&#2503;&#2487;&#2503; &#2535;&#2543;&#2541;&#2534;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2475;&#2495;&#2480;&#2503; &#2438;&#2488;&#2494;&#2480; &#2474;&#2480; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2480;&#2495;&#2465;&#2494;&#2480; &#2474;&#2470;&#2503; &#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2468;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2458;&#2463;&#2509;&#2463;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2535;&#2543;&#2541;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2539; &#2437;&#2453;&#2509;&#2463;&#2507;&#2476;&#2480;&#2404; &#2488;&#2503;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503; &#2535;&#2543;&#2541;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2489;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404;\r\n&#2535;&#2543;&#2541;&#2542; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2542;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2459;&#2497;&#2463;&#2495; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2453;&#2482;&#2494;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2474;&#2470;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2542;&#2540;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2474;&#2470;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; </p><p>\r\n\r\n&#2535;&#2543;&#2539;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2539; &#2437;&#2453;&#2509;&#2463;&#2507;&#2476;&#2480; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494; &#2454;&#2494;&#2468;&#2497;&#2472;&#2453;&#2503; (&#2465;&#2494;&#2453; &#2472;&#2494;&#2478;\r\n&#2463;&#2497;&#2482;&#2497;, &#2474;&#2480;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2496;&#2468;&#2503; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;) &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2470;&#2494;&#2478;&#2509;&#2474;&#2468;&#2509;&#2479;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;\r\n&#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2451; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2470;&#2478;&#2509;&#2474;&#2468;&#2495;&#2480; &#2474;&#2494;&#2433;&#2458; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2404; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2470;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2453;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2453;&#2478;&#2509;&#2474;&#2495;&#2441;&#2463;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2507;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2494;&#2480;, &#2453;&#2494;&#2453;&#2482;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2439;&#2468;&#2495;&#2489;&#2494;&#2488;&#2476;&#2495;&#2470;,\r\n&#2488;&#2497;&#2460;&#2495;&#2468; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2438;&#2471;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453;, &#2488;&#2503;&#2478;&#2495; &#2453;&#2509;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482; &#2451;\r\n&#2472;&#2460;&#2480;&#2497;&#2482; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2496;&#2468;&#2503;&#2480; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;, &#2486;&#2509;&#2479;&#2494;&#2478;&#2482;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2458;&#2495;&#2453;&#2495;&#2510;&#2488;&#2453; &#2447;&#2476;&#2434; &#2488;&#2508;&#2478;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2451;&#2489;&#2494;&#2439;&#2451; &#2488;&#2509;&#2463;&#2503;&#2463; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;&#2468;&#2503; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495;\r\n&#2451; &#2474;&#2507;&#2488;&#2509;&#2463; &#2465;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480;&#2494;&#2482; &#2480;&#2495;&#2488;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458; &#2488;&#2478;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2488;&#2489;&#2474;&#2494;&#2464;&#2496; &#2451; &#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2497; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2527;&#2494;&#2468;\r\n&#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496; &#2451; &#2488;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480; &#2438;&#2472;&#2507;&#2527;&#2494;&#2480;&#2441;&#2470;&#2509;&#2470;&#2495;&#2472; &#2454;&#2494;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434; &#2453;&#2476;&#2495;,\r\n&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2496;&#2468;&#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496; &#2451; &#2453;&#2509;&#2480;&#2496;&#2524;&#2494;&#2476;&#2495;&#2470; &#2438;&#2488;&#2494;&#2475;&#2441;&#2470;&#2470;&#2508;&#2482;&#2494;&#2404; &#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2497; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2437;&#2453;&#2494;&#2482;&#2474;&#2509;&#2480;&#2527;&#2494;&#2468; &#2488;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480; &#2451; &#2453;&#2467;&#2509;&#2464;&#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496; &#2438;&#2476;&#2497; &#2476;&#2453;&#2480; &#2454;&#2494;&#2472;&#2404; &#2447;&#2470;&#2503;&#2480;\r\n&#2437;&#2472;&#2497;&#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480;&#2467;&#2494; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2496;&#2468;&#2478;&#2455;&#2509;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404; &#2474;&#2480;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2496;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503; &#2453;&#2467;&#2509;&#2464; &#2451; &#2488;&#2497;&#2480; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2438;&#2472;&#2507;&#2527;&#2494;&#2480;&#2441;&#2470;&#2509;&#2470;&#2495;&#2472; &#2454;&#2494;&#2472;&#2404;\r\n&#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496; &#2475;&#2503;&#2480;&#2470;&#2508;&#2488;&#2496; &#2480;&#2489;&#2478;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2453;&#2467;&#2509;&#2464;&#2503;&#2451; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453;\r\n&#2455;&#2494;&#2472; &#2470;&#2494;&#2480;&#2497;&#2467; &#2488;&#2475;&#2482; &#2489;&#2527;&#2503; &#2441;&#2464;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2470;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2438;&#2459;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2509;&#2470;&#2497;&#2482; &#2438;&#2489;&#2494;&#2470;, &#2453;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480; &#2460;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480;&#2496;,\r\n&#2438;&#2476;&#2503;&#2470; &#2489;&#2507;&#2488;&#2503;&#2472; &#2454;&#2494;&#2472;, &#2478;&#2486;&#2495;&#2489;-&#2441;&#2482;-&#2438;&#2482;&#2478;, &#2438;&#2476;&#2497; &#2476;&#2453;&#2480; &#2454;&#2494;&#2472;, &#2478;&#2496;&#2480;\r\n&#2453;&#2494;&#2488;&#2503;&#2478; &#2454;&#2494;&#2472;, &#2478;&#2472;&#2488;&#2497;&#2480; &#2438;&#2489;&#2478;&#2503;&#2470;, &#2486;&#2503;&#2454; &#2478;&#2507;&#2489;&#2495;&#2468;&#2497;&#2482; &#2489;&#2453;, &#2454;&#2507;&#2472;&#2509;&#2470;&#2453;&#2494;&#2480;\r\n&#2472;&#2498;&#2480;&#2497;&#2482; &#2438;&#2482;&#2478;, &#2486;&#2503;&#2454; &#2488;&#2494;&#2470;&#2496; &#2454;&#2494;&#2472;, &#2437;&#2460;&#2495;&#2468; &#2480;&#2494;&#2527;, &#2480;&#2494;&#2460;&#2494; &#2489;&#2507;&#2488;&#2503;&#2472;\r\n&#2454;&#2494;&#2472;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2472;&#2476; &#2456;&#2507;&#2487;, &#2470;&#2503;&#2476;&#2497; &#2477;&#2463;&#2509;&#2463;&#2494;&#2458;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479;, &#2437;&#2472;&#2497;&#2474; &#2477;&#2463;&#2509;&#2463;&#2494;&#2458;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479;,\r\n&#2488;&#2478;&#2480; &#2470;&#2494;&#2488;, &#2460;&#2494;&#2482;&#2494;&#2482; &#2438;&#2489;&#2478;&#2503;&#2470;, &#2488;&#2504;&#2527;&#2470; &#2438;&#2472;&#2507;&#2527;&#2494;&#2480; &#2478;&#2497;&#2475;&#2468;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2478;&#2497;&#2454;&#2404;\r\n&#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2482;&#2503;&#2454;&#2494; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2455;&#2494;&#2472; &#2468;&#2454;&#2472;&#2451;\r\n&#2479;&#2503;&#2478;&#2472; &#2480;&#2503;&#2465;&#2495;&#2451;, &#2463;&#2503;&#2482;&#2495;&#2477;&#2495;&#2486;&#2472; &#2451; &#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2507;&#2475;&#2507;&#2472;&#2503; &#2486;&#2507;&#2472;&#2494; &#2479;&#2503;&#2468;\r\n&#2447;&#2454;&#2472;&#2451; &#2468;&#2503;&#2478;&#2472; &#2486;&#2507;&#2472;&#2494; &#2479;&#2494;&#2527;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2476;&#2503;&#2433;&#2458;&#2503; &#2469;&#2494;&#2453;&#2468;&#2503; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2453;&#2507;&#2472;&#2507; &#2488;&#2434;&#2453;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2472;&#2495; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2474;&#2480; &#2535;&#2543;&#2543;&#2539; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2470;&#2497;&#2439; &#2486;&#2468;&#2494;&#2471;&#2495;&#2453;\r\n&#2455;&#2494;&#2472; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2453;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486; &#2453;&#2480;&#2503;\r\n\'&#2438;&#2478;&#2495; &#2488;&#2494;&#2455;&#2480;&#2503;&#2480; &#2472;&#2496;&#2482;\' &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2434;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494; &#2438;&#2480;&#2451;\r\n&#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2476;&#2503;&#2486;&#2495;&#2404; &#2470;&#2497;&#2439; &#2489;&#2494;&#2460;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507; &#2455;&#2494;&#2472; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404;\r\n&#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2487;&#2527; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2404; &#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2455;&#2494;&#2472; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2472;&#2495;&#2488;&#2480;&#2509;&#2455;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;,\r\n&#2441;&#2510;&#2488;&#2476;, &#2470;&#2503;&#2486;&#2494;&#2468;&#2509;&#2476;&#2476;&#2507;&#2471; &#2451; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503;&#2404; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494;, &#2459;&#2472;&#2509;&#2470; &#2451;\r\n&#2437;&#2482;&#2457;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; &#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2503; &#2474;&#2480;&#2495;&#2486;&#2496;&#2482;&#2495;&#2468; &#2488;&#2503;&#2488;&#2476; &#2455;&#2494;&#2472;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2455;&#2494;&#2472; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2480;&#2509;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2495;&#2453; &#2451;\r\n&#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2453; &#2438;&#2472;&#2495;&#2488;&#2497;&#2460;&#2509;&#2460;&#2494;&#2478;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2478;&#2498;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2472; &#2489;&#2458;&#2509;&#2459;&#2503;- \'&#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480;\r\n&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2451; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2471;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2474;&#2503;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2404; &#2447;&#2453;\r\n&#2478;&#2507;&#2489;&#2478;&#2497;&#2455;&#2509;&#2471;, &#2488;&#2509;&#2476;&#2474;&#2509;&#2472;&#2458;&#2494;&#2480;&#2496;, &#2438;&#2476;&#2503;&#2455;&#2478;&#2527; &#2488;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2494; &#2453;&#2509;&#2480;&#2495;&#2527;&#2494;&#2486;&#2496;&#2482; &#2459;&#2495;&#2482;\r\n&#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2437;&#2471;&#2495;&#2453;&#2494;&#2434;&#2486; &#2455;&#2496;&#2468; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2480; &#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2404;\' </p><p>\r\n\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2438;&#2471;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503; &#2479;&#2503;&#2488;&#2476; &#2455;&#2494;&#2472;&#2453;&#2503; &#2438;&#2478;&#2480;&#2494;\r\n&#2458;&#2495;&#2480;&#2488;&#2476;&#2497;&#2460; &#2476;&#2482;&#2468;&#2503; &#2474;&#2494;&#2480;&#2495; &#2488;&#2503;&#2488;&#2476; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2455;&#2494;&#2472; &#2438;&#2459;&#2503;&#2404; &#2479;&#2503;&#2478;&#2472;: &#2535;)\'&#2437;&#2472;&#2503;&#2453;\r\n&#2476;&#2499;&#2487;&#2509;&#2463;&#2495; &#2461;&#2480;&#2503;/ &#2468;&#2497;&#2478;&#2495; &#2447;&#2482;&#2503; &#2479;&#2503;&#2472; &#2447;&#2453; &#2478;&#2497;&#2464;&#2507; &#2480;&#2507;&#2470;&#2509;&#2470;&#2497;&#2480;/ &#2438;&#2478;&#2494;&#2480;\r\n&#2470;&#2497;\'&#2458;&#2507;&#2454; &#2477;&#2480;&#2503;&#2405;\'  &#2536;) \'&#2488;&#2503;&#2439; &#2458;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494; &#2472;&#2470;&#2496;&#2480; &#2468;&#2496;&#2480;&#2503;/ &#2470;&#2503;&#2454;&#2494; &#2489;&#2476;&#2503;\r\n&#2438;&#2476;&#2494;&#2480; &#2479;&#2470;&#2495;/ &#2475;&#2494;&#2482;&#2509;&#2455;&#2497;&#2472; &#2438;&#2488;&#2503; &#2455;&#2507; &#2475;&#2495;&#2480;&#2503;&#2405;\' &#2537;) \'&#2489;&#2494;&#2468;&#2503;&#2480; &#2453;&#2494;&#2433;&#2453;&#2472;\r\n&#2475;&#2503;&#2482;&#2503;&#2459;&#2495; &#2454;&#2497;&#2482;&#2503;/ &#2453;&#2494;&#2460;&#2482; &#2472;&#2503;&#2439; &#2458;&#2507;&#2454;&#2503;/ &#2468;&#2476;&#2497; &#2468;&#2507;&#2478;&#2494;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503;\r\n&#2479;&#2494;&#2476;&#2507;/ &#2479;&#2494; &#2476;&#2482;&#2503; &#2476;&#2482;&#2497;&#2453; &#2482;&#2507;&#2453;&#2503;&#2405;\' &#2538;) \'&#2438;&#2478;&#2495; &#2488;&#2494;&#2455;&#2480;&#2503;&#2480; &#2472;&#2496;&#2482;/\r\n&#2472;&#2527;&#2472;&#2503; &#2478;&#2503;&#2454;&#2503;&#2459;&#2495; &#2447;&#2439; &#2458;&#2504;&#2468;&#2494;&#2482;&#2495; &#2480;&#2494;&#2468;&#2503;/ &#2475;&#2497;&#2482;&#2453;&#2457;&#2509;&#2453;&#2472; &#2474;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495; &#2470;&#2454;&#2495;&#2472;\r\n&#2489;&#2494;&#2468;&#2503;&#2405;\' &#2539;) \'&#2477;&#2509;&#2480;&#2478;&#2480;&#2503;&#2480; &#2474;&#2494;&#2454;&#2472;&#2494; &#2479;&#2468;&#2470;&#2498;&#2480;&#2503; &#2479;&#2494;&#2453; &#2472;&#2494; &#2475;&#2497;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;/ &#2468;&#2497;&#2478;&#2495; &#2468;&#2476;&#2497; &#2455;&#2494;&#2472; &#2486;&#2497;&#2471;&#2497; &#2486;&#2507;&#2472;&#2494;&#2451; &#2447;&#2488;&#2503;&#2405;\' &#2540;) \'&#2472;&#2470;&#2496;&#2480; &#2478;&#2494;&#2461;&#2495;\r\n&#2476;&#2482;&#2503;: &#2447;&#2488;&#2507; &#2472;&#2476;&#2496;&#2472;/ &#2478;&#2494;&#2464;&#2503;&#2480; &#2453;&#2476;&#2495; &#2476;&#2482;&#2503; &#2447;&#2488;&#2507; &#2472;&#2476;&#2496;&#2472;/ &#2470;&#2503;&#2454;&#2503;&#2459;&#2495;\r\n&#2470;&#2498;&#2480;&#2503; &#2448; &#2488;&#2507;&#2472;&#2494;&#2482;&#2495; &#2470;&#2495;&#2472;&#2405;\' &#2541;) \'&#2451;&#2439; &#2479;&#2503; &#2438;&#2453;&#2494;&#2486; &#2472;&#2496;&#2482; &#2489;&#2482;&#2507; &#2438;&#2460;/\r\n&#2488;&#2503; &#2486;&#2497;&#2471;&#2497; &#2468;&#2507;&#2478;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2503;&#2405;\' &#2542;) \'&#2478;&#2489;&#2497;&#2527;&#2494;&#2480; &#2478;&#2507;&#2489;&#2503; &#2455;&#2503;&#2482; &#2470;&#2495;&#2472;\r\n&#2479;&#2503;/ &#2468;&#2507;&#2478;&#2494;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503; &#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2453;&#2468; &#2443;&#2467; &#2479;&#2503;/ &#2488;&#2503; &#2453;&#2469;&#2494; &#2472;&#2494; &#2489;&#2527;\r\n&#2489;&#2482;&#2507; &#2472;&#2494;&#2439; &#2476;&#2482;&#2494;/ &#2461;&#2480;&#2494; &#2474;&#2494;&#2468;&#2494;&#2480; &#2453;&#2494;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494; &#2486;&#2497;&#2472;&#2503; &#2438;&#2460;&#2453;&#2503; &#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2474;&#2469;\r\n&#2458;&#2482;&#2494;&#2405;\' &#2543;) \'&#2437;&#2474;&#2478;&#2494;&#2472;&#2503; &#2468;&#2497;&#2478;&#2495; &#2460;&#2509;&#2476;&#2482;&#2503; &#2441;&#2464;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503; &#2488;&#2503;&#2470;&#2495;&#2472;\r\n&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2478;&#2494;&#2482;&#2494;/ &#2488;&#2503;&#2439; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2470;&#2495;&#2472; &#2476;&#2470;&#2482;&#2503;&#2480; &#2474;&#2494;&#2482;&#2494;&#2405;\' &#2535;&#2534;)\r\n\'&#2468;&#2497;&#2478;&#2495; &#2479;&#2503; &#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;, &#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2476;&#2494;&#2433;&#2486;&#2495;&#2480; &#2480;&#2494;&#2455;&#2495;&#2472;&#2496;\' &#2535;&#2535;)\r\n\'&#2474;&#2469;&#2503; &#2479;&#2503;&#2468;&#2503; &#2470;&#2503;&#2454;&#2495; &#2438;&#2478;&#2495; &#2479;&#2494;&#2480;&#2503;\' &#2535;&#2536;) \'&#2479;&#2494;&#2527; &#2479;&#2470;&#2495; &#2479;&#2494;&#2453;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2467;, &#2468;&#2476;&#2497; &#2470;&#2503;&#2476;&#2507; &#2472;&#2494; &#2470;&#2503;&#2476;&#2507; &#2472;&#2494; &#2470;&#2503;&#2476;&#2507; &#2472;&#2494; &#2455;&#2507;&#2482;&#2494;&#2480; &#2471;&#2494;&#2472;\'\r\n&#2535;&#2537;) \'&#2447;&#2439; &#2474;&#2499;&#2469;&#2495;&#2476;&#2496;&#2480; &#2474;&#2494;&#2472;&#2509;&#2469;&#2486;&#2494;&#2482;&#2494;&#2527; &#2455;&#2494;&#2439;&#2468;&#2503; &#2455;&#2503;&#2482;&#2503; &#2455;&#2494;&#2472;\'&#2404; &#2535;&#2538;)\r\n\'&#2468;&#2507;&#2478;&#2494;&#2480; &#2453;&#2494;&#2460;&#2482; &#2453;&#2503;&#2486; &#2459;&#2524;&#2494;&#2482;&#2507; &#2476;&#2482;&#2503;/ &#2447;&#2439; &#2480;&#2494;&#2468; &#2447;&#2478;&#2472; &#2478;&#2471;&#2497;&#2480;/\r\n&#2468;&#2507;&#2478;&#2494;&#2480; &#2489;&#2494;&#2488;&#2495;&#2480; &#2480;&#2457; &#2482;&#2494;&#2455;&#2482; &#2476;&#2482;&#2503;/ &#2470;&#2507;&#2482;&#2503; &#2448; &#2478;&#2472;&#2503;&#2480; &#2478;&#2497;&#2453;&#2497;&#2480;&#2405;\' \r\n</p><p>\r\n&#2535;&#2543;&#2540;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2539; &#2465;&#2495;&#2488;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2463;&#2503;&#2482;&#2495;&#2477;&#2495;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2494; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482; &#2475;&#2503;&#2480;&#2470;&#2508;&#2488;&#2496; &#2480;&#2489;&#2478;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2455;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2455;&#2494;&#2472; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2404; &#2455;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2453;&#2469;&#2494; &#2459;&#2495;&#2482;, \'&#2451;&#2439;\r\n&#2479;&#2503; &#2438;&#2453;&#2494;&#2486; &#2472;&#2496;&#2482; &#2489;\'&#2482;&#2507;, &#2488;&#2503; &#2486;&#2497;&#2471;&#2497; &#2468;&#2507;&#2478;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2503;\'&#2404;\r\n&#2458;&#2482;&#2458;&#2509;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479;&#2451; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2455;&#2494;&#2472; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;&#2404;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2479;&#2503;&#2488;&#2476; &#2458;&#2482;&#2458;&#2509;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2455;&#2494;&#2472; &#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2489;&#2499;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;\r\n&#2488;&#2503;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2441;&#2482;&#2509;&#2482;&#2503;&#2454;&#2479;&#2507;&#2455;&#2509;&#2479; \'&#2470;&#2480;&#2509;&#2474;&#2458;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467;\', \'&#2479;&#2507;&#2455;&#2476;&#2495;&#2527;&#2507;&#2455;\',\r\n\'&#2437;&#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2467;\', \'&#2488;&#2478;&#2480;&#2509;&#2474;&#2467;\', \'&#2437;&#2488;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2467;\' &#2451; \'&#2453;&#2482;&#2478;&#2496;&#2482;&#2468;&#2494;\'&#2404; &#2447;&#2480;\r\n&#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; \'&#2437;&#2488;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2467;\' &#2458;&#2482;&#2458;&#2509;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2463;&#2509;&#2479;&#2451; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2404;\r\n&#2458;&#2482;&#2458;&#2509;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2463;&#2495;&#2480; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2478;&#2497;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2438;&#2472;&#2507;&#2527;&#2494;&#2480;&#2404;</p><p>\r\n          \r\n&#2535;&#2543;&#2541;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2453;&#2494;&#2476;&#2509;&#2479;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; \'&#2438;&#2474;&#2472;\r\n&#2479;&#2508;&#2476;&#2472; &#2476;&#2504;&#2480;&#2496;\' &#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2470;&#2509;&#2476;&#2495;&#2468;&#2496;&#2527;\r\n&#2453;&#2494;&#2476;&#2509;&#2479;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; \'&#2479;&#2503;&#2489;&#2503;&#2468;&#2497; &#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2509;&#2471;\' &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478;\r\n&#2453;&#2494;&#2476;&#2509;&#2479;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2503;&#2480; &#2470;&#2486; &#2476;&#2459;&#2480; &#2474;&#2480; &#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2494;&#2510; &#2535;&#2543;&#2542;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2404;\r\n&#2447;&#2480; &#2458;&#2494;&#2480; &#2476;&#2459;&#2480; &#2474;&#2480; (&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2447;&#2453; &#2476;&#2459;&#2480; &#2438;&#2455;&#2503;) &#2535;&#2543;&#2542;&#2542; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2468;&#2499;&#2468;&#2496;&#2527; &#2447;&#2476;&#2434; &#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2486;&#2503;&#2487; &#2453;&#2494;&#2476;&#2509;&#2479;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;\r\n\'&#2438;&#2453;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2455;&#2460;&#2482;\'&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2463;&#2495; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2503; &#2478;&#2507;&#2463; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2438;&#2459;&#2503;\r\n&#2486;&#2468;&#2494;&#2471;&#2495;&#2453;&#2404; &#2447;&#2480; &#2476;&#2494;&#2439;&#2480;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2438;&#2480;&#2451; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2437;&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2455;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404; &#2455;&#2494;&#2472; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2479;&#2503;&#2478;&#2472; &#2486;&#2509;&#2480;&#2507;&#2468;&#2494;&#2453;&#2503; &#2478;&#2497;&#2455;&#2509;&#2471; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2503;&#2478;&#2472;&#2495; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2451; &#2474;&#2494;&#2464;&#2453;&#2503;&#2480; &#2478;&#2472; &#2460;&#2527; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497;\r\n&#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2453;&#2480;&#2494;&#2451; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2486;&#2434;&#2488;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2527; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2471;&#2494;&#2472; &#2437;&#2476;&#2482;&#2478;&#2509;&#2476;&#2472;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478; &#2451; &#2472;&#2494;&#2480;&#2496;&#2404; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2459;&#2472;&#2509;&#2470;&#2503;&#2480; &#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2455;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2509;&#2476; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2463;&#2495;&#2480; &#2478;&#2503;&#2460;&#2494;&#2460;&#2453;&#2503;&#2404;\r\n&#2479;&#2503; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2478;&#2503;&#2460;&#2494;&#2460; &#2479;&#2503; &#2480;&#2453;&#2478; &#2459;&#2472;&#2509;&#2470;&#2451; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503; &#2488;&#2503;&#2480;&#2453;&#2478;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2480;&#2509;&#2453;&#2503; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2453; &#2438;&#2472;&#2495;&#2488;&#2497;&#2460;&#2509;&#2460;&#2494;&#2478;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2478;&#2498;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2472;: \'&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2527; &#2453;&#2454;&#2472;&#2507; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2488;&#2496;&#2478;&#2494; &#2482;&#2457;&#2509;&#2456;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2472;&#2494;&#2404;\r\n&#2447;&#2439; &#2488;&#2434;&#2479;&#2478; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2477;&#2494;&#2476;&#2460;&#2494;&#2468; &#2472;&#2527;, &#2437;&#2480;&#2509;&#2460;&#2495;&#2468;, &#2447;&#2476;&#2434;  &#2488;&#2434;&#2479;&#2478;&#2503;&#2480;\r\n&#2475;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2476;&#2482;&#2494;- &#2472;&#2494; &#2476;&#2482;&#2494;&#2480; &#2438;&#2482;&#2507;&#2459;&#2494;&#2527;&#2494;&#2527; &#2456;&#2495;&#2480;&#2503;\r\n&#2469;&#2494;&#2453;&#2503;&#2404; &#2488;&#2509;&#2468;&#2476;&#2453;, &#2458;&#2480;&#2467;, &#2486;&#2476;&#2509;&#2470; &#2488;&#2480;&#2495;&#2527;&#2503; &#2488;&#2480;&#2495;&#2527;&#2503; &#2474;&#2494;&#2464;&#2453;&#2453;&#2503; &#2468;&#2494;&#2480;\r\n&#2437;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2478;&#2489;&#2482;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2503;&#2486; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503; &#2489;&#2527;&#2404; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2527; &#2458;&#2482;&#2509;&#2482;&#2495;&#2486; &#2476;&#2459;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2494;&#2471;&#2472;&#2494;&#2527; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2476;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2480; &#2475;&#2488;&#2482; &#2475;&#2482;&#2494;&#2472;&#2472;&#2495; &#2476;&#2463;&#2503;, &#2453;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2497; &#2479;&#2494;\r\n&#2475;&#2482;&#2495;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2494;&#2480; &#2437;&#2471;&#2495;&#2453;&#2494;&#2434;&#2486;&#2439; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2486;&#2488;&#2509;&#2479;&#2404; &#2438;&#2480;&#2507; &#2438;&#2486;&#2509;&#2458;&#2480;&#2509;&#2479; &#2447;&#2439;\r\n&#2479;&#2503;, &#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2453;&#2503; &#2472;&#2468;&#2497;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503; &#2472;&#2495;&#2468;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; &#2476;&#2503;&#2486;&#2495; &#2453;&#2494;&#2482;&#2453;&#2509;&#2487;&#2527; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;\r\n&#2489;&#2527;&#2472;&#2495;, &#2437;&#2471;&#2495;&#2453; &#2477;&#2494;&#2476;&#2468;&#2503; &#2489;&#2527;&#2472;&#2495;&#2404;\' </p><p>\r\n\r\n\r\n&#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2447;&#2453;&#2460;&#2472; &#2441;&#2510;&#2453;&#2499;&#2487;&#2509;&#2463; &#2478;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2495;&#2453;&#2404; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2494; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497;\r\n&#2489;&#2482;&#2503;&#2451; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2451; &#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2472;&#2494;&#2527; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2488;&#2476;&#2458;&#2503;&#2527;&#2503; &#2488;&#2475;&#2482;&#2404; &#2476;&#2527;&#2488;\r\n&#2476;&#2494;&#2524;&#2494;&#2480; &#2488;&#2494;&#2469;&#2503; &#2488;&#2494;&#2469;&#2503; &#2476;&#2503;&#2524;&#2503;&#2459;&#2503; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2478;&#2472;&#2472;&#2486;&#2496;&#2482; &#2471;&#2494;&#2480;&#2494;&#2527;\r\n&#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2476;&#2495;&#2458;&#2480;&#2467;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2478;&#2472;&#2472;&#2486;&#2496;&#2482; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507;&#2468;&#2503; &#2476;&#2489;&#2497;&#2476;&#2495;&#2471; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503;\r\n&#2438;&#2482;&#2507;&#2453;&#2474;&#2494;&#2468; &#2453;&#2480;&#2494; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474;, &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;, &#2472;&#2494;&#2463;&#2453;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;,\r\n&#2488;&#2478;&#2527;, &#2488;&#2478;&#2494;&#2460;, &#2488;&#2478;&#2453;&#2494;&#2482; &#2447;&#2480;&#2453;&#2478; &#2476;&#2495;&#2487;&#2527;&#2453;&#2503; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2453;&#2480;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2478;&#2472;&#2472;&#2486;&#2496;&#2482; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2470;&#2509;&#2470;&#2486;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; &#2470;&#2497;&#2463;&#2495;&#2404; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478;&#2463;&#2495; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460;,\r\n&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2451; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495; &#2476;&#2495;&#2487;&#2527;&#2453; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2503;&#2480; &#2488;&#2434;&#2453;&#2482;&#2472; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;&#2480;\r\n&#2480;&#2498;&#2474;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;\'&#2404; &#2447;&#2439; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2503;&#2480; &#2438;&#2463;&#2463;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2458;&#2494;&#2480;&#2463;&#2495;&#2480;&#2439;\r\n&#2476;&#2495;&#2487;&#2527; &#2441;&#2472;&#2495;&#2486; &#2486;&#2468;&#2453;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2457;&#2494;&#2482;&#2495; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460; &#2451; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2404; &#2447;&#2463;&#2495;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2535;&#2543;&#2541;&#2539; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2404; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2463;&#2495; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;\r\n&#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2472;&#2494; &#2476;&#2495;&#2487;&#2527;&#2453; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2503;&#2480; &#2488;&#2434;&#2453;&#2482;&#2472; &#2453;&#2469;&#2494; &#2451; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2404;\r\n&#2447;&#2463;&#2495;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2453;&#2494;&#2482; &#2535;&#2543;&#2542;&#2535;&#2404; &#2447;&#2439; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2503;&#2480; &#2478;&#2507;&#2463; &#2535;&#2535;&#2463;&#2495;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2463;&#2495;&#2480;&#2439; &#2474;&#2463;&#2477;&#2498;&#2478;&#2495; &#2441;&#2472;&#2495;&#2486; &#2486;&#2468;&#2453;&#2404; &#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494;\r\n&#2535;&#2543;&#2541;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2494;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;\r\n&#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477; \'&#2470;&#2509;&#2479; &#2476;&#2503;&#2457;&#2509;&#2455;&#2482;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2465; &#2482;&#2495;&#2463;&#2494;&#2480;&#2494;&#2480;&#2495; &#2480;&#2494;&#2439;&#2463;&#2495;&#2434;\'\r\n&#2447;&#2480; &#2476;&#2495;&#2487;&#2527; &#2441;&#2472;&#2495;&#2486; &#2486;&#2468;&#2453;&#2503;&#2480; &#2455;&#2507;&#2524;&#2494;&#2480; &#2470;&#2495;&#2453;&#2503;&#2480; &#2488;&#2494;&#2478;&#2527;&#2495;&#2453;&#2474;&#2468;&#2509;&#2480; &#2451;\r\n&#2488;&#2499;&#2487;&#2509;&#2463;&#2495;&#2486;&#2496;&#2482; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2404;</p><p>\r\n\r\n \r\n&#2488;&#2478;&#2494;&#2460; &#2451; &#2488;&#2478;&#2453;&#2494;&#2482; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472; &#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2527;\r\n&#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2453;&#2482;&#2494;&#2478; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404; &#2470;&#2504;&#2472;&#2495;&#2453; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2527; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2453;&#2482;&#2494;&#2478; &#2482;&#2495;&#2454;&#2468;&#2503;&#2472; \'&#2437;&#2478;&#2510;&#2488;&#2480;\' &#2451; \'&#2470;&#2509;&#2476;&#2495;&#2468;&#2496;&#2527; &#2458;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;\' &#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2404;\r\n&#2488;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468;&#2494;&#2489;&#2495;&#2453; &#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494; \'&#2476;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2494;\'-&#2527; &#2482;&#2495;&#2454;&#2468;&#2503;&#2472; \'&#2437;&#2476;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;\r\n&#2453;&#2469;&#2453;&#2468;&#2494;\' &#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2404; \'&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2494;&#2482;&#2496; &#2441;&#2474;&#2489;&#2494;&#2480;\' &#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2527; &#2482;&#2495;&#2454;&#2468;&#2503;&#2472;\r\n\'&#2437;&#2468;&#2495;&#2469;&#2495;&#2480; &#2453;&#2482;&#2494;&#2478;\'&#2404; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; \'&#2471;&#2494;&#2472;\r\n&#2486;&#2494;&#2482;&#2495;&#2453;&#2503;&#2480; &#2470;&#2503;&#2486;\' &#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2527; \'&#2439;&#2459;&#2494;&#2478;&#2468;&#2496;&#2480; &#2488;&#2507;&#2472;&#2494;&#2482;&#2496;-&#2480;&#2498;&#2474;&#2494;&#2482;&#2496;\'\r\n&#2486;&#2495;&#2480;&#2507;&#2472;&#2494;&#2478;&#2503; &#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2480; &#2459;&#2503;&#2482;&#2503;&#2476;&#2503;&#2482;&#2494;&#2480; &#2472;&#2494;&#2472;&#2494; &#2456;&#2463;&#2472;&#2494; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404;\r\n&#2438;&#2482;&#2476;&#2503;&#2527;&#2494;&#2480; &#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2478;&#2497;&#2480; \'&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2495;&#2455;&#2497;&#2482;&#2494;\' &#2472;&#2494;&#2463;&#2453;&#2463;&#2495; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2527; &#2437;&#2472;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472;\r\n&#2471;&#2480;&#2472;&#2503;&#2480; &#2455;&#2470;&#2509;&#2479; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2474;&#2480; &#2536;&#2534;&#2534;&#2534; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2453;&#2469;&#2494;&#2488;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480;\r\n&#2472;&#2494;&#2478;&#2503; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486; &#2453;&#2480;&#2503; &#2488;&#2478;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2480; &#2482;&#2503;&#2454;&#2494; &#2488;&#2434;&#2480;&#2453;&#2509;&#2487;&#2467; &#2453;&#2480;&#2494; &#2489;&#2527;&#2503; &#2441;&#2464;&#2468; &#2472;&#2494; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480;&#2404;\r\n&#2488;&#2434;&#2480;&#2453;&#2509;&#2487;&#2467;&#2503;&#2480; &#2458;&#2503;&#2527;&#2503; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503; &#2479;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480; &#2476;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2494;&#2480;&#2503;&#2439; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2476;&#2480;&#2494;&#2476;&#2480;\r\n&#2476;&#2503;&#2486;&#2495; &#2472;&#2495;&#2476;&#2503;&#2470;&#2495;&#2468; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;&#2480; &#2480;&#2498;&#2474;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480; \'&#2451; &#2453;&#2469;&#2494; &#2451;\r\n&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;\' &#2447;&#2439; &#2470;&#2497;&#2463;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2439;&#2480;&#2503; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480; &#2438;&#2480;&#2451;\r\n&#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2437;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468; &#2480;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404; </p><p>\r\n\r\n\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; &#2451; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2476;&#2503;&#2486;&#2453;&#2495;&#2459;&#2497; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; &#2451; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; &#2482;&#2494;&#2477;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2541;&#2539; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; \'&#2438;&#2474;&#2472; &#2479;&#2508;&#2476;&#2472; &#2476;&#2504;&#2480;&#2496;\' &#2453;&#2494;&#2476;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2475;&#2480;&#2495;&#2470;&#2474;&#2497;&#2480; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2451; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495; &#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2527;&#2472; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2480; &#2438;&#2482;&#2494;&#2451;&#2482;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;, &#2535;&#2543;&#2542;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2479;&#2486;&#2507;&#2480; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;\r\n&#2455;&#2507;&#2487;&#2509;&#2464;&#2496;&#2480; &#2488;&#2497;&#2489;&#2499;&#2470; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2455;&#2507;&#2487;&#2509;&#2464;&#2496; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453;, &#2535;&#2543;&#2542;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2447;&#2453;&#2497;&#2486;&#2503; &#2474;&#2470;&#2453;, &#2535;&#2543;&#2542;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2488;&#2458;&#2503;&#2468;&#2472;&#2494; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; &#2451; &#2438;&#2476;&#2509;&#2470;&#2497;&#2482; &#2453;&#2480;&#2495;&#2478;\r\n&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2476;&#2495;&#2486;&#2494;&#2480;&#2470; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494;&#2451;\r\n&#2474;&#2503;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2488;&#2494;&#2470;&#2468; &#2438;&#2482;&#2496; &#2438;&#2453;&#2472;&#2509;&#2470; &#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;&#2404;</p><p>\r\n\r\n\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2469;&#2494;&#2453;&#2494;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503; &#2489;&#2499;&#2470;&#2480;&#2507;&#2455;&#2503;\r\n&#2438;&#2453;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2480; &#2488;&#2507;&#2489;&#2480;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2470;&#2496; &#2489;&#2494;&#2488;&#2474;&#2494;&#2468;&#2494;&#2482;&#2503; &#2535;&#2543;&#2542;&#2543;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2537; &#2488;&#2503;&#2474;&#2509;&#2463;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480; &#2476;&#2495;&#2453;&#2503;&#2482; &#2537; &#2463;&#2494; &#2538;&#2539; &#2478;&#2495;&#2472;&#2495;&#2463;&#2503; &#2486;&#2503;&#2487;\r\n&#2472;&#2495;&#2435;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488; &#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2455; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404;\r\n&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2476;&#2527;&#2488; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482; &#2539;&#2537; &#2476;&#2459;&#2480;&#2404; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2480; &#2438;&#2460;&#2495;&#2478;&#2474;&#2497;&#2480;\r\n&#2472;&#2468;&#2497;&#2472; &#2453;&#2476;&#2480;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2503; &#2458;&#2495;&#2480;&#2472;&#2495;&#2470;&#2509;&#2480;&#2494;&#2527; &#2486;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468; &#2438;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; </p><p>\r\n\r\n\r\n&#2468;&#2469;&#2509;&#2479;&#2488;&#2498;&#2468;&#2509;&#2480;: &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2438;&#2472;&#2495;&#2488;&#2497;&#2460;&#2509;&#2460;&#2494;&#2478;&#2494;&#2472;\r\n&#2451; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2460;&#2495;&#2510; &#2456;&#2507;&#2487; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2495;&#2468; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2476;&#2482;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2454;&#2467;&#2509;&#2465;,  &#2488;&#2478;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2472; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494; &#2488;&#2434;&#2453;&#2482;&#2472;\r\n&#2453;&#2469;&#2494;&#2488;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480;  &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;,  &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468;\r\n&#2486;&#2494;&#2478;&#2488;&#2497;&#2460;&#2509;&#2460;&#2494;&#2478;&#2494;&#2472; &#2454;&#2494;&#2472;, &#2488;&#2503;&#2482;&#2495;&#2472;&#2494; &#2489;&#2507;&#2488;&#2503;&#2472; &#2451; &#2460;&#2494;&#2453;&#2495;&#2441;&#2482; &#2489;&#2453;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2495;&#2468; &#2447;&#2453;&#2497;&#2486;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2478;&#2494;&#2480;&#2453;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; \'&#2543;&#2534; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;&#2404;  &#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494;\r\n&#2476;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2455;&#2468;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2468;&#2469;&#2509;&#2479; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2488;&#2489;&#2479;&#2507;&#2455;&#2495;&#2468;&#2494; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497;\r\n&#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494; &#2453;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2451; &#2474;&#2497;&#2468;&#2509;&#2480;\r\n&#2488;&#2497;&#2460;&#2495;&#2468; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2488;&#2434;&#2453;&#2509;&#2487;&#2495;&#2474;&#2509;&#2468; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2496;:</p><p>\r\n\r\n&#2460;&#2472;&#2509;&#2478;: &#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2460;&#2503;&#2482;&#2494;&#2480; &#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2469;&#2494;&#2472;&#2494;&#2480; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2494; &#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503;\r\n&#2535;&#2543;&#2537;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2535;&#2537; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2404; </p><p>\r\n\r\n&#2476;&#2494;&#2476;&#2494;-&#2478;&#2494;: &#2476;&#2494;&#2476;&#2494; &#2447;&#2478;. &#2486;&#2494;&#2489;&#2460;&#2494;&#2489;&#2494;&#2472; &#2438;&#2482;&#2496; &#2447;&#2476;&#2434; &#2478;&#2494;\r\n&#2454;&#2494;&#2482;&#2503;&#2488;&#2497;&#2472;&#2472;&#2503;&#2488;&#2494;&#2404; </p><p>\r\n\r\n&#2474;&#2524;&#2494;&#2486;&#2497;&#2472;&#2494;: &#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2460;&#2503;&#2482;&#2494; &#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2469;&#2478;&#2495;&#2453; &#2451; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453;\r\n&#2474;&#2494;&#2488; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2535;&#2543;&#2539;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;&#2476;&#2457;&#2509;&#2455; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2476;&#2507;&#2480;&#2509;&#2465;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2496;&#2472;&#2503; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453;\r\n&#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2535;&#2537;&#2468;&#2478; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2437;&#2471;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2535;&#2543;&#2539;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2496;&#2472;&#2503; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2495;&#2468; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453;\r\n&#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2541;&#2478; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2539;&#2542;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2527; &#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453;\r\n(&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;) &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2453;&#2439; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2535;&#2543;&#2539;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494; &#2451; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503; &#2447;&#2478;.&#2447;. &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2441;&#2477;&#2527; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2468;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2489;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;\r\n&#2455;&#2508;&#2480;&#2476; &#2437;&#2480;&#2509;&#2460;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404; &#2474;&#2480;&#2503; &#2535;&#2543;&#2540;&#2543;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2482;&#2472;&#2509;&#2465;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; \'&#2470;&#2509;&#2479; &#2476;&#2503;&#2457;&#2509;&#2455;&#2482;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488;\r\n&#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2465; &#2482;&#2495;&#2463;&#2494;&#2480;&#2494;&#2480;&#2495; &#2480;&#2494;&#2439;&#2463;&#2495;&#2434; (&#2535;&#2542;&#2535;&#2542;-&#2535;&#2542;&#2537;&#2535;)\' &#2486;&#2496;&#2480;&#2509;&#2487;&#2453;\r\n&#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2465;&#2495; &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404;</p><p>\r\n\r\n\r\n&#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;: &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2489;&#2527;\r\n&#2535;&#2543;&#2539;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2494;&#2476;&#2472;&#2494; &#2447;&#2465;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2465; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2487;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404;\r\n&#2468;&#2494;&#2480;&#2474;&#2480; &#2458;&#2494;&#2433;&#2474;&#2494;&#2439;&#2472;&#2476;&#2494;&#2476;&#2455;&#2462;&#2509;&#2460; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497; &#2470;&#2495;&#2472; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2534; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2495; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2404; &#2470;&#2497;&#2439; &#2476;&#2459;&#2480; &#2488;&#2503;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2495;&#2453; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2488;&#2434;&#2479;&#2507;&#2455; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480; &#2488;&#2489;&#2453;&#2494;&#2480;&#2496;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2489;&#2527;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2527; &#2458;&#2482;&#2503; &#2438;&#2488;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2437;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2487;&#2453;\r\n&#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2453;&#2439; &#2474;&#2470;&#2503; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2472;&#2495;&#2527;&#2507;&#2455; &#2474;&#2503;&#2527;&#2503; &#2535;&#2543;&#2540;&#2539;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2404; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2503; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2535;&#2543;&#2540;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2482;&#2472;&#2509;&#2465;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2479;&#2494;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495; &#2486;&#2503;&#2487;&#2503; &#2535;&#2543;&#2541;&#2534;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2475;&#2495;&#2480;&#2503; &#2438;&#2488;&#2494;&#2480; &#2474;&#2480; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2480;&#2495;&#2465;&#2494;&#2480; &#2474;&#2470;&#2503; &#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2468;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482; &#2458;&#2463;&#2509;&#2463;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2535;&#2543;&#2541;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2539; &#2437;&#2453;&#2509;&#2463;&#2507;&#2476;&#2480;&#2404; &#2488;&#2503;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503; &#2535;&#2543;&#2541;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2489;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404;\r\n&#2535;&#2543;&#2541;&#2542; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2542;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2459;&#2497;&#2463;&#2495; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2453;&#2482;&#2494;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2474;&#2470;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2542;&#2540;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2474;&#2470;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; </p><p>\r\n\r\n\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2494;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;: &#2535;&#2543;&#2539;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2539; &#2437;&#2453;&#2509;&#2463;&#2507;&#2476;&#2480; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494;\r\n&#2454;&#2494;&#2468;&#2497;&#2472;&#2453;&#2503; (&#2465;&#2494;&#2453; &#2472;&#2494;&#2478; &#2463;&#2497;&#2482;&#2497;, &#2474;&#2480;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2496;&#2468;&#2503; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;)\r\n&#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2470;&#2494;&#2478;&#2509;&#2474;&#2468;&#2509;&#2479;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;\r\n&#2451; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2470;&#2478;&#2509;&#2474;&#2468;&#2495;&#2480; &#2474;&#2494;&#2433;&#2458; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2404; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2470;&#2503;&#2480;\r\n&#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2453;&#2494;&#2476;&#2503;&#2480;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2478;&#2509;&#2474;&#2495;&#2441;&#2463;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2507;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2494;&#2480;, &#2453;&#2494;&#2453;&#2482;&#2496;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2439;&#2468;&#2495;&#2489;&#2494;&#2488;&#2476;&#2495;&#2470;, &#2488;&#2497;&#2460;&#2495;&#2468; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2438;&#2471;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453;,\r\n&#2488;&#2503;&#2478;&#2495; &#2453;&#2509;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482; &#2451; &#2472;&#2460;&#2480;&#2497;&#2482; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2496;&#2468;&#2503;&#2480; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;, &#2486;&#2509;&#2479;&#2494;&#2478;&#2482;&#2496;\r\n&#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2458;&#2495;&#2453;&#2495;&#2510;&#2488;&#2453; &#2447;&#2476;&#2434; &#2488;&#2508;&#2478;&#2496; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494;\r\n&#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2451;&#2489;&#2494;&#2439;&#2451; &#2488;&#2509;&#2463;&#2503;&#2463; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;&#2468;&#2503; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495; &#2451; &#2474;&#2507;&#2488;&#2509;&#2463; &#2465;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480;&#2494;&#2482; &#2480;&#2495;&#2488;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458; &#2488;&#2478;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;: &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2469;&#2494;&#2453;&#2494;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2489;&#2499;&#2470;&#2480;&#2507;&#2455;&#2503; &#2438;&#2453;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2480; &#2488;&#2507;&#2489;&#2480;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2470;&#2496; &#2489;&#2494;&#2488;&#2474;&#2494;&#2468;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2535;&#2543;&#2542;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2537; &#2488;&#2503;&#2474;&#2509;&#2463;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480; &#2476;&#2495;&#2453;&#2503;&#2482; &#2537; &#2463;&#2494; &#2538;&#2539; &#2478;&#2495;&#2472;&#2495;&#2463;&#2503;\r\n&#2486;&#2503;&#2487; &#2472;&#2495;&#2435;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488; &#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2455; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2438;&#2476;&#2497; &#2489;&#2503;&#2472;&#2494; &#2478;&#2507;&#2488;&#2509;&#2468;&#2475;&#2494; &#2453;&#2494;&#2478;&#2494;&#2482;&#2404;\r\n&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2476;&#2527;&#2488; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482; &#2539;&#2537; &#2476;&#2459;&#2480;&#2404; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2480; &#2438;&#2460;&#2495;&#2478;&#2474;&#2497;&#2480;\r\n&#2472;&#2468;&#2497;&#2472; &#2453;&#2476;&#2480;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2503; &#2458;&#2495;&#2480;&#2472;&#2495;&#2470;&#2509;&#2480;&#2494;&#2527; &#2486;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468; &#2438;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; </p><p>\r\n\r\n<i>&#2482;&#2503;&#2454;&#2453;: &#2487;&#2524;&#2504;&#2486;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2479; &#2478;&#2497;&#2489;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470;</p><p>\r\n\r\n&#2474;&#2497;&#2472;&#2480;&#2509;&#2482;&#2495;&#2454;&#2472;: &#2455;&#2497;&#2467;&#2496;&#2460;&#2472; &#2470;&#2482;</i>', '0000-00-00');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(23610, ' ', 'তত্‍কালীন ব্রিটিশ-ভারতে আসামের গৌহাটির হোম\r\nসেক্রেটারি ছিলেন স্যার চার্লস\r\nরোডেন্স। বসবাস ছিল গৌহাটির জোড়হাটে। স্যার চার্লস\r\nরোডেন্স ছিলেন ব্রিটিশ\r\nসরকারের দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিনিধি। তার সাথে\r\nবাঙালীর মানসিক দূরত্ব কিংবা\r\nরেষারেষি থাকাটাই ছিল স্বাভাবিক। কারণ বাঙালী\r\nঅনেক অনেক বছর আগেই বুঝে\r\nগিয়েছিল ব্রিটিশরা শাসনের নামে এ অঞ্চল শোষণ\r\nকরছে। আর বাঙালীর এই মানসিকতা\r\nব্রিটিশরাও বুঝত। \r\n<p>\r\nগৌহাটির ব্রিটিশ সরকারের বাঙালি চাকুরে ছিলেন খান\r\nবাহাদুর মফিজুর রহমান। তাঁর\r\nসাথে চার্লস রোডেন্সের দূরত্ব থাকাটাও ছিল\r\nস্বাভাবিক। কিন্তু খান বাহাদুর মফিজুর\r\nরহমানের দুই ছেলে ও এক মেয়ের মধ্যে সবার ছোট\r\nছেলেটি স্যার রোডেন্সের ছেলে\r\nমেয়েদের সাথে ঘনিষ্ঠ হয়েছিল। দু-তিনটে বিলেতি\r\nছেলে-মেয়ের সাথে বাঙালী\r\nকিশোরটি দুরন্তপনায় মেতে থাকতে থাকতে অনেক \r\nদুপুরের\r\nনাওয়া খাওয়া বিসর্জন\r\nদিয়েছে। বাবা-মা ছেলের অনিয়মের জন্য মৃদু শাসন\r\nকরলেও খুব বেশি কড়াকড়ি আরোপ\r\nকরতেন না। কারণ তাঁরা জানতেন তাঁদের ছেলে মেধাবী\r\nআর পড়াশুনায় মনোযোগী।\r\nমা-বাবা স্বপ্ন দেখতেন এই ছেলে একদিন বাঙ্গালী\r\nজাতির মুখ উজ্জ্বল করবে।\r\nমা-বাবার সেই স্বপ্ন পূরণ হয়েছিল। ১৯৭১ সালে\r\nমুক্তিযুদ্ধে মুক্তিবাহিনীর\r\nসর্বাধিনায়ক হিসেবে জাতিকে স্বাধীনতা উপহার\r\nদিয়েছিলেন তাঁদের সেই ছেলে।\r\nগল্পের এই চরিত্রটির নাম মোহাম্মদ আতাউল গনি\r\nওসমানী। </p><p>\r\n১৯১৮ সালে খান বাহাদুর মফিজুর রহমান তত্‍কালীন\r\nআসামের সুনামগঞ্জ সদর মহকুমায়\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">\r\nSub-Divisional Officer‍ </font>হিসেবে নিয়োজিত\r\nছিলেন। বসবাস ছিল \r\nসুনামগঞ্জ\r\nসদরেই।\r\nসেখানেই জন্ম এম. এ. জি. ওসমানীর এবং পরিবারের\r\nসাথে হাওড় বেষ্টিত\r\nসুনামগঞ্জেই কিছুদিন বেড়ে ওঠেন তিনি। </p><p>\r\n১৯২৩ সালে খান বাহাদুর মফিজুর রহমানের বাসায়\r\nগৃহশিক্ষক আসতেন বড় ছেলে\r\nমোহাম্মদ নুরুল গনি ওসমানী ও বড় মেয়ে সদরুন্নেছাকে\r\nপড়ানোর জন্য। তখন এক দিন ঐ\r\nশিক্ষকের কাছেই ওসমানীর পড়াশোনার হাতেখড়ি। \r\nতারপর\r\nকিছুদিন গৃহশিক্ষকের\r\nতত্ত্বাবধানে বাল্যশিক্ষা লাভ করেন। </p><p>\r\nবাবার সরকারি চাকরিতে ছিল বদলি। তাই কিছুদিন পর\r\nবদলির আদেশ নিয়ে সুনামগঞ্জ\r\nথেকে চলে যেতে হয় গোহাটিতে। আর সেখানেই \r\nওসমানীর\r\nপ্রাথমিক শিক্ষার শুরু হয়।\r\n১৯২৩ সালে কটনস্ স্কুল অব আসাম-এ ভর্তি হন তিনি।\r\nলেখাপড়ায় যে তিনি খুবই\r\nমনোযোগী ছিলেন তার প্রমাণ হলো স্কুলের প্রত্যেক\r\nপরীক্ষায় প্রথম হতেন। গৌহাটিতে\r\nসমৃদ্ধ একটা শৈশব পেয়েছিলেন তিনি। চার্লস্ রোডেন্সের\r\nবাচ্চাদের সাথে আড্ডায় মেতে\r\nথাকতে থাকতে আবারো বাবার বদলি। গৌহাটির কিছু\r\nস্মৃতি, কিছু বিস্মৃতি নিয়ে\r\nপরিবারের সাথে সিলেটে ফিরে আসতে হলো তাঁকে। \r\n১৯৩২\r\nসালে ওসমানী সিলেট\r\nগভর্মেন্ট পাইলট হাইস্কুলে ভর্তি হন। তত্‍কালীন\r\nসময়ে সিলেটের এই স্কুলটি\r\nকলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ছিল। গৌহাটির\r\nস্মৃতি কিছুদিন তাঁকে কষ্ট দিলেও\r\nপড়াশুনায় কোনো ছেদ ঘটাতে পারেনি। খুব মনোযোগ\r\nদিয়ে পড়াশুনা করতেন তিনি। </p><p>\r\n১৯৩৪ সাল ছিল ওসমানীর জীবনের বিশেষ এক বছর।\r\nসবাইকে চমকে দিয়ে ভবিষ্যতের এই\r\nবীর সৈনিক তাঁর আগমনী বার্তা ঘোষণা করেছিলেন সে\r\nবছর। অসাধারণ কৃতিত্বের সাথে\r\n১৯৩৪ সালে ম্যাট্রিকুলেশন পাশ করেন তিনি। সমগ্র\r\nব্রিটিশ ভারতে তিনি প্রথম স্থান\r\nলাভ করেন। এই অসাধারণ কৃতিত্বের জন্য ব্রিটিশ \r\nসরকার\r\nএম. এ. জি. ওসমানীকে\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\"> PRIOTORIA\r\n</font>পুরস্কার প্রদানের মাধ্যমে\r\nসম্মানিত করে। </p><p>\r\nস্কুল জীবন শেষ হয়, তারপর শুরু হয় উচ্চ শিক্ষার পালা।\r\nসুনামগঞ্জ মহকুমায় জন্ম নেয়া\r\nএকটি ছেলের জন্য আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ে \r\nপড়তে\r\nযাওয়ার ঘটনা ছিল তখনকার\r\nসময়ের জন্য বিরল। সেই বিরল কাজটিই করতে\r\nপেরেছিলেন এম. এ. জি. ওসমানী।\r\nআলীগড় বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশুনা তাঁকে আরও সমৃদ্ধ\r\nকরেছিল নিঃসন্দেহে। একটা\r\nআদর্শিক মননশীলতা তৈরি হয়েছিল তাঁর ভেতর।\r\nবিশ্ববিদ্যালয় শেষ করে ওসমানী\r\nতত্‍কালীন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। ইন্ডিয়ান\r\nমিলিটারি একাডেমিতে তাঁর সামরিক\r\nপ্রশিক্ষণ শুরু হয়। এই সময় তাঁর মধ্যে শৃঙ্খলা,\r\nনিয়মতান্ত্রিকতা, আনুগত্য,\r\nন্যায়পরায়ণতা ইত্যাদি গুণগুলো বেড়ে উঠেছিল। ১৯৪০\r\nসালে তাঁর সামরিক শিক্ষা সমাপ্ত\r\nহয়। একেবারে পূর্ণাঙ্গ একজন সৈনিক হিসেবে গড়ে উঠার\r\nপর ব্রিটিশ-ইন্ডিয়ান আর্মিতে\r\nকমিশন পান। ১৯৪২ সালে দেখা যায় ওসমানীই হচ্ছেন\r\nব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সর্বকনিষ্ঠ\r\nমেজর। </p><p>\r\nওদিকে ১৯৩৯ সালে শুরু হয়ে গিয়েছিল দ্বিতীয়\r\nবিশ্বযুদ্ধ। ব্রিটিশ-ইন্ডিয়ান আর্মির\r\nএকজন মেজর হিসেবে ওসমানীকেও ঐ যুদ্ধে লড়তে হয়।\r\nবার্মার রণাঙ্গনে তাঁকে এক\r\nব্যাটেলিয়ান সৈন্য পরিচালনা করতে হয়েছিল।\r\nইতিহাসের এরকম একটা মর্মান্তিক যুদ্ধে\r\nতরুণতম একজন মেজর হিসেবে অংশ নেয়াটা তাঁর \r\nদক্ষতা ও\r\nবিচক্ষণতাকে বাড়িয়ে দেয়\r\nঅনেকাংশে। ১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়।\r\nভারত ভাগ হতেও আর বেশি বাকি\r\nনেই। এই রকম একটা সময়ে ওসমানী ব্রিটিশ\r\nসেনাবাহিনীতে লং কোর্স পরীক্ষা দিয়ে\r\nউচ্চস্থান লাভ করেন। একই বছর তিনি ইন্ডিয়ান\r\nপলিটিক্যল সার্ভিসের জন্যও মনোনীত\r\nহন। কিন্তু একজন পরীক্ষিত সৈনিক হিসেবে তিনি\r\nসামরিক বাহিনীতেই থেকে যান এবং\r\nভারত বিভাগের আগেই (১৯৪৭) তিনি লেফটেনেন্ট \r\nকর্নেল\r\nপদে উন্নীত হন। </p><p>\r\n১৯৪৭ সালের আগস্টের মাঝামাঝিতে উপমহাদেশকে\r\nপাকিস্তান ও ভারত নামে বিভক্ত করে\r\nব্রিটিশরা বিদায় নেয়। আঞ্চলিক অথবা ধর্ম ভিত্তিক\r\nবিভাজনের ফলে এম. এ. জি.\r\nওসমানী পাকিস্তানের নাগরিক হন। ১৯৪৭-এর ৭ \r\nঅক্টোবর\r\nলেফটেনেন্ট কর্নেল পদ নিয়ে\r\nপাকিস্তান সেনাবাহিনীতে যোগ দেন তিনি। তত্‍কালীন\r\nসময়ে বিভাজন উত্তর কিছু\r\nবিশৃঙ্খলা ছিল। সেসময় এম. এ. জি. ওসমানী পাকিস্তান\r\nসেনাবাহিনীর গঠনরত প্রধান\r\nকার্যালয়ে বেশ কিছু গুরুদায়িত্ব পালন করেন। ১৯৫১ \r\nসনে\r\nতিনি ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের\r\nফাস্ট ব্যাটেলিয়নের অধিনায়ক নিযুক্ত হন। এর পর তিনি\r\nচট্টগ্রাম সেনানিবাস\r\nপ্রতিষ্ঠা করেন। ১৯৫৫ সাল পর্যন্ত তত্‍কালীন\r\nপূর্ববাংলার আরও কয়েকটি আঞ্চলিক\r\nস্টেশনের দায়িত্বও তিনি সফলতার সাথে পালন করেন।\r\nএভাবেই বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন\r\nপরিস্থিতিতে তাঁর উপর অরোপিত দায়িত্বগুলো সুষ্ঠুভাবে\r\nপালন করে নিজেকে একজন\r\nসাহসী, দায়িত্ববান ও বলিষ্ট সৈনিক রূপে গড়ে তোলেন।\r\n</p><p>\r\nবীর সৈনিক এম. এ. জি. ওসমানী পৃথিবীর ইতিহাসের\r\nঅনেকগুলো যুদ্ধেই সক্রিয় অংশ\r\nনেন। ১৯৬৫ সালের পাক-ভারত যুদ্ধে তিনি পাকিস্তানের\r\nহয়ে যুদ্ধ করেন। ডেপুটি\r\nডাইরেক্টর অব মিলিটারি অপারেশন হিসেবে যুদ্ধরত\r\nবিভিন্ন সামরিক হেড কোয়ার্টারে \r\nযোগাযোগ করতেন তিনি। পাক-ভারত যুদ্ধ যখন শেষ হয়\r\nতখন তাঁর বয়স চল্লিশের উপরে।\r\nপ্রায় বাল্যকাল থেকে বেছে নেয়া নিয়মমাফিক সামরিক\r\nজীবন তখন শেষের দিকে।\r\n১৯৬৬ সালের মে মাসে তিনি পাকিস্তান সেনাবাহিনী\r\nথেকে অবসরকালীন ছুটি নেন\r\nএবং পরের বছর (১৯৬৭ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারি)\r\nপাকিস্তান সেনাবাহিনী থেকে অবসর\r\nগ্রহণ করেন। </p><p>\r\nঅবসরের পর ভিন্ন-স্বাদের নতুন এক জীবন শুরু হবার \r\nকথা\r\nছিল তাঁর। কিন্তু সে নতুন\r\nজীবন তিনি পাননি। গড়-পরতা মানুষের মতো স্ত্রী\r\nসন্তান নিয়ে সৌখিন অবসর জীবন\r\nতিনি পাননি। কারণ যুদ্ধ বিগ্রহ আর পেশাগত জীবনে\r\nসিঁড়ি বেয়ে উপরে ওঠতে ওঠতে\r\nবিয়ে করার সময় হয়ে ওঠেনি তাঁর। এছাড়া ওসমানীর\r\nমতো সৈনিকের সময় অতিবাহনের\r\nজন্য সৌখিন জীবন বেছে নেয়া মানায় না। মানুষের\r\nজন্য কিছু করার যে আকাঙ্ক্ষাটা\r\nছোট বেলা থেকে মনের মধ্যে লুকায়িত ছিল দীর্ঘ\r\nসামরিক জীবনে তা আরও পূর্ণতা পায়।\r\nতাই অবসর জীবনের শুরুতেই তিনি মানুষের সেবায়\r\nআত্মনিয়োগ করেন। প্রথমে এককভাবে\r\nশুরু করলেও পরবর্তী সময়ে তাঁর চিন্তা চেতনায় পরিবর্তন\r\nআসে। কিছু দিন পর তিনি আওয়ামী\r\nলীগে যোগ দেন। </p><p>\r\nরাজনীতিতে নেমেই পেলেন ইতিহাসের বাঁক\r\nপরিবর্তনকারী ১৯৭০ সালের নির্বাচন।\r\nআওয়ামী লীগের মনোনীত প্রার্থী হিসেবে সিলেটের\r\nচারটি থানা নিয়ে গঠিত উভয়\r\nপাকিস্তানের সর্ব-বৃহত্‍ নির্বাচনী এলাকা থেকে জয়\r\nলাভ করে জাতীয় সংসদে আসন লাভ\r\nকরেন। ১৯৭০ সালের নির্বাচন এবং তার পরবর্তী \r\nসময়ের\r\nইতিহাস কারোরই অজানা নয়।\r\nস্বাধীনতা পিপাসু এক পক্ষের আন্দোলন, সংগ্রাম আর \r\nঅন্য\r\nপক্ষের কঠোর ভাবে দমনের\r\nইচ্ছার মধ্যে দিয়ে অতিবাহিত হয় কয়েকটি মাস। এম.\r\nএ. জি. ওসমানী বাংলাদেশের\r\nস্বাধীনতা আন্দোলনের পক্ষে কাজ করছিলেন। </p>\r\n<p> \r\n১৯৭১ সালের ২৫ মার্চের কালরাতে ঢাকাতেই ছিলেন\r\nএম. এ. জি. ওসমানী।\r\nপাকিস্তান\r\nসেনাবাহিনী থেকে বছর চারেক আগে অবসর নেয়া\r\nওসমানীর সামরিক দক্ষতা ও\r\nদূরদর্শিতা সম্পর্কে পাকিস্তান সরকার অবগত ছিল। তাই\r\nঐ রাতেই ওসমানীকে হত্যার\r\nচেষ্টায় হন্যে হয়ে খোঁজে পাকবাহিনীর একটি কমান্ডো।\r\nকিন্তু একেবারেই ভাগ্যগুণে\r\nঅলৌকিকভাবে প্রাণ বেঁচে গিয়েছিল ওসমানীর। পরের\r\nচার দিন ঢাকাতেই আত্মগোপনে\r\nথেকে পঞ্চম দিনে নদীপথে পালিয়ে গিয়ে ইস্ট বেঙ্গল\r\nরেজিমেন্টের যুদ্ধরত\r\nব্যাটেলিয়নদের সাথে যোগ দেন। শুরু হয় ওসমানীর\r\nজীবনের নতুন এক অধ্যায়। দ্বিতীয়\r\nবিশ্বযুদ্ধ ও পাক-ভারত যুদ্ধের পর এবার শুরু হয় নিজের\r\nমাতৃভূমিকে শত্রুমুক্ত করার যুদ্ধ।\r\nযে যুদ্ধ ছিল নিজেদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখার। </p>\r\n<p>\r\n১৯৭১ সালের ১০ এপ্রিল, বলা যায় প্রায় নির্বাসিত\r\nঅবস্থায় মুজিব নগরে\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার গঠিত হয়। তাজউদ্দিন\r\nআহমদ প্রধানমন্ত্রী মনোনীত\r\nহন। ১১ এপ্রিল (১৯৭১) প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দিন আহমদ\r\nস্বাধীনবাংলা বেতার কেন্দ্রে\r\nভাষণ দেন। ঐ ভাষণে তিনি বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর\r\nঅবকাঠামো গঠনের কথা উল্লেখ\r\nকরে এম. এ. জি. ওসমানীকে বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর\r\nপ্রধান সেনাপতি হিসেবে\r\nঘোষণা দেন। প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দিন আহমদের ঐ ঘোষণা\r\nযে কতটা সময়োপযোগী আর\r\nযুক্তিযুক্ত ছিল তা বোঝা যায় মেজর জেনারেল কে. এম.\r\nসফিউল্লার একটি বিবৃতি থেকে।\r\nতাঁর বিবৃতিটি ছিল এরকম, \'আমরা যে বিষয়টি আগেই\r\nঅনুমান করেছিলাম তাই সঠিক হলো।\r\nকর্নেল এম. এ. জি. ওসমানীকে বাংলাদেশের\r\nমুক্তিবাহিনীর প্রধান সেনাপতি নিযুক্ত\r\nকরা হয়েছে। এটি একটি অত্যন্ত সময়োপযোগী ঘোষণা। \r\nএর\r\nফলে প্রত্যাশিত ও শুভ\r\nপ্রতিক্রিয়া পরিলক্ষিত হয়।\' ১২ এপ্রিল থেকে এম. এ.\r\nজি. ওসমানী মন্ত্রীর\r\nসমমর্যাদায় বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর প্রধান সেনাপতি\r\nহিসেবে যুদ্ধ পরিচালনার\r\nদায়িত্বভার গ্রহণ করেন। রণনীতির কৌশল হিসেবে\r\nপ্রথমেই তিনি সমগ্র বাংলাদেশকে\r\nভৌগোলিক অবস্থা বিবেচনা করে ১১টি সেক্টরে ভাগ\r\nকরে নেন এবং বিচক্ষণতার সাথে\r\nসেক্টরগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে থাকেন। পাকিস্তানী\r\nসেনাবাহিনী ছিল দক্ষ এবং সংখ্যায়\r\nঅনেক বেশি। এই বিবেচনায় ওসমানীর রণকৌশল ছিল\r\nপ্রথমে শত্রুকে নিজেদের ছাউনিতে\r\nআটকে রাখা এবং তাদেরকে যোগাযোগের সবগুলো \r\nমাধ্যম\r\nহতে বিছিন্ন করে রাখা। এজন্য\r\nএম. এ. জি. ওসমানী মে মাস পর্যন্ত নিয়মিত পদ্বতিতে\r\nযুদ্ধ পরিচালনা করেন। মে\r\nমাসের পর তাঁর মনে হয় প্রয়োজনের তুলনায় অনেক কম\r\nসংখ্যক সৈন্য নিয়ে শত্রুকে\r\nছাউনিতে আটকে রাখা গেলেও ধ্বংস করা সম্ভব নয়। এ\r\nবিষয়টি তিনি সরকারকে জানিয়ে\r\nযুদ্ধে কৌশলগত পরিবর্তন আনেন। প্রাক্তন ইপিআর এর\r\nবাঙালী সদস্য, আনসার,\r\nমোজাহেদ, পুলিশ বাহিনী ও যুবকদের নিয়ে একটি\r\nগণবাহিনী বা গেরিলাবাহিনী গঠন\r\nকরেন। </p><p>\r\nনানা ধরনের অপ্রতুলতাকে বিচক্ষণতা দিয়ে মোকাবেলা\r\nকরে যুদ্ধকে সামনের দিকে\r\nএগিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন সর্বাধিনায়ক এম. এ. জি.\r\nওসমানী। জুলাই মাসে এসে তাঁর\r\nনেতৃত্বে নিয়মিত বাহিনী ও গণবাহিনী যুদ্ধ জয়ের একটা\r\nসম্ভাবনাও সৃষ্টি করে ফেলে।\r\nতখন ওসমানীর জন্য ঘটে যায় সাময়িক এক অপ্রীতিকর\r\nঘটনা। সামরিক বাহিনীর কতিপয়\r\nঅফিসার (অধিকাংশই সেক্টর কমান্ডার) প্রশ্ন তুলেছিলেন\r\nমুজিবনগরে বসে ওসমানীর\r\nপক্ষে এককভাবে যুদ্ধ পরিচালনা করা কতটুকু সম্ভব?\r\nসেক্টর কমান্ডাররা নিজ নিজ\r\nসেক্টরে নির্দেশ প্রদানের অবাধ ক্ষমতা দাবী করেন।\r\nএই ঘটনায় ওসমানী মানসিকভাবে আহত হয়ে ১০ \r\nজুলাই\r\nপ্রধানমন্ত্রী \r\nতাজউদ্দিন আহমদের উপস্থিতিতে মুক্তিবাহিনীর\r\nপ্রধানের পদত্যাগ করার ঘোষণা দেন। পরে অবশ্য ধরা\r\nহয় এই ঘটনাটা ছিল একটা ভুল\r\nবোঝাবুঝি। সেক্টর কমান্ডারদের এবং প্রধানমন্ত্রীর\r\nঅনুরোধে তিনি স্বপদে পুনর্বহাল\r\nথেকে যান। </p><p>\r\nশুরু হয় নতুন উদ্যমে মুক্তিযুদ্ধ। বিজয় পেতেই হবে \r\nমুক্তির\r\nএই যুদ্ধে; এ রকম মানসিকতা\r\nদৃঢ় হচ্ছিল সমগ্র বাঙালির ভেতর। কিন্তু সর্বাধিনায়ক\r\nএম. এ. জি. ওসমানী\r\nভাবছিলেন গেরিলাবাহিনী গঠনের পরও আমাদের\r\nসংকটগুলো নিয়ে। মুক্তির সংগ্রামে এম.\r\nএ. জি. ওসমানীর হাতে কোনো নৌবাহিনী ছিল না।\r\nতবে নিয়মিত নৌবাহিনীর কিছু\r\nঅফিসার এম. এ. জি. ওসমানীর সঙ্গে সার্বক্ষণিক\r\nযোগাযোগ রাখতেন। তাছাড়া\r\nফ্রান্সের জলাভূমিতে থাকা পাকিস্তানের ডুবোজাহাজের\r\nকিছু সংখ্যক কর্মীও\r\nমুক্তিবাহিনীর সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রাখতেন।\r\nকিছুদিন পর এম. এ. জি. ওসমানী\r\nতাদের এবং কিছু সংখ্যক গেরিলা যুবক নিয়ে একটি\r\nনৌকমান্ডো গঠন করেন। আগস্টের\r\nমাঝামাঝিতে তাঁরা নদীপথে শত্রুর চলাচল প্রায় রুদ্ধ\r\nকরে দেয়। নৌবাহিনী গঠনের\r\nফলে একটা বড় ধরনের সংকটের অবসান হলেও দেশ\r\nস্বাধীন হবার আগে আগে আরও একটা\r\nসংকট এম. এ. জি. ওসমানী অনুভব করেন। সেটা হচ্ছে\r\nতাঁর হাতে কোনো বিমানবাহিনী\r\nছিল না। শেষের দিকে দুটি হেলিকপ্টার ও একটি অটার\r\nআর তাঁর নিজের চলাচলের জন্য\r\nএকটি ডাকোটা নিয়ে ছোট্ট একটি বিমানবাহিনী গঠন\r\nকরেছিলেন তিনি। \r\n</p><p>\r\n৩ ডিসেম্বর ১৯৭১ থেকে এম. এ. জি. ওসমানীর গঠিত\r\nনিয়মিত ও গেরিলাবাহিনীর\r\nসাথে ভারতের সৈন্যরাও যুদ্ধে অংশ নেয়। ভারত তাঁদের\r\nসাথে যোগ দিলে তিনি তাদের\r\nট্যাংক ও কামানের সহায়তায় বিজয় ত্বরান্বিত করেন।\r\n১৬ ডিসেম্বর ১৯৭১ সালে\r\nপাকবাহিনীর আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণের মাধ্যমে\r\nবাংলাদেশের স্বাধীনতা অর্জিত হয়।\r\n</p><p>\r\nএম. এ. জি. ওসমানী বিচক্ষণতা আর দূরদর্শিতার\r\nমাধ্যমে যুদ্ধ পরিচালনা করার কারণে\r\nবাংলাদেশের বিজয় অর্জিত হয়েছিল। দেশ মাতৃকাই ছিল\r\nতাঁর ধ্যান-জ্ঞান। ওসমানী তাঁর\r\nঅকৃত্রিম দেশপ্রেমের স্বীকৃতিও পেয়ছিলেন দুইভাবে।\r\nএক-গণমানুষের শ্রদ্ধা আর\r\nভালোবাসা। স্বাধীন দেশে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ\r\nসরকার তাঁকে কর্নেল থেকে\r\nজেনারেলে পদে উন্নীত করে। </p><p>\r\nপরাধীন বাংলাদেশে যখন স্বাধীনতা অর্জিত হলো তখন\r\nএম. এ. জি. ওসমানী জীবনের\r\nপাঁচ দশক অতিক্রম করে ফেলেছেন। ব্রিটিশ-ভারতে \r\nজন্ম।\r\n১৯৪৭ সালে বিভক্তির পর\r\nপাকিস্তান। তারপর ১৯৭১ সালে নিজের নেতৃত্বে সব শত্রু\r\nবিতাড়িত করে স্বাধীন\r\nবাংলাদেশ গঠন। জীবনের পাঁচ দশক অতিক্রম করা এই\r\nবীর কখনও ভাবেননি, স্বাধীন\r\nদেশে তাঁর দায়িত্ব শেষ। বরং ভেবেছিলেন যুদ্ধবিধ্বস্ত\r\nদেশে তাঁর দায়িত্ব আরও বেড়ে\r\nগিয়েছে। যুদ্ধ শেষ করেই তাই তিনি জীবনের অভিজ্ঞতা\r\nনিয়ে দেশ গঠনের কাজে নেমে\r\nপড়েন। </p><p>\r\n১৯৭২ সালের এপ্রিল মাসে বাংলাদেশ সশস্ত্র বাহিনীর\r\nসর্বাধিনায়কের পদ বিলুপ্ত হয়ে\r\nগেলে জেনারেল ওসমানী সামরিক বাহিনী থেকে অবসর\r\nনেন। অবসর নিলেও ঘরে বসে\r\nসময় অতিবাহিত করার মতো মানসিকতা তাঁর ছিল না।\r\nমানুষের সেবা করার তাড়না তাঁর\r\nমধ্যে সব সময় ছিল। তিনি পুনরায় ফিরে এলেন\r\nরাজনীতিতে। বাংলাদেশ গণপরিষদের\r\nসদস্য হিসেবে শপথ গ্রহণ করলেন স্বাধীন দেশে।\r\nসামরিক জীবন থেকে পুনরায় ফিরে\r\nএলেন রাজনীতিতে, অর্থাত্‍ কোনো অবস্থায়ই তিনি\r\nমানুষের সেবা করা থেকে নিজেকে\r\nদূরে রাখতে পারেননি। ১৯৭২ সালের ১২ এপ্রিল তিনি\r\nকেবিনেটে শপথ নেন। এরপর\r\nবাংলাদেশ সরকারের জাহাজ চলাচল, অভ্যন্তরীণ নৌ ও\r\nবিমান চলাচল মন্ত্রী হিসেবে\r\nদায়িত্ব গ্রহণ করেন। দায়িত্ব বুঝে নেয়ার পর তিনি\r\nনবগঠিত দেশের অবকাঠামো\r\nনির্মাণের কাজে নিজেকে নিয়োজিত করেন। কিন্তু তখনও\r\nতিনি গণতান্ত্রিক বা\r\nনির্বাচিত উপায়ে কেবিনেট সদস্য ছিলেন না। নিজের\r\nযোগ্যতা অথবা জনপ্রিয়তা যাচাই\r\nকরার সুযোগ প্রথম আসে ১৯৭৩ সালে। ১৯৭৩ সালের\r\nমার্চে স্বাধীন বাংলাদেশে প্রথম\r\nসাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। ঐ নির্বাচনে ওসমানী\r\nতাঁর নিজের এলাকা থেকে অংশ\r\nনেন এবং নির্বাচনে অভাবনীয় সাফল্য লাভ করেন। \r\n১৯৭৩\r\nএর নির্বাচনে ওসমানী ৯৪\r\nশতাংশ ভোটে বিজয়ী হয়েছিলেন। ফলে কেবিনেট পদ\r\nপুনর্বহাল থেকে যায়। জাহাজ\r\nচলাচল, অভ্যন্তরীণ নৌ ও বিমান চলাচল মন্ত্রণালয়ের\r\nসাথে আরও যুক্ত হয় ডাক, তার\r\nও টেলিযোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব। </p><p>\r\n১৯৭৩ থেকে ১৯৭৪ সালের মধ্যে বাংলাদেশের \r\nরাজনৈতিক\r\nঅঙ্গনে অনেক কিছু ঘটে যায়।\r\nবলা যায় স্বাধীনতা পরবর্তী এক ধরনের অস্থিরতা। এসব\r\nঘটনায় একেবারেই নীরব দর্শক\r\nহয়েছিলেন জেনারেল এম. এ. জি. ওসমানী। কারণ\r\nজীবনে অনেক বড় বড় দায়িত্ব সততা\r\nও নিষ্ঠার সাথে পালন করায় কোনো প্রকার হীনমন্যতা\r\nতাঁকে স্পর্শ করতে পারেনি।\r\nদেশের একটা চরম বিশৃঙ্খল অবস্থায় সংবিধানের চতুর্থ\r\nসংশোধনী গৃহীত হয়ে যায়। যার\r\nফল ছিল বাকশাল (বাংলাদেশ কৃষক শ্রমিক আওয়ামী \r\nলীগ)\r\nগঠন। বাকশাল গঠনের প্রতিবাদে\r\nতিনি সংসদ সদস্য\r\nপদ থেকে\r\nসরে দাঁড়ান। </p><p>\r\nএরপর থেকে শুরু হয় জেনারেল ওসমানীর জীবনের \r\nনতুন এক\r\nঅধ্যায়। বীরদর্পে যে সৈনিক\r\nদ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, পাক-ভারত যুদ্ধ এবং ১৯৭১-এর\r\nমুক্তিযুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন সে\r\nসৈনিক চলে যান একেবারেই পর্দার আড়ালে। অনেক\r\nকলুষতার মধ্যে একেবারে স্বতন্ত্র\r\nচরিত্রের অধিকারী মানুষটি টিকতে না পেরে নিজেকে\r\nগুটিয়ে নেন। </p><p>\r\nবাকশাল গঠনের কিছুদিন পর শেখ মুজিবের পরিবারকে\r\nনৃসংশভাবে হত্যা করা হয়। এই\r\nসময় তিনি নিজেকে একেবারেই আড়ালে রাখেন। কিন্তু\r\nশেষ জীবনে দেশের জন্য কিছু\r\nকরার মানসিকতা অটুট ছিল তাঁর। কিন্তু ততদিনে\r\nপরিস্থিতির অনেক পালা-বদল ঘটে\r\nগিয়েছিল। তবুও ১৯৭৬ সালে তিনি জাতীয় জনতা\r\nপার্টি গঠন করে জনগণকে ঐক্যের\r\nডাক দেন। কিন্তু সে ডাকে তিনি খুব একটা সাড়া\r\nপাননি। কারণ রাষ্ট্রযন্ত্র ততদিনে\r\nএকটা সংগঠিত সামরিক শক্তির নিয়ন্ত্রণে চলে\r\nগিয়েছিল। </p><p>\r\n১৯৭৮ সালে জেনারেল ওসমানী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে\r\nঅংশ নিয়েছিলেন গণঐক্য জোট-এর প্রার্থী হিসেবে।\r\nকিন্তু ঐ ধরনের পরিস্থিতিতে\r\nরাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশ নেয়াটা\r\nছিলো ওসমানীর মতো বিচক্ষণ ব্যক্তির পক্ষে ভুল\r\nসিদ্ধান্ত। বয়সের ভারে ভারী হতে\r\nথাকলে হয়ত মানুষের স্বাভাবিক বিবেক বুদ্ধি লোপ পায়।\r\nতিনি ১৯৮১ সালে নাগরিক\r\nকমিটির জাতীয় প্রার্থী হিসেবে পুনরায় নির্বাচনে\r\nঅংশগ্রহণ করেন। কিন্তু ১৯৮১\r\nসালের নির্বাচনেও তিনি ব্যর্থ হন। </p><p>\r\nবিভিন্ন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা এই বীর সৈনিক যুদ্ধের\r\nসময় বহুবার মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে\r\nএলেও শেষতক চিরন্তন মৃত্যুকে জয় করতে পারেননি।\r\nশারীরিক অবস্থার চরম অবনতি হলে\r\n১৯৮৪ সালে তাঁকে লন্ডনের একটি হাসপাতালে ভর্তি \r\nকরা\r\nহয়েছিল। কিছুদিন পর ১৬\r\nফেব্রুয়ারি সেখানেই জীবনের শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলে\r\nবর্ণাঢ্য এক সৈনিকের জীবনের\r\nযবনিকা ঘটে। </p><p>\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী : </p><p>\r\nনাম: মোহাম্মদ আতাউল গণি ওসমানী <br>\r\nবাব: খান বাহাদুর মফিজুর রহমান <br>\r\nমা: জুবেদা খাতুন। <br>\r\nশিক্ষাজীবন : কটনস্ স্কুল অব আসাম, সিলেট গভঃ \r\nপাইলট\r\nহাইস্কুল এবং আলীগড় মুসলিম\r\nবিশ্ববিদ্যালয়। <br>\r\nকর্মজীবন: সামরিক বাহিনীর বিভিন্ন উচ্চপদে কর্মরত\r\nছিলেন ব্রিটিশ-ভারত, পাকিস্তান\r\nও বাংলাদেশের হয়ে। <br>\r\nউল্লেখযোগ্য যুদ্ধ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, পাক-ভারত যুদ্ধ,\r\nমুক্তিযুদ্ধ। <br>\r\nরাজনৈতিক জীবন: বাংলাদেশের গণপরিষদে নির্বাচিত\r\nকেবিনেট সদস্য। <br>\r\nমৃত্যু: ১৯৮৪ সালে ১৬ ফেব্রুয়ারি লন্ডনের একটি\r\nহাসপাতালে।</p><p>\r\nতথ্যসূত্র : <br>\r\n১. শত মুক্তিযোদ্ধার কথা<br>\r\n২. আমাদের মুক্তিযুদ্ধ - মেজর কে.\r\nএম. সফিউল্লাহ। <br>\r\n৩. বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের ইতিহাস ও দলিলপত্র\r\n(তৃতীয় খন্ড)<br>\r\n৪. মোহাম্মদ ফয়জুর\r\nরহমান (অনির্বাণ ওসমানী-এর রচিয়তা)।\r\n</p><p>\r\n<i>লেখক : কামরান পারভেজ </i>', 141, '', '', '');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(22191, ' ', '&#2535;&#2543;&#2541;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2539; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458;&#2404; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2470;&#2495;&#2472;&#2503;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507; &#2488;&#2503;&#2470;&#2495;&#2472;&#2451;\r\n&#2476;&#2504;&#2453;&#2494;&#2482;&#2495;&#2453; &#2477;&#2509;&#2480;&#2478;&#2467;&#2503; &#2476;&#2503;&#2480; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2465;.\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404; &#2468;&#2476;&#2503; &#2478;&#2472;&#2463;&#2494;\r\n&#2453;&#2503;&#2478;&#2472; &#2479;&#2503;&#2472; &#2477;&#2494;&#2482;&#2507; &#2482;&#2494;&#2455;&#2459;&#2495;&#2482; &#2472;&#2494; &#2488;&#2503;&#2470;&#2495;&#2472;&#2404; &#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453;\r\n&#2437;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2480;&#2468;&#2494;&#2527; &#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2480; &#2437;&#2488;&#2478;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468;\r\n&#2453;&#2494;&#2460;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507;&#2480; &#2453;&#2469;&#2494; &#2478;&#2472;&#2503; &#2474;&#2524;&#2459;&#2495;&#2482; &#2476;&#2494;&#2480;&#2476;&#2494;&#2480;&#2404; &#2439;&#2527;&#2494;&#2489;&#2495;&#2527;&#2494;-&#2477;&#2497;&#2463;&#2509;&#2463;&#2507;\r\n&#2458;&#2453;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2455;&#2507;&#2474;&#2472; &#2470;&#2497;&#2480;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2471;&#2495;&#2480;\r\n&#2486;&#2457;&#2509;&#2453;&#2494;&#2463;&#2494;&#2439; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2482; &#2489;&#2527;&#2503; &#2441;&#2464;&#2459;&#2495;&#2482;&#2404; &#2447;&#2488;&#2476; &#2477;&#2494;&#2476;&#2468;&#2503; &#2477;&#2494;&#2476;&#2468;&#2503; &#2437;&#2488;&#2497;&#2488;&#2509;&#2469;\r\n&#2476;&#2507;&#2471; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;, &#2476;&#2494;&#2524;&#2495; &#2475;&#2495;&#2480;&#2503;\r\n&#2468;&#2494;&#2524;&#2494;&#2468;&#2494;&#2524;&#2495; &#2486;&#2497;&#2527;&#2503; &#2474;&#2524;&#2503;&#2472; &#2476;&#2495;&#2459;&#2494;&#2472;&#2494;&#2527;&#2404; &#2447;&#2480; &#2453;&#2527;&#2503;&#2453; &#2456;&#2472;&#2509;&#2463;&#2494; &#2474;&#2480;&#2503;&#2439;\r\n&#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2489;&#2527; &#2477;&#2527;&#2494;&#2482; &#2488;&#2503;&#2439; &#2480;&#2494;&#2468;&#2404; &#2438;&#2471;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453;\r\n&#2478;&#2494;&#2480;&#2467;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2488;&#2460;&#2509;&#2460;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503; &#2474;&#2486;&#2509;&#2458;&#2495;&#2478; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2496;\r\n&#2488;&#2503;&#2472;&#2494;&#2476;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496; &#2468;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2482;&#2496;&#2472; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2472;&#2495;&#2480;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;, &#2456;&#2497;&#2478;&#2472;&#2509;&#2468; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2441;&#2474;&#2480; &#2461;&#2494;&#2433;&#2474;&#2495;&#2527;&#2503; &#2474;&#2524;&#2503;&#2404; &#2488;&#2494;&#2480;&#2494;&#2480;&#2494;&#2468;\r\n&#2471;&#2480;&#2503;&#2439; &#2455;&#2507;&#2482;&#2494;&#2455;&#2497;&#2482;&#2495; &#2458;&#2482;&#2503; &#2474;&#2497;&#2480;&#2507; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2486;&#2489;&#2480; &#2460;&#2497;&#2524;&#2503;, &#2476;&#2495;&#2486;&#2503;&#2487; &#2453;&#2480;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2447;&#2482;&#2494;&#2453;&#2494;&#2527;&#2404;\r\n&#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469; &#2489;&#2482;&#2503; &#2455;&#2497;&#2482;&#2495;&#2476;&#2480;&#2509;&#2487;&#2467;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2467;&#2509;&#2465;\r\n&#2486;&#2476;&#2509;&#2470; &#2438;&#2480; &#2477;&#2496;&#2468;-&#2437;&#2488;&#2489;&#2494;&#2527; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2438;&#2480;&#2509;&#2468;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503; &#2456;&#2497;&#2478; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2460;&#2503;&#2455;&#2503; &#2451;&#2464;&#2503;&#2472; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476;&#2404;\r\n&#2437;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2480;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2474;&#2494;&#2527;&#2458;&#2494;&#2480;&#2495; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;; &#2478;&#2503;&#2527;&#2503; &#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494; &#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494;&#2453;&#2503;\r\n&#2438;&#2486;&#2509;&#2476;&#2488;&#2509;&#2468; &#2453;&#2480;&#2503; &#2476;&#2482;&#2503;&#2472;, \'&#2438;&#2478;&#2495; &#2468;&#2507;\r\n&#2453;&#2507;&#2472;&#2507; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527; &#2453;&#2480;&#2495;&#2472;&#2495;, &#2438;&#2478;&#2494;&#2453;&#2503; &#2451;&#2480;&#2494; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497; &#2453;&#2480;&#2476;&#2503; &#2472;&#2494;&#2404;\' &#2477;&#2507;&#2480;\r\n&#2489;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480; &#2437;&#2474;&#2503;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2476;&#2494;&#2476;&#2494;&#2480; &#2474;&#2494;&#2486;&#2503;\r\n&#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494; &#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494; &#2451; &#2459;&#2507;&#2463;&#2509;&#2463; &#2486;&#2495;&#2486;&#2497;&#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2453;&#2503; &#2453;&#2507;&#2482;&#2503; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2478;&#2496; &#2478;&#2507;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470; &#2438;&#2482;&#2496; &#2470;&#2494;&#2433;&#2524;&#2495;&#2527;&#2503;\r\n&#2469;&#2494;&#2453;&#2503;&#2472;&#2404;<p>\r\n&#2477;&#2507;&#2480;&#2503;&#2480; &#2438;&#2482;&#2507; &#2468;&#2454;&#2472;&#2507; &#2476;&#2503;&#2480; &#2489;&#2527;&#2472;&#2495;&#2404; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503;&#2480; &#2453;&#2507;&#2472;&#2507; &#2478;&#2488;&#2460;&#2495;&#2470;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2477;&#2503;&#2488;&#2503; &#2447;&#2482; &#2475;&#2460;&#2480;&#2503;&#2480; &#2438;&#2460;&#2494;&#2472;&#2404;\r\n&#2476;&#2494;&#2476;&#2494;&#2453;&#2503; &#2458;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503; &#2454;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494;&#2482;&#2503;&#2472; &#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494; &#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494;&#2404; &#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469;\r\n&#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2488;&#2494;&#2478;&#2472;&#2503; &#2468;&#2454;&#2472; &#2455;&#2495;&#2460;&#2455;&#2495;&#2460;\r\n&#2453;&#2480;&#2459;&#2503; &#2474;&#2494;&#2453;-&#2488;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480;&#2494;, &#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2478;&#2494;&#2464;&#2503; &#2460;&#2524;&#2507; &#2453;&#2480;&#2494; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;\r\n&#2438;&#2489;&#2468;-&#2472;&#2495;&#2489;&#2468;&#2470;&#2503;&#2480; &#2437;&#2488;&#2434;&#2454;&#2509;&#2479; &#2470;&#2503;&#2489;&#2404; &#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494;\r\n&#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494; &#2486;&#2495;&#2441;&#2480;&#2503; &#2441;&#2464;&#2503; &#2476;&#2494;&#2476;&#2494;&#2453;&#2503; &#2460;&#2494;&#2472;&#2494;&#2482;&#2503;&#2472; &#2488;&#2503;&#2488;&#2476; &#2453;&#2469;&#2494;,\r\n&#2453;&#2495;&#2459;&#2497;&#2453;&#2509;&#2487;&#2467; &#2468;&#2494;&#2453;&#2495;&#2527;&#2503; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2468;&#2494;&#2480;&#2474;&#2480;\r\n&#2486;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2503; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476; &#2476;&#2482;&#2482;&#2503;&#2472;, \'&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2494;&#2480; &#2460;&#2494;&#2527;&#2455;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;\r\n&#2470;&#2494;&#2451;&#2404;\' &#2453;&#2469;&#2494; &#2486;&#2503;&#2487; &#2472;&#2494; &#2489;&#2468;&#2503;&#2439; &#2470;&#2480;&#2460;&#2494;&#2527;\r\n&#2476;&#2497;&#2463;&#2503;&#2480; &#2482;&#2494;&#2469;&#2495; &#2474;&#2524;&#2482;&#2404; &#2437;&#2486;&#2509;&#2482;&#2496;&#2482; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494;&#2527; &#2455;&#2494;&#2482;&#2494;&#2455;&#2494;&#2482; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;\r\n&#2476;&#2480;&#2509;&#2476;&#2480; &#2474;&#2486;&#2497;&#2480; &#2470;&#2482; - \'&#2478;&#2494;&#2482;&#2494;&#2441;&#2472; &#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2494;&#2458;&#2509;&#2458;&#2494; &#2470;&#2480;&#2460;&#2494; &#2454;&#2507;&#2482;&#2404;\' &#2453;&#2507;&#2482;&#2503;&#2480; &#2486;&#2495;&#2486;&#2497;&#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2453;&#2503; &#2468;&#2494;&#2480; &#2478;&#2494;&#2527;&#2503;&#2480;\r\n&#2453;&#2494;&#2459;&#2503; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2470;&#2480;&#2460;&#2494; &#2454;&#2497;&#2482;&#2468;&#2503; &#2479;&#2494;&#2472;\r\n&#2478;&#2507;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470; &#2438;&#2482;&#2496;&#2404; &#2478;&#2497;&#2489;&#2498;&#2480;&#2509;&#2468;&#2503; &#2447;&#2453; &#2461;&#2494;&#2433;&#2453; &#2455;&#2497;&#2482;&#2495;&#2480; &#2486;&#2476;&#2509;&#2470; &#2438;&#2480; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495;\r\n&#2438;&#2480;&#2509;&#2468;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2480; &#2486;&#2507;&#2472;&#2494; &#2455;&#2503;&#2482;, &#2478;&#2503;&#2461;&#2503;&#2468;&#2503;\r\n&#2482;&#2497;&#2463;&#2495;&#2527;&#2503; &#2474;&#2524;&#2503;&#2472; &#2478;&#2507;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470; &#2438;&#2482;&#2496;&#2404; &#2474;&#2494;&#2453; &#2488;&#2504;&#2472;&#2509;&#2479;&#2480;&#2494; &#2447;&#2455;&#2495;&#2527;&#2503; &#2447;&#2482;&#2503;\r\n&#2476;&#2495;&#2459;&#2494;&#2472;&#2494; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2441;&#2464;&#2503; &#2470;&#2494;&#2433;&#2524;&#2495;&#2527;&#2503; &#2465;.\r\n&#2470;&#2503;&#2476; &#2476;&#2482;&#2503;&#2472;, \'&#2453;&#2496; &#2458;&#2494;&#2451; &#2476;&#2494;&#2476;&#2494;&#2480;&#2494;?\' &#2441;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480;&#2503; &#2460;&#2482;&#2509;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480; &#2470;&#2482;\r\n&#2488;&#2509;&#2463;&#2503;&#2472;&#2455;&#2494;&#2472; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2478;&#2494;&#2469;&#2494;\r\n&#2451; &#2476;&#2497;&#2453; &#2476;&#2480;&#2494;&#2476;&#2480; &#2455;&#2497;&#2482;&#2495; &#2453;&#2480;&#2503;&#2404; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2480;&#2453;&#2509;&#2468;&#2494;&#2453;&#2509;&#2468; &#2472;&#2495;&#2469;&#2480; &#2470;&#2503;&#2489;\r\n&#2474;&#2524;&#2503; &#2480;&#2439;&#2482; &#2478;&#2503;&#2461;&#2503;&#2468;&#2503;, &#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494;\r\n&#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494; &#2486;&#2495;&#2486;&#2497;&#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2453;&#2503; &#2453;&#2507;&#2482;&#2503; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2477;&#2496;&#2468;-&#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2488;&#2509;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503;\r\n&#2470;&#2494;&#2433;&#2524;&#2495;&#2527;&#2503; &#2480;&#2439;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2458;&#2482;&#2503; &#2479;&#2494;&#2476;&#2494;&#2480;\r\n&#2478;&#2495;&#2472;&#2495;&#2463; &#2453;&#2497;&#2524;&#2495; &#2474;&#2480;&#2503; &#2474;&#2494;&#2453;&#2476;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496; &#2438;&#2476;&#2494;&#2480; &#2475;&#2495;&#2480;&#2503; &#2447;&#2488;&#2503; &#2465;.\r\n&#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2478;&#2499;&#2468;&#2470;&#2503;&#2489; &#2463;&#2503;&#2472;&#2503; &#2489;&#2495;&#2433;&#2458;&#2524;&#2503; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503;\r\n&#2479;&#2494;&#2527; &#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469; &#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2478;&#2494;&#2464;&#2503;&#2404;</p><p>\r\n&#2447;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503;&#2439; &#2535;&#2543;&#2541;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2540; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458;&#2503;&#2480; &#2477;&#2507;&#2480; &#2480;&#2494;&#2468;&#2503; &#2476;&#2480;&#2509;&#2476;&#2480; &#2474;&#2494;&#2453;\r\n&#2488;&#2503;&#2472;&#2494;&#2476;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496;&#2480; &#2489;&#2494;&#2468;&#2503; &#2486;&#2489;&#2496;&#2470; &#2489;&#2472;\r\n&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2495;&#2478;&#2494;&#2472; &#2451; &#2438;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2509;&#2460;&#2494;&#2468;&#2495;&#2453;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453;\r\n&#2465;. &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2486;&#2497;&#2471;&#2497; &#2447;&#2453;&#2460;&#2472; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;&#2439; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2472;&#2494;, &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2437;&#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2453;\r\n&#2458;&#2503;&#2468;&#2472;&#2494;&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2472;&#2509;&#2472; &#2447;&#2453;&#2460;&#2472; &#2478;&#2494;&#2472;&#2476;&#2470;&#2480;&#2470;&#2495;\r\n&#2451; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460;&#2489;&#2495;&#2468;&#2504;&#2487;&#2495; &#2476;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476;&#2404; &#2447;&#2439; &#2478;&#2472;&#2496;&#2487;&#2496; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2453;&#2503;\r\n&#2477;&#2494;&#2482;&#2507;&#2476;&#2503;&#2488;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2478;&#2472;&#2503;&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2467;&#2503;, &#2479;&#2494;&#2480;\r\n&#2488;&#2494;&#2471;&#2472;&#2494;&#2527; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2476;&#2509;&#2480;&#2468;&#2496; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2488;&#2494;&#2480;&#2494;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2456;&#2507;&#2487;&#2467;&#2494;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;, \'<font\r\nface=\"Verdana, Arial\" size=\"2\">Philosophy is\r\nmy first love, philosophy is my second love and \r\nphilosophy is my last\r\nlove</font>.\'</p><p>\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2495;&#2453; &#2447;&#2439; &#2478;&#2472;&#2496;&#2487;&#2496; &#2488;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2467;&#2509;&#2479;&#2503; &#2488;&#2497;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468; &#2460;&#2495;&#2488;&#2495; &#2470;&#2503;&#2476;\r\n&#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2499;&#2468; &#2472;&#2494;&#2478;\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469;&#2404; &#2535;&#2543;&#2534;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2535; &#2475;&#2503;&#2476;&#2509;&#2480;&#2497;&#2527;&#2494;&#2480;&#2495;\r\n&#2488;&#2495;&#2482;&#2503;&#2463; &#2460;&#2503;&#2482;&#2494;&#2480; &#2476;&#2495;&#2527;&#2494;&#2472;&#2496;\r\n&#2476;&#2494;&#2460;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2474;&#2462;&#2509;&#2458;&#2454;&#2467;&#2509;&#2465; &#2474;&#2480;&#2455;&#2472;&#2494;&#2480; &#2482;&#2494;&#2441;&#2468;&#2494; &#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2477;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;\r\n&#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469; &#2474;&#2480;&#2495;&#2476;&#2494;&#2480;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480;&#2489;&#2467; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2460;&#2472;&#2504;&#2453; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;&#2474;&#2497;&#2480;&#2497;&#2487; &#2474;&#2462;&#2509;&#2458;&#2478; &#2486;&#2468;&#2494;&#2476;&#2509;&#2470;&#2496;&#2468;&#2503;\r\n&#2438;&#2470;&#2495;&#2472;&#2495;&#2476;&#2494;&#2488; &#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2503;&#2480; &#2455;&#2497;&#2460;&#2480;&#2494;&#2463; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2488;&#2495;&#2482;&#2503;&#2463;&#2503; &#2458;&#2482;&#2503; &#2438;&#2488;&#2503;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2476;&#2488;&#2476;&#2494;&#2488; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2477;&#2476;&#2468; &#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2489;&#2509;&#2478;&#2467;&#2468;&#2509;&#2479; &#2480;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;\r\n&#2472;&#2494; &#2474;&#2503;&#2480;&#2503; &#2488;&#2495;&#2482;&#2503;&#2463;&#2503; &#2447;&#2488;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;&#2494; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469; &#2441;&#2474;&#2494;&#2471;&#2495;\r\n&#2455;&#2509;&#2480;&#2489;&#2467; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2474;&#2480;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2496;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503; &#2437;&#2476;&#2486;&#2509;&#2479;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469; &#2441;&#2474;&#2494;&#2471;&#2495; &#2476;&#2480;&#2509;&#2460;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;&#2494;&#2404; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480;\r\n&#2478;&#2494;&#2468;&#2494; &#2486;&#2480;&#2468;&#2509;&#8205; &#2488;&#2497;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2496; &#2470;&#2503;&#2476;&#2496;&#2404;\r\n&#2474;&#2495;&#2468;&#2494; &#2440;&#2486;&#2509;&#2476;&#2480;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2447;&#2453;&#2460;&#2472; &#2459;&#2507;&#2463;&#2454;&#2494;&#2463;&#2507;\r\n&#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2488;&#2494;&#2527;&#2496;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2459;&#2527; &#2474;&#2497;&#2468;&#2509;&#2480; &#2451; &#2447;&#2453;\r\n&#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478;\r\n&#2474;&#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2480; &#2458;&#2468;&#2497;&#2480;&#2509;&#2469; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2474;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458;&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; &#2459;&#2495;&#2482; &#2472;&#2494;, &#2468;&#2476;&#2503; &#2474;&#2480;&#2495;&#2486;&#2509;&#2480;&#2478;, &#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2470;&#2453;&#2509;&#2487;&#2468;&#2494;,\r\n&#2468;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2509;&#2467;&#2476;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2495; &#2439;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2470;&#2495; &#2488;&#2489;&#2460;&#2494;&#2468;\r\n&#2455;&#2497;&#2467;&#2503;&#2480; &#2453;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2467;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2455;&#2524;&#2503; &#2468;&#2497;&#2482;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2488;&#2478;&#2499;&#2470;&#2509;&#2471;&#2486;&#2494;&#2482;&#2496;\r\n&#2474;&#2494;&#2480;&#2495;&#2476;&#2494;&#2480;&#2495;&#2453; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2404; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2480;&#2495;&#2476;&#2494;&#2480;&#2503;\r\n&#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2488;&#2458;&#2509;&#2459;&#2482;&#2468;&#2494; &#2479;&#2503;&#2478;&#2472; &#2459;&#2495;&#2482;, &#2468;&#2503;&#2478;&#2472;&#2495; &#2488;&#2476;&#2471;&#2480;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2471;&#2480;&#2509;&#2478;&#2496;&#2527;, &#2488;&#2494;&#2478;&#2494;&#2460;&#2495;&#2453;, &#2488;&#2494;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2453;\r\n&#2437;&#2472;&#2497;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2472;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2494; &#2489;&#2468;&#2507; &#2472;&#2495;&#2527;&#2478;&#2478;&#2468;&#2507;&#2439;&#2404; &#2447;&#2478;&#2472;\r\n&#2488;&#2497;&#2454;-&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2509;&#2459;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503; &#2489;&#2464;&#2494;&#2468;&#2509;&#8205; &#2447;&#2453;&#2470;&#2495;&#2472;\r\n&#2458;&#2480;&#2478; &#2488;&#2434;&#2453;&#2463; &#2472;&#2503;&#2478;&#2503; &#2438;&#2488;&#2503;&#2404; &#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2488;&#2494;-&#2488;&#2434;&#2453;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495; &#2477;&#2497;&#2482;\r\n&#2488;&#2495;&#2470;&#2509;&#2471;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2503; &#2440;&#2486;&#2509;&#2476;&#2480;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2453;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2460;&#2478;&#2495;&#2460;&#2478;&#2494;, &#2488;&#2489;&#2494;&#2527;&#2488;&#2478;&#2509;&#2476;&#2482; &#2476;&#2495;&#2453;&#2509;&#2480;&#2495; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503; &#2489;&#2527;&#2404; &#2475;&#2482;&#2503; &#2478;&#2494;&#2480;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2453;\r\n&#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2476;&#2495;&#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2527;&#2503; &#2474;&#2524;&#2503; &#2479;&#2494;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2458;&#2497;&#2480;&#2509;&#2479;&#2509;&#2479; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2474;&#2468;&#2495;&#2468; &#2489;&#2472;\r\n&#2458;&#2480;&#2478; &#2470;&#2494;&#2480;&#2495;&#2470;&#2509;&#2480;&#2509;&#2479;&#2503;&#2404; &#2447; &#2470;&#2497;&#2435;&#2454;&#2453;&#2503;\r\n&#2488;&#2489;&#2460;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2478;&#2503;&#2472;&#2503; &#2472;&#2495;&#2468;&#2503; &#2474;&#2494;&#2480;&#2503;&#2472;&#2472;&#2495; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2437;&#2458;&#2495;&#2480;&#2503;&#2439;\r\n&#2480;&#2507;&#2455;&#2503;-&#2486;&#2507;&#2453;&#2503;, &#2437;&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2488;&#2509;&#2469; &#2489;&#2527;&#2503; &#2535;&#2543;&#2536;&#2539;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2480;&#2482;&#2507;&#2453;&#2455;&#2478;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2440;&#2486;&#2509;&#2476;&#2480;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404;</p><p>\r\n&#2486;&#2504;&#2486;&#2476;&#2503; &#2463;&#2507;&#2482;&#2503;&#2480; &#2474;&#2467;&#2509;&#2465;&#2495;&#2468;&#2470;&#2503;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503; &#2489;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2497; &#2471;&#2480;&#2509;&#2478; &#2451; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;\r\n&#2477;&#2494;&#2487;&#2494; &#2476;&#2495;&#2487;&#2527;&#2503; &#2474;&#2494;&#2464; &#2455;&#2509;&#2480;&#2489;&#2467;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404; &#2472;&#2495;&#2460; &#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478; &#2482;&#2494;&#2441;&#2468;&#2494;&#2527;\r\n&#2437;&#2476;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468; &#2468;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2482;&#2496;&#2472; \'&#2482;&#2494;&#2441;&#2468;&#2494; &#2476;&#2494;&#2482;&#2453;\r\n&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\'-&#2447; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2472;&#2495;&#2453; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2503;&#2439; &#2470;&#2495;&#2472;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507;&#2468;&#2503;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2437;&#2468;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2470;&#2497;&#2480;&#2472;&#2509;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2480;&#2404; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503; &#2479;&#2494;&#2476;&#2494;&#2480;\r\n&#2472;&#2494;&#2478; &#2453;&#2480;&#2503; &#2476;&#2494;&#2524;&#2495; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2476;&#2503;&#2480;&#2495;&#2527;&#2503;\r\n&#2478;&#2494;&#2461;&#2503; &#2478;&#2494;&#2461;&#2503; &#2482;&#2497;&#2453;&#2495;&#2527;&#2503; &#2469;&#2494;&#2453;&#2468;&#2503;&#2472; &#2474;&#2494;&#2486;&#2503;&#2480; &#2460;&#2457;&#2509;&#2455;&#2482;&#2503;&#2404; &#2482;&#2494;&#2441;&#2468;&#2494;\r\n&#2476;&#2494;&#2482;&#2453; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;-&#2447;&#2480; &#2474;&#2480; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; \'&#2478;&#2471;&#2509;&#2479;\r\n&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482;\'-&#2447; &#2474;&#2524;&#2494;&#2486;&#2497;&#2472;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2487;&#2487;&#2509;&#2464; &#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468;\r\n&#2447;&#2476;&#2434; &#2535;&#2543;&#2536;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2477;&#2480;&#2509;&#2468;&#2495; &#2489;&#2472;\r\n\'&#2474;&#2462;&#2509;&#2458;&#2454;&#2467;&#2509;&#2465; &#2489;&#2480;&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\'-&#2447;&#2404; &#2441;&#2453;&#2509;&#2468; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476; &#2535;&#2543;&#2536;&#2539; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468; &#2451; &#2455;&#2467;&#2495;&#2468;&#2503; &#2482;&#2503;&#2463;&#2494;&#2480;&#2488;&#2489; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2503;&#2486;&#2495;&#2453;&#2494; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478;\r\n&#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2441;&#2468;&#2509;&#2468;&#2496;&#2480;&#2509;&#2467; &#2489;&#2472;&#2404; &#2447;&#2439;\r\n&#2475;&#2482;&#2494;&#2475;&#2482;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2495; &#2476;&#2499;&#2468;&#2509;&#2468;&#2495;&#2404; &#2447;&#2480;&#2474;&#2480;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2527; &#2476;&#2524; &#2477;&#2494;&#2439;\r\n&#2476;&#2496;&#2480;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469;&#2503;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503; &#2458;&#2482;&#2503; &#2479;&#2494;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2477;&#2480;&#2509;&#2468;&#2495; &#2489;&#2472; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2480; &#2480;&#2495;&#2474;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;\r\n(&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2478;&#2494;&#2472;&#2503; &#2488;&#2509;&#2479;&#2494;&#2480; &#2488;&#2497;&#2480;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2469; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;)&#2404; &#2447;&#2439; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2535;&#2543;&#2536;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;\r\n&#2482;&#2503;&#2463;&#2494;&#2480;&#2488;&#2489; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527;\r\n&#2441;&#2468;&#2509;&#2468;&#2496;&#2480;&#2509;&#2467; &#2489;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2495; &#2476;&#2499;&#2468;&#2509;&#2468;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2453;&#2439; &#2476;&#2459;&#2480;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2477;&#2480;&#2509;&#2468;&#2495; &#2489;&#2472; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2480; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;\r\n&#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2476;&#2495;.&#2447;. &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472; &#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2468;&#2503;&#2404;\r\n&#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480; &#2468;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2482;&#2496;&#2472; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487; &#2451; &#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2496;&#2527; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;-&#2476;&#2495;&#2486;&#2503;&#2487;&#2460;&#2509;&#2462;\r\n&#2465;. &#2488;&#2497;&#2480;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2469; &#2468;&#2480;&#2497;&#2467; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;\r\n&#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2478;&#2503;&#2471;&#2494;, &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2476;&#2488;&#2494;&#2527; &#2447;&#2476;&#2434; &#2468;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2509;&#2467; &#2451; &#2455;&#2477;&#2496;&#2480;\r\n&#2458;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2486;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2480; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2527; &#2474;&#2503;&#2527;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; &#2476;&#2495;&#2486;&#2503;&#2487;\r\n&#2488;&#2509;&#2472;&#2503;&#2489;&#2503;&#2480; &#2470;&#2499;&#2487;&#2509;&#2463;&#2495;&#2468;&#2503; &#2470;&#2503;&#2454;&#2468;&#2503;&#2472;&#2404; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;&#2439; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;\r\n&#2470;&#2503;&#2476; &#2535;&#2543;&#2536;&#2543; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2486;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;\r\n&#2470;&#2509;&#2476;&#2495;&#2468;&#2496;&#2527; &#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2468;&#2503; &#2476;&#2495;.&#2447;. &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472; &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2480;&#2474;&#2480;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2486;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2447;&#2478;.&#2447;.\r\n&#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2468;&#2503; &#2477;&#2480;&#2509;&#2468;&#2495; &#2489;&#2472; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2404; &#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2496;&#2527;\r\n&#2441;&#2474;&#2478;&#2489;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;\r\n&#2465;. &#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2474;&#2482;&#2509;&#2482;&#2496; &#2480;&#2494;&#2471;&#2494;&#2453;&#2499;&#2487;&#2509;&#2467;&#2472;, &#2465;. &#2489;&#2496;&#2480;&#2494;&#2482;&#2494;&#2482; &#2489;&#2494;&#2482;&#2470;&#2494;&#2480;,\r\n&#2453;&#2499;&#2487;&#2509;&#2467;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2477;&#2463;&#2509;&#2463;&#2494;&#2458;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479; (&#2453;&#2503;&#2488;&#2495;\r\n&#2477;&#2463;&#2509;&#2463;&#2494;&#2458;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479;), &#2465;. &#2478;&#2489;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2469; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2478;&#2497;&#2454; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;&#2503;&#2480;\r\n&#2456;&#2472;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464; &#2488;&#2494;&#2472;&#2509;&#2472;&#2495;&#2471;&#2509;&#2479; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2447; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2470;&#2503;&#2480; &#2441;&#2468;&#2509;&#8205;&#2488;&#2494;&#2489; &#2451; &#2441;&#2470;&#2509;&#2470;&#2496;&#2474;&#2472;&#2494;&#2527;\r\n&#2455;&#2477;&#2496;&#2480;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2527;&#2472; &#2451;\r\n&#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494;&#2527; &#2438;&#2468;&#2509;&#2478;&#2472;&#2495;&#2527;&#2507;&#2455; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2535;&#2543;&#2537;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2486;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2468;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503; &#2447;&#2478;.&#2447;.\r\n&#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2437;&#2480;&#2509;&#2460;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2447;&#2439;\r\n&#2475;&#2482;&#2494;&#2475;&#2482;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; &#2451; &#2489;&#2503;&#2478;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2478;&#2497;&#2454;&#2494;&#2480;&#2509;&#2460;&#2495;\r\n&#2480;&#2503;&#2519;&#2474;&#2509;&#2479;&#2474;&#2470;&#2453;&#2404;</p><p>\r\n&#2447;&#2478;.&#2447;. &#2474;&#2494;&#2488; &#2453;&#2480;&#2494;&#2480; &#2474;&#2480; &#2535;&#2543;&#2537;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2439; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2480;\r\n&#2480;&#2495;&#2474;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2451; &#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2486;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404; &#2535;&#2543;&#2537;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2441;&#2458;&#2509;&#2458;&#2468;&#2480; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2476;&#2499;&#2468;&#2509;&#2468;&#2495;\r\n&#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2455;&#2478;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2503;&#2480; &#2478;&#2489;&#2494;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2437;&#2476;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468;\r\n&#2437;&#2478;&#2482;&#2472;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\r\n&#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Pratap \r\nCentre of\r\nPhilosophy</font> &#2468;&#2503;&#2404; &#2453;&#2503;&#2488;&#2495; &#2477;&#2463;&#2509;&#2463;&#2494;&#2458;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479; &#2468;&#2454;&#2472; &#2447;&#2439;\r\n&#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;&#2404; &#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2503;&#2480; &#2447; <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Greatest Dialectician</font>  &#2476;&#2482;&#2503;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2494;, &#2478;&#2503;&#2519;&#2482;&#2495;&#2453; &#2458;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2480; &#2437;&#2471;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480;&#2496; &#2451;\r\n&#2438;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2509;&#2460;&#2494;&#2468;&#2495;&#2453; &#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2495;&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2472;&#2509;&#2472; &#2447;&#2439;\r\n&#2488;&#2497;&#2474;&#2467;&#2509;&#2465;&#2495;&#2468; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;&#2503;&#2480; &#2468;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2494;&#2476;&#2471;&#2494;&#2472;&#2503; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476; &#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2496;&#2527;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2503;&#2487; &#2453;&#2480;&#2503; &#2476;&#2503;&#2470;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2537;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2470;&#2495;&#2453;&#2503; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2527;\r\n&#2475;&#2495;&#2480;&#2503; &#2447;&#2488;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2474;&#2497;&#2472;&#2480;&#2494;&#2527;\r\n&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494;&#2527; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2480;&#2495;&#2474;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2404; &#2439;&#2468;&#2495;&#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2535;&#2543;&#2537;&#2543;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2470;&#2509;&#2476;&#2495;&#2468;&#2496;&#2527; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497;\r\n&#2489;&#2482;&#2503; &#2447;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2476; &#2474;&#2524;&#2503; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2527;&#2404; &#2468;&#2454;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2453;&#2480;&#2509;&#2468;&#2499;&#2474;&#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2495;&#2470;&#2509;&#2471;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2503; &#2480;&#2495;&#2474;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2463;&#2495;\r\n&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480; &#2453;&#2480;&#2494; &#2489;&#2527; &#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2478;&#2494;&#2472; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480;&#2503;&#2404;\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476;&#2451; &#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480;&#2503; &#2458;&#2482;&#2503;\r\n&#2447;&#2488;&#2503; &#2447;&#2439; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503;\r\n&#2437;&#2476;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503;&#2439; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2470;&#2496;&#2480;&#2509;&#2456;\r\n&#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494;&#2480; &#2475;&#2488;&#2482; <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Reason, \r\nIntuition and\r\nReality</font> (&#2474;&#2509;&#2480;&#2460;&#2509;&#2462;&#2494;, &#2488;&#2509;&#2476;&#2460;&#2509;&#2462;&#2494; &#2451; &#2476;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2476;&#2488;&#2468;&#2509;&#2468;&#2494;)\r\n&#2486;&#2495;&#2480;&#2507;&#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480; &#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477;&#2463;&#2495;&#2404; &#2441;&#2453;&#2509;&#2468; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477;&#2503;&#2480;\r\n&#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2535;&#2543;&#2538;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495; &#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404;\r\n&#2470;&#2509;&#2476;&#2495;&#2468;&#2496;&#2527; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471; &#2486;&#2503;&#2487; &#2489;&#2482;&#2503; &#2535;&#2543;&#2538;&#2539;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2463;&#2495; &#2438;&#2476;&#2494;&#2480; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;\r\n&#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2527;&#2404; &#2453;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2497; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2479;&#2494;&#2472; &#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480;&#2503;&#2404; &#2488;&#2509;&#2476;&#2482;&#2509;&#2474;&#2453;&#2494;&#2482; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2463;&#2495;&#2453;&#2503; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467;&#2480;&#2498;&#2474;\r\n&#2470;&#2503;&#2527;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2447;&#2453;&#2439; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2447;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2488;&#2497;&#2480;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2469; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2404;\r\n&#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2463;&#2495;&#2480; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;-&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;\r\n&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2455;&#2509;&#2480;&#2489;&#2467; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2447;&#2439; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2468;&#2494;-&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;&#2439; &#2486;&#2497;&#2471;&#2497; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2472;&#2494;,\r\n&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2447;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2467; &#2451; &#2489;&#2499;&#2470;&#2527;&#2404; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480; &#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2488;&#2457;&#2509;&#2453;&#2463;&#2503;&#2480;\r\n&#2470;&#2495;&#2472;&#2503; &#2488;&#2489;&#2479;&#2507;&#2455;&#2496;&#2470;&#2503;&#2480; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503;-&#2455;&#2462;&#2509;&#2460;&#2503; &#2456;&#2497;&#2480;&#2503; &#2456;&#2497;&#2480;&#2503; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2468;&#2489;&#2476;&#2495;&#2482; &#2455;&#2524;&#2503;\r\n&#2468;&#2497;&#2482;&#2468;&#2503; &#2488;&#2477;&#2494; &#2488;&#2478;&#2495;&#2468;&#2495; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404;\r\n&#2535;&#2543;&#2538;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2535;&#2543;&#2539;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2447;&#2439; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2480; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2470;&#2453;&#2509;&#2487;&#2468;&#2494;&#2480; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503;\r\n&#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n&#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480;&#2503;&#2480; &#2488;&#2497;&#2480;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2469; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503;&#2480; &#2437;&#2476;&#2482;&#2497;&#2474;&#2509;&#2468;&#2495; &#2456;&#2463;&#2482;&#2503; &#2535;&#2543;&#2539;&#2537;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476; &#2479;&#2507;&#2455; &#2470;&#2503;&#2472; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2487;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2535;&#2543;&#2540;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2535;&#2482;&#2494; &#2438;&#2455;&#2488;&#2509;&#2463;\r\n&#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2496;&#2468; &#2489;&#2472; &#2480;&#2495;&#2465;&#2494;&#2480; &#2474;&#2470;&#2503; &#2447;&#2476;&#2434; &#2447;&#2480; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497;&#2470;&#2495;&#2472; &#2474;&#2480;&#2503; &#2472;&#2495;&#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468; &#2489;&#2472;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2496;&#2527;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2471;&#2494;&#2472;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2539; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2474;&#2470;&#2503; &#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2496;&#2468; &#2489;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2451; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2496;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2471;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468;&#2404; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;\r\n&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494;&#2480; &#2474;&#2494;&#2486;&#2494;&#2474;&#2494;&#2486;&#2495; &#2489;&#2482;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2486;&#2494;&#2488;&#2472;&#2503;&#2480; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476;&#2451; &#2437;&#2468;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2470;&#2453;&#2509;&#2487;&#2468;&#2494;&#2480; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;\r\n&#2460;&#2495;&#2488;&#2495; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2535;&#2543;&#2539;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2537;&#2480;&#2494; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2535;&#2543;&#2539;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2537;&#2534; &#2460;&#2497;&#2472; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2495;&#2482;&#2495;&#2468;\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494;-&#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469; &#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2486;&#2503;&#2487;\r\n&#2479;&#2503;&#2519;&#2469; &#2477;&#2494;&#2480;&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469; &#2489;&#2482; &#2488;&#2509;&#2476;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480; &#2488;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2494;&#2527;\r\n&#2475;&#2495;&#2480;&#2503; &#2447;&#2482;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2474;&#2497;&#2472;&#2480;&#2494;&#2527; &#2535;&#2543;&#2539;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2537;&#2534; &#2460;&#2497;&#2472; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2535;&#2543;&#2540;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2447;&#2453;&#2463;&#2494;&#2472;&#2494; &#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469;\r\n&#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2480; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2453;&#2527;&#2503;&#2453; &#2478;&#2494;&#2488;&#2503;&#2480;\r\n&#2459;&#2497;&#2463;&#2495; &#2486;&#2503;&#2487;&#2503; &#2536; &#2447;&#2474;&#2509;&#2480;&#2495;&#2482; &#2535;&#2543;&#2540;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2536;&#2534; &#2447;&#2474;&#2509;&#2480;&#2495;&#2482; &#2535;&#2543;&#2541;&#2534; &#2488;&#2494;&#2482; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2474;&#2497;&#2472;&#2480;&#2494;&#2527; &#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469;\r\n&#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2480; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495; &#2455;&#2477;&#2496;&#2480; &#2437;&#2472;&#2497;&#2480;&#2494;&#2455; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476;\r\n&#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2482;&#2496;&#2472; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;\r\n&#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2474;&#2494;&#2482;&#2495; &#2451; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468; &#2476;&#2507;&#2480;&#2509;&#2465;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453;, &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2488;&#2509;&#2469;\r\n&#2480;&#2494;&#2478;&#2453;&#2499;&#2487;&#2509;&#2467; &#2478;&#2495;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453;,\r\n&#2468;&#2470;&#2494;&#2472;&#2496;&#2472;&#2509;&#2468;&#2472; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2496;&#2472;&#2503;\r\n&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; &#2453;&#2478;&#2495;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2495;&#2480; &#2453;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2489;&#2496; &#2453;&#2478;&#2495;&#2463;&#2495;&#2480; &#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479; &#2439;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2470;&#2495;\r\n&#2455;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2509;&#2476;&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467; &#2474;&#2470;&#2503;&#2404;</p><p>\r\n&#2465;. &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2458;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2458;&#2503;&#2468;&#2472;&#2494;&#2527; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2453;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2487;&#2509;&#2464; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;\r\n&#2488;&#2453;&#2509;&#2480;&#2503;&#2463;&#2495;&#2488;&#2503;&#2480; &#2477;&#2494;&#2476;&#2486;&#2495;&#2487;&#2509;&#2479;&#2404; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2455;&#2494;&#2525; &#2437;&#2472;&#2497;&#2480;&#2494;&#2455; &#2451;\r\n&#2477;&#2494;&#2482;&#2507;&#2476;&#2494;&#2488;&#2494; &#2459;&#2495;&#2482; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;&#2404; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2494;&#2471;&#2472;&#2494;&#2527; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2478;&#2455;&#2509;&#2472; &#2469;&#2494;&#2453;&#2468;&#2503;&#2472; &#2438;&#2468;&#2509;&#2478;&#2477;&#2507;&#2482;&#2494;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2476;&#2482;&#2468;&#2503;&#2472;, \'&#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2438;&#2480; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497; &#2469;&#2494;&#2453; &#2438;&#2480;\r\n&#2472;&#2494; &#2469;&#2494;&#2453; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2451;&#2474;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2455;&#2494;&#2525; &#2438;&#2488;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495; &#2438;&#2459;&#2503;&#2404; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2472;&#2494;&#2472;&#2494; &#2461;&#2524;-&#2461;&#2462;&#2509;&#2461;&#2494;&#2527; &#2447;&#2439; &#2438;&#2488;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2439;\r\n&#2438;&#2478;&#2494;&#2453;&#2503; &#2476;&#2494;&#2433;&#2458;&#2495;&#2527;&#2503; &#2480;&#2503;&#2454;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404;\' &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2459;&#2507;&#2463;&#2476;&#2503;&#2482;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2482;&#2495;&#2468;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2476;&#2494;&#2470; &#2451; &#2476;&#2488;&#2509;&#2468;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470; &#2472;&#2494;&#2478;&#2453; &#2470;&#2497;&#2463;&#2495;\r\n&#2474;&#2480;&#2488;&#2509;&#2474;&#2480;&#2476;&#2495;&#2480;&#2507;&#2471;&#2496; &#2458;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2494; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503; &#2472;&#2495;&#2460;&#2488;&#2509;&#2476; &#2478;&#2468;&#2476;&#2494;&#2470;\r\n&#2480;&#2458;&#2472;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2476;&#2495;&#2468; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2404;\r\n&#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2474;&#2509;&#2482;&#2503;&#2463;&#2507;&#2480; &#2477;&#2494;&#2476;&#2476;&#2494;&#2470; &#2476;&#2494; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2476;&#2494;&#2470;&#2453;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2478;&#2472;&#2503;\r\n&#2453;&#2480;&#2468;&#2503;&#2472; &#2447;&#2453;&#2470;&#2503;&#2486;-&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2496;, &#2438;&#2480;\r\n&#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2488;&#2496;&#2527; &#2476;&#2488;&#2509;&#2468;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470;&#2496; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2438;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2495;&#2453; &#2488;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2494;&#2480;\r\n&#2437;&#2472;&#2497;&#2474;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468;&#2495;&#2480; &#2453;&#2494;&#2480;&#2467;&#2503; &#2447;&#2453;&#2503;&#2451;\r\n&#2488;&#2478;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503; &#2474;&#2494;&#2480;&#2503;&#2472;&#2472;&#2495;&#2404; &#2454;&#2509;&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2463;&#2494;&#2472; &#2478;&#2495;&#2486;&#2472;&#2494;&#2480;&#2495;&#2470;&#2503;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503;\r\n&#2453;&#2504;&#2486;&#2507;&#2480;&#2503;&#2480; &#2438;&#2463; &#2476;&#2459;&#2480;&#2503;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2465;.\r\n&#2470;&#2503;&#2476;&#2453;&#2503; &#2453;&#2480;&#2503; &#2468;&#2497;&#2482;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2476;&#2494;&#2470;&#2503; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488;&#2496; &#2438;&#2480; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2470;&#2497;&#2435;&#2488;&#2494;&#2489;&#2488;&#2495;&#2453; &#2451; &#2474;&#2480;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2496;&#2468;&#2503;\r\n&#2476;&#2495;&#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2488;&#2509;&#2468;, &#2489;&#2468;&#2494;&#2486;&#2494;&#2455;&#2509;&#2480;&#2488;&#2509;&#2468; &#2474;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;\r\n&#2476;&#2488;&#2509;&#2468;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470;&#2503; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488;&#2404; &#2488;&#2503; &#2453;&#2494;&#2480;&#2467;&#2503;&#2439;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2437;&#2472;&#2497;&#2477;&#2476; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2447;&#2478;&#2472; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2478;&#2468;&#2476;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480;\r\n&#2479;&#2494; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2437;&#2480;&#2509;&#2469;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;\r\n&#2472;&#2495;&#2486;&#2509;&#2458;&#2495;&#2468; &#2453;&#2480;&#2476;&#2503;, &#2447;&#2453;&#2439;&#2488;&#2494;&#2469;&#2503; &#2468;&#2494;&#2453;&#2503; &#2438;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2495;&#2453; &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2451;\r\n&#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2476;&#2494;&#2470; &#2451; &#2476;&#2488;&#2509;&#2468;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470; &#2441;&#2477;&#2527;\r\n&#2478;&#2468;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2472;&#2509;&#2476;&#2527;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2455;&#2464;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2488;&#2478;&#2472;&#2509;&#2476;&#2527;&#2496; &#2477;&#2494;&#2476;&#2476;&#2494;&#2470;\r\n&#2472;&#2494;&#2478;&#2453; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2478;&#2468;&#2476;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480;&#2404; &#2447;&#2439;\r\n&#2488;&#2478;&#2472;&#2509;&#2476;&#2527;&#2496; &#2477;&#2494;&#2476;&#2476;&#2494;&#2470;&#2453;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2437;&#2477;&#2495;&#2489;&#2495;&#2468; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2434;&#2455;&#2496;&#2468; &#2476;&#2482;&#2503;&#2404; &#2447;&#2439; &#2478;&#2468;&#2476;&#2494;&#2470;\r\n&#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503; \'&#2472;&#2495;&#2459;&#2453; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495; &#2478;&#2468;&#2476;&#2494;&#2470;&#2439; &#2472;&#2527;, &#2472;&#2495;&#2459;&#2453; &#2453;&#2507;&#2472;&#2507;\r\n&#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2480; &#2478;&#2494;&#2482;&#2494; &#2455;&#2494;&#2433;&#2469;&#2494; &#2472;&#2527;, &#2476;&#2480;&#2434;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2453;&#2503; &#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2489;&#2494;&#2480;&#2495;&#2453; &#2437;&#2477;&#2495;&#2479;&#2507;&#2460;&#2472;&#2503;&#2480; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2503; &#2488;&#2497;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480; &#2453;&#2480;&#2494;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2527;&#2494;&#2488;&#2404;\' &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2478;&#2468;&#2503; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2478;&#2494;&#2472;&#2503;&#2439;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2404; &#2438;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2447;&#2439; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;&#2439; &#2458;&#2480;&#2509;&#2458;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;&#2439; &#2458;&#2503;&#2487;&#2509;&#2463;&#2494;&#2527; &#2535;&#2543;&#2540;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2527; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2474;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2477;&#2476;&#2472; &#2472;&#2494;&#2478;&#2503; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2472;&#2404; &#2478;&#2472;&#2496;&#2487;&#2496; &#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2472;&#2503;&#2468;&#2499;&#2468;&#2509;&#2476;&#2503;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2478;&#2498;&#2482;&#2509;&#2479;&#2476;&#2494;&#2472; &#2476;&#2439;&#2488;&#2478;&#2499;&#2470;&#2509;&#2471; &#2447;&#2439; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2494;&#2455;&#2494;&#2480;&#2503; &#2437;&#2472;&#2497;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468;\r\n&#2489;&#2468;&#2507; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2478;&#2498;&#2482;&#2453; &#2451;\r\n&#2488;&#2494;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2453; &#2437;&#2472;&#2497;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2472;&#2404; &#2488;&#2503;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503; &#2437;&#2434;&#2486;&#2455;&#2509;&#2480;&#2489;&#2467; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;&#2472; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480;\r\n&#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;-&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453; &#2447;&#2476;&#2434; &#2476;&#2494;&#2439;&#2480;&#2503;&#2480; &#2438;&#2478;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2468; &#2437;&#2468;&#2495;&#2469;&#2495;&#2476;&#2499;&#2472;&#2509;&#2470;&#2404;\r\n&#2460;&#2494;&#2527;&#2455;&#2494;-&#2460;&#2478;&#2495; &#2488;&#2434;&#2453;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2460;&#2463;&#2495;&#2482;&#2468;&#2494;&#2527; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\r\n&#2477;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480; &#2437;&#2476;&#2482;&#2497;&#2474;&#2509;&#2468;&#2495; &#2456;&#2463;&#2482;&#2503; &#2447;&#2480; &#2437;&#2480;&#2509;&#2469;-&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2470;&#2503;&#2480; &#2441;&#2482;&#2509;&#2482;&#2503;&#2454;&#2479;&#2507;&#2455;&#2509;&#2479; &#2437;&#2434;&#2486;\r\n&#2465;. &#2470;&#2503;&#2476; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2470;&#2509;&#2470;&#2486;&#2494;&#2527; &#2470;&#2494;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503; &#2470;&#2503;&#2472; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2453;&#2503;&#2404; &#2474;&#2480;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2496;&#2468;&#2503; &#2468;&#2494; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;\r\n&#2489;&#2527;&#2503; &#2479;&#2494;&#2527; &#2535;&#2543;&#2542;&#2534; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468; \'&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;\r\n&#2470;&#2503;&#2476; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;\' -&#2447;&#2480;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2470;&#2503;&#2480; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503;&#2404;</p><p>\r\n&#2458;&#2495;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2476;&#2495;&#2470; &#2451; &#2488;&#2497;&#2474;&#2467;&#2509;&#2465;&#2495;&#2468; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477;\r\n&#2453;&#2480;&#2494; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2470;&#2504;&#2472;&#2472;&#2509;&#2470;&#2495;&#2472;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2437;&#2468;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2488;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2467;&#2404; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2470;&#2495;&#2472; &#2477;&#2507;&#2480;&#2476;&#2503;&#2482;&#2494;&#2527;\r\n&#2441;&#2464;&#2503; &#2455;&#2496;&#2468;&#2494;-&#2476;&#2494;&#2439;&#2476;&#2503;&#2482;-&#2453;&#2507;&#2480;&#2438;&#2472;\r\n&#2474;&#2524;&#2468;&#2503;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2480;&#2474;&#2480; &#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2503; &#2476;&#2488;&#2503; &#2478;&#2503;&#2519;&#2472;&#2476;&#2509;&#2480;&#2468; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;&#2472;&#2404;\r\n&#2458;&#2503;&#2489;&#2494;&#2480;&#2494; &#2451; &#2476;&#2503;&#2486;&#2477;&#2498;&#2487;&#2494;&#2451; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2437;&#2468;&#2495; &#2488;&#2494;&#2471;&#2494;&#2480;&#2467; &#2437;&#2469;&#2458; &#2460;&#2509;&#2462;&#2494;&#2472;&#2472;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480;&#2439; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2527; &#2476;&#2489;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2468;&#2404; &#2488;&#2509;&#2475;&#2496;&#2468; &#2441;&#2470;&#2480;&#2503; &#2478;&#2507;&#2463;&#2494;&#2488;&#2507;&#2463;&#2494;\r\n&#2470;&#2503;&#2489;&#2503;&#2480; &#2455;&#2524;&#2472;, &#2438;&#2486;&#2497;&#2468;&#2507;&#2487;-&#2455;&#2507;&#2433;&#2475;, &#2447;&#2453;&#2478;&#2494;&#2469;&#2494; &#2488;&#2494;&#2470;&#2494;&#2453;&#2494;&#2482;&#2507; &#2437;&#2455;&#2507;&#2459;&#2494;&#2482;&#2507;\r\n&#2458;&#2497;&#2482; - &#2447;&#2439; &#2459;&#2495;&#2482; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2488;&#2494;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;\r\n&#2458;&#2503;&#2489;&#2494;&#2480;&#2494;&#2404; &#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2480;&#2494;&#2463; &#2470;&#2503;&#2489; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2480;&#2509;&#2453;&#2503; &#2480;&#2488;&#2495;&#2453;&#2468;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2472;&#2495;&#2460;&#2503;&#2439; &#2476;&#2482;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; \'&#2476;&#2494;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2476;&#2471;&#2495;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2474;&#2467;&#2503;&#2480; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2527; &#2437;&#2488;&#2489;&#2479;&#2507;&#2455;&#2404;\' &#2472;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2474;&#2480;&#2495;&#2471;&#2503;&#2527; &#2488;&#2494;&#2470;&#2494;\r\n&#2471;&#2498;&#2468;&#2495;, &#2474;&#2494;&#2462;&#2509;&#2460;&#2494;&#2476;&#2495; &#2451; &#2458;&#2494;&#2470;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2437;&#2472;&#2494;&#2524;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480; &#2474;&#2507;&#2486;&#2494;&#2453;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2447;&#2439; \'&#2476;&#2495;&#2480;&#2494;&#2463; &#2470;&#2503;&#2489;\' &#2476;&#2507;&#2471;&#2489;&#2527; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2468;&#2495;&#2480; &#2488;&#2494;&#2469;&#2503; &#2476;&#2503;&#2486;&#2477;&#2498;&#2487;&#2494;&#2480; &#2447;&#2453;&#2463;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2480; &#2468;&#2475;&#2494;&#2468; &#2468;&#2504;&#2480;&#2495; &#2453;&#2480;&#2468; &#2453;&#2494;&#2480;&#2507; &#2453;&#2494;&#2480;&#2507; &#2478;&#2472;&#2503;&#2404; &#2447;&#2453;&#2476;&#2494;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2463;&#2495;&#2478;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2486;&#2509;&#2480;&#2503;&#2467;&#2496;&#2480; (&#2438;&#2474;&#2494;&#2480;\r\n&#2453;&#2509;&#2482;&#2494;&#2488;&#2503;&#2480;) &#2470;&#2480;&#2460;&#2494;&#2480; &#2488;&#2494;&#2478;&#2472;&#2503; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476;&#2453;&#2503; &#2470;&#2494;&#2433;&#2524;&#2495;&#2527;&#2503; &#2469;&#2494;&#2453;&#2468;&#2503;\r\n&#2470;&#2503;&#2454;&#2503; &#2463;&#2495;&#2453;&#2503;&#2463; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453; &#2477;&#2470;&#2509;&#2480;&#2482;&#2507;&#2453;\r\n&#2437;&#2468;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2437;&#2476;&#2494;&#2453; &#2489;&#2527;&#2503; &#2476;&#2482;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; \'&#2447;&#2463;&#2494; &#2438;&#2474;&#2494;&#2480; &#2453;&#2509;&#2482;&#2494;&#2488;&#2404;\'\r\n&#2476;&#2495;&#2487;&#2527;&#2463;&#2495; &#2476;&#2497;&#2461;&#2468;&#2503; &#2474;&#2503;&#2480;&#2503; &#2488;&#2497;&#2480;&#2488;&#2495;&#2453;\r\n&#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2488;&#2509;&#2474;&#2487;&#2509;&#2463; &#2451; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2462;&#2509;&#2460;&#2482; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;&#2468;&#2503; &#2451;&#2439; &#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2453;&#2480;&#2509;&#2468;&#2494;&#2453;&#2503;\r\n&#2476;&#2482;&#2503;&#2472;: \'<font\r\nface=\"Verdana, Arial\" size=\"2\">My dear friend, my\r\nappearance is third class, but my ticket is\r\nfirst \r\nclass</font>&#2404;\' &#2447;&#2478;&#2472;&#2439; &#2488;&#2489;&#2460;\r\n&#2488;&#2480;&#2482;, &#2488;&#2470;&#2494;&#2474;&#2509;&#2480;&#2475;&#2497;&#2482;&#2509;&#2482; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2438;&#2480; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2477;&#2507;&#2460;&#2472;&#2480;&#2488;&#2495;&#2453;&#2404; &#2468;&#2476;&#2503; &#2455;&#2497;&#2459;&#2495;&#2527;&#2503; &#2454;&#2503;&#2468;&#2503;\r\n&#2474;&#2494;&#2480;&#2468;&#2503;&#2472; &#2472;&#2494; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;, &#2454;&#2503;&#2468;&#2503;&#2472; &#2476;&#2494;&#2458;&#2509;&#2458;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507; &#2459;&#2524;&#2495;&#2527;&#2503;\r\n&#2459;&#2495;&#2463;&#2495;&#2527;&#2503;&#2404; &#2447;&#2453;&#2460;&#2472; &#2488;&#2497;&#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2494;&#2451; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2453;&#2509;&#2482;&#2494;&#2486;&#2453;&#2453;&#2509;&#2487; &#2451; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472; &#2488;&#2477;&#2494;-&#2488;&#2478;&#2495;&#2468;&#2495;&#2468;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2477;&#2494;&#2476;&#2488;&#2497;&#2482;&#2477; &#2476;&#2494;&#2458;&#2472;&#2477;&#2457;&#2509;&#2455;&#2495; &#2451; &#2480;&#2488;&#2494;&#2482;&#2507;\r\n&#2455;&#2482;&#2509;&#2474;-&#2441;&#2474;&#2478;&#2494;&#2480; &#2488;&#2494;&#2489;&#2494;&#2479;&#2509;&#2479;&#2503; &#2470;&#2503;&#2527;&#2494; &#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2499;&#2468;&#2494; &#2479;&#2503; &#2453;&#2494;&#2480;&#2451; &#2478;&#2472;&#2507;&#2479;&#2507;&#2455;\r\n&#2438;&#2453;&#2480;&#2509;&#2487;&#2467; &#2453;&#2480;&#2503; &#2480;&#2494;&#2454;&#2468; &#2456;&#2472;&#2509;&#2463;&#2494;&#2480; &#2474;&#2480;\r\n&#2456;&#2472;&#2509;&#2463;&#2494;&#2404; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2463;&#2463;&#2482;&#2503;&#2480; &#2437;&#2472;&#2497;&#2488;&#2494;&#2480;&#2496;&#2470;&#2503;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2451; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;\r\n&#2447;&#2453;&#2460;&#2472; \'&#2474;&#2503;&#2480;&#2495;&#2474;&#2503;&#2463;&#2503;&#2463;&#2495;&#2453;\'\r\n&#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;&#2404; &#2479;&#2503; &#2453;&#2507;&#2472;&#2507; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2503; &#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2499;&#2468;&#2494; &#2470;&#2495;&#2468;&#2503;&#2472; &#2474;&#2494;&#2527;&#2458;&#2494;&#2480;&#2495;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2404; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2441;&#2477;&#2527;\r\n&#2477;&#2494;&#2487;&#2494;&#2468;&#2503;&#2439; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2459;&#2495;&#2482; &#2437;&#2455;&#2494;&#2471; &#2474;&#2494;&#2467;&#2509;&#2465;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2404; &#2488;&#2497;&#2480;&#2488;&#2495;&#2453; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;&#2480;\r\n&#2478;&#2468;&#2507; &#2480;&#2488;&#2494;&#2468;&#2509;&#2478;&#2453; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474;, &#2453;&#2503;&#2519;&#2468;&#2497;&#2453;\r\n&#2478;&#2495;&#2486;&#2495;&#2527;&#2503; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2453;&#2464;&#2495;&#2472; &#2451; &#2438;&#2474;&#2494;&#2468; &#2472;&#2496;&#2480;&#2488; &#2468;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2453;&#2503; &#2441;&#2474;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2474;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2468;&#2503;&#2472; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2499;&#2468;&#2494;&#2527; &#2451; &#2482;&#2503;&#2454;&#2494;&#2527;&#2404;\r\n</p><p>\r\n&#2465;. &#2470;&#2503;&#2476; \'<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Reason, \r\nIntuition and\r\nReality</font>\' &#2486;&#2495;&#2480;&#2507;&#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480; &#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477; &#2482;&#2495;&#2454;&#2503; &#2465;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480;&#2503;&#2463;\r\n&#2465;&#2495;&#2455;&#2509;&#2480;&#2496; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;&#2404;\r\n&#2535;&#2543;&#2539;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2447;&#2439; &#2437;&#2477;&#2495;&#2488;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2509;&#2477; &#2476;&#2439;\r\n&#2438;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; \'<font face=\"Verdana, Arial\" \r\nsize=\"2\">Idealism and\r\nProgress</font>\' &#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2404; &#2447;&#2439;\r\n&#2476;&#2439;&#2463;&#2495;&#2488;&#2489; &#2465;. &#2460;&#2495;&#2488;&#2495; &#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2478;&#2507;&#2463; &#2476;&#2439; &#2472;&#2527;&#2463;&#2495;, &#2479;&#2494;&#2480;\r\n&#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2470;&#2497;&#2439;&#2463;&#2495; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2527; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2488;&#2494;&#2468;&#2463;&#2495; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;&#2468;&#2503;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2470;&#2509;&#2470;&#2486;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2476;&#2439;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507; &#2489;&#2482;&#2507; \'<font\r\nface=\"Verdana, Arial\" size=\"2\">Idealism: A New\r\nDefense and a New Application</font>\', \'&#2438;&#2478;&#2494;&#2480;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; \r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\',\'<font\r\nface=\"Verdana, Arial\" size=\"2\">Aspirations of the\r\nCommon Man\', \'The Philosophy of Vivekananda and \r\nthe Future of Man</font>\',\r\n\'&#2468;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;-&#2488;&#2494;&#2480;\', &#2447;&#2476;&#2434; \'<font face=\"Verdana,\r\nArial\" \r\nsize=\"2\">Buddha, the\r\nHumanist</font>.\' &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2474;&#2480;&#2503; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2438;&#2478;&#2495;&#2472;&#2497;&#2482;\r\n&#2439;&#2488;&#2482;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2472;&#2494;&#2527; &#2535;&#2543;&#2542;&#2538; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; \'<font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Parables of the East</font>\'  &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2535;&#2543;&#2543;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; \'<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">My \r\nAmerican\r\nExperience</font>\'\r\n&#2472;&#2494;&#2478;&#2453; &#2476;&#2439; &#2470;&#2497;&#2463;&#2495;&#2404; &#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494; &#2470;&#2503;&#2486;-&#2476;&#2495;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480;\r\n&#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472; &#2474;&#2468;&#2509;&#2480;-&#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2527; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2535;&#2540;&#2463;&#2495; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2451; &#2539;&#2538;&#2463;&#2495;\r\n&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;&#2404;\r\n&#2447;&#2455;&#2497;&#2482;&#2507;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; \'&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2451; &#2447;&#2453;&#2460;&#2455;&#2510;\', \'&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476; &#2488;&#2477;&#2509;&#2479;&#2468;&#2494;&#2527;\r\n&#2478;&#2497;&#2488;&#2482;&#2495;&#2478; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453;&#2470;&#2503;&#2480; &#2470;&#2494;&#2472;\', \'&#2488;&#2478;&#2472;&#2509;&#2476;&#2527;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2451; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2477;&#2476;&#2495;&#2487;&#2509;&#2479;&#2510;\', \'<font face=\"Verdana,\r\nArial\" \r\nsize=\"2\">Religion\r\nwithout\r\nTheological Affiliation\',\r\n\'Humanism and Rationalism\', \'In Search of a New \r\nPhilosophy of\r\nEducation\', \'Science and Religion</font>\' &#2439;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2470;&#2495; \r\n&#2441;&#2482;&#2509;&#2482;&#2503;&#2454;&#2479;&#2507;&#2455;&#2509;&#2479;&#2404;</p><p>\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503; &#2476;&#2495;&#2486;&#2503;&#2487; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472; &#2488;&#2494;&#2478;&#2494;&#2460;&#2495;&#2453; &#2451;\r\n&#2488;&#2494;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2453; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2472;&#2503; &#2455;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2509;&#2476;&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467;\r\n&#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472; &#2480;&#2494;&#2454;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476; &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527; &#2451; &#2438;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2509;&#2460;&#2494;&#2468;&#2495;&#2453;\r\n&#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2503; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;\r\n&#2437;&#2472;&#2503;&#2453;&#2476;&#2494;&#2480;&#2404; &#2468;&#2470;&#2494;&#2472;&#2496;&#2472;&#2509;&#2468;&#2472; \'&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2488;&#2494;&#2480;&#2488;&#2509;&#2476;&#2468; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460;\'\r\n&#2453;&#2480;&#2509;&#2468;&#2499;&#2453; &#2535;&#2543;&#2540;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; \'&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\r\n&#2488;&#2494;&#2455;&#2480;\' &#2441;&#2474;&#2494;&#2471;&#2495;&#2468;&#2503; &#2477;&#2498;&#2487;&#2495;&#2468; &#2453;&#2480;&#2494; &#2489;&#2527;&#2404; &#2455;&#2467;&#2474;&#2509;&#2480;&#2460;&#2494;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480; &#2486;&#2489;&#2496;&#2470; &#2465;.\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;&#2453;&#2503; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; &#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503; &#2455;&#2503;&#2519;&#2480;&#2476;&#2478;&#2527; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472; &#2451;\r\n&#2453;&#2496;&#2480;&#2509;&#2468;&#2495;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2498;&#2474; &#2535;&#2543;&#2542;&#2539;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2453;&#2503; &#2478;&#2480;&#2467;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; &#2447;&#2453;&#2497;&#2486;&#2503; &#2474;&#2470;&#2453; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2451;\r\n&#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2503; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2536;&#2534;&#2534;&#2542; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2478;&#2480;&#2467;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;\r\n&#2477;&#2498;&#2487;&#2495;&#2468; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2486;&#2489;&#2496;&#2470;\r\n&#2470;&#2503;&#2476;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495; &#2480;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;, &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2494;&#2480; &#2451; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2472;&#2494;&#2480;\r\n&#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2535;&#2543;&#2541;&#2536; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; \'&#2470;&#2503;&#2476; &#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495;\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2470;\' &#2451; \'&#2470;&#2503;&#2476; &#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495;\r\n&#2474;&#2494;&#2464;&#2494;&#2455;&#2494;&#2480;\'&#2404; &#2535;&#2543;&#2542;&#2534; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2447;&#2439; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;\r\n\'<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Dev Centre for\r\nPhilosophical Studies</font>\' &#2472;&#2494;&#2478;&#2453; &#2447;&#2453;&#2463;&#2495;\r\n&#2488;&#2503;&#2472;&#2509;&#2463;&#2494;&#2480; &#2479;&#2494; &#2474;&#2480;&#2503; &#2472;&#2494;&#2478;&#2453;&#2480;&#2467; &#2489;&#2527;\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2472;&#2494;&#2478;&#2503;&#2404; &#2438;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2509;&#2460;&#2494;&#2468;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2503;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;\r\n&#2453;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488; &#2451; &#2439;&#2472;&#2509;&#2465;&#2495;&#2527;&#2494;&#2472; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482; &#2453;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495; &#2451; &#2486;&#2494;&#2454;&#2494; &#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;\r\n&#2447;&#2476;&#2434; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2470;&#2495; &#2439;&#2441;&#2472;&#2495;&#2527;&#2472; &#2437;&#2476; &#2470;&#2509;&#2479; &#2488;&#2509;&#2463;&#2494;&#2465;&#2495; &#2437;&#2476;\r\n&#2460;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480;&#2503;&#2482; &#2480;&#2495;&#2482;&#2495;&#2460;&#2495;&#2527;&#2472;&#2509;&#2488;-&#2447;&#2480; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2478;&#2495;&#2486;&#2495;&#2455;&#2494;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495; &#2437;&#2476;\r\n&#2488;&#2494;&#2527;&#2503;&#2472;&#2509;&#2488; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2507;&#2488;&#2495;&#2527;&#2503;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479; &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2489;&#2472;&#2404; &#2478;&#2494;&#2461;&#2503;&#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2470;&#2497;-&#2447;&#2453; &#2476;&#2459;&#2480;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2480;&#2468;&#2495;&#2488;&#2489;\r\n&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2437;&#2471;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482; &#2453;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488;\r\n&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2486;&#2494;&#2454;&#2494;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453;\r\n&#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404; \'&#2540;&#2540;-&#2540;&#2541; &#2447;&#2476;&#2434; \'&#2541;&#2534;-&#2541;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2470;&#2497;&#2439;&#2476;&#2494;&#2480;\r\n&#2477;&#2495;&#2460;&#2495;&#2463;&#2495;&#2434; &#2475;&#2497;&#2482; &#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2439;&#2463; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2451;\r\n&#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2494;&#2480;&#2498;&#2474;&#2503; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2474;&#2503;&#2472;&#2488;&#2503;&#2482;&#2477;&#2503;&#2472;&#2495;&#2527;&#2494; &#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Wilkes College</font>-&#2447; &#2455;&#2478;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2474;&#2494;&#2467;&#2509;&#2465;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2498;&#2474; &#2447;&#2476;&#2434; &#2478;&#2494;&#2472;&#2476;&#2468;&#2494;&#2476;&#2494;&#2470;&#2496; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503; &#2535;&#2543;&#2540;&#2541;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2540;&#2486;&#2503; &#2478;&#2503; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2474;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2470;&#2495; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476;\r\n&#2475;&#2494;&#2441;&#2472;&#2509;&#2465;&#2503;&#2486;&#2472; &#2475;&#2480; &#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2482;&#2509;&#2465; &#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2470;&#2494;&#2480;&#2489;&#2497;&#2465;&#2404; &#2447;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495;&#2480; &#2438;&#2478;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2467;&#2453;&#2509;&#2480;&#2478;&#2503;&#2439; &#2535;&#2543;&#2541;&#2534; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2437;&#2453;&#2509;&#2463;&#2507;&#2476;&#2480; &#2478;&#2494;&#2488;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2474;&#2497;&#2472;&#2480;&#2494;&#2527; &#2458;&#2482;&#2503;\r\n&#2479;&#2494;&#2472; &#2441;&#2439;&#2482;&#2509;&#2453;&#2495;&#2488; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2477;&#2495;&#2460;&#2495;&#2463;&#2495;&#2434; &#2474;&#2509;&#2480;&#2475;&#2503;&#2488;&#2480; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404;\r\n&#2477;&#2495;&#2460;&#2495;&#2463;&#2495;&#2434; &#2474;&#2509;&#2480;&#2475;&#2503;&#2488;&#2480;&#2503;&#2480; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2472;&#2509;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503; &#2465;. &#2470;&#2503;&#2476; &#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2475;&#2495;&#2480;&#2503; &#2438;&#2488;&#2503;&#2472; &#2535;&#2543;&#2541;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2475;&#2503;&#2476;&#2509;&#2480;&#2497;&#2527;&#2494;&#2480;&#2495;\r\n&#2478;&#2494;&#2488;&#2503; &#2447;&#2476;&#2434; &#2474;&#2497;&#2472;&#2480;&#2494;&#2527; &#2479;&#2507;&#2455;&#2470;&#2494;&#2472;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2472; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;&#2474;&#2470;&#2503;&#2404; &#2447;&#2480; &#2478;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497;&#2470;&#2495;&#2472;\r\n&#2474;&#2480;&#2439; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2478;&#2478;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503; &#2472;&#2495;&#2489;&#2468; &#2489;&#2472; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;\r\n&#2488;&#2503;&#2472;&#2494;&#2476;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496;&#2480; &#2472;&#2499;&#2486;&#2434;&#2488; &#2451; &#2437;&#2468;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2468; &#2438;&#2453;&#2509;&#2480;&#2478;&#2467;&#2503;&#2404;\r\n</p><p>\r\n&#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2437;&#2453;&#2499;&#2468;&#2470;&#2494;&#2480;&#2404; &#2453;&#2507;&#2472;&#2507;\r\n&#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2453; &#2472;&#2494; &#2489;&#2527;&#2503;&#2451; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453;\r\n&#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503;&#2439; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2474;&#2495;&#2468;&#2494;&#2480; &#2478;&#2468;&#2507;&#2404;\r\n&#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496;&#2470;&#2503;&#2480; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2437;&#2468;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468;\r\n&#2477;&#2494;&#2482;&#2507;&#2476;&#2494;&#2488;&#2468;&#2503;&#2472;&#2404; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2453;&#2503;&#2439; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2476;&#2495;&#2474;&#2470;&#2503; &#2438;&#2474;&#2470;&#2503;\r\n&#2488;&#2494;&#2489;&#2494;&#2479;&#2509;&#2479; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472;&#2477;&#2494;&#2476;&#2503;&#2404;\r\n&#2480;&#2507;&#2455;&#2455;&#2509;&#2480;&#2488;&#2509;&#2468; &#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;&#2470;&#2503;&#2480; &#2486;&#2479;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2494;&#2486;&#2503; &#2441;&#2474;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2455;&#2477;&#2496;&#2480;\r\n&#2480;&#2494;&#2468;&#2503;&#2451;&#2404; &#2460;&#2509;&#2479;&#2507;&#2468;&#2495;&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486; &#2470;&#2468;&#2509;&#2468; &#2451;\r\n&#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494; &#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494;&#2453;&#2503; &#2482;&#2494;&#2482;&#2472;-&#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2474;&#2494;&#2482;&#2495;&#2468;\r\n&#2474;&#2497;&#2468;&#2509;&#2480;-&#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404; &#2488;&#2476;&#2480;&#2453;&#2478;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2497;&#2479;&#2507;&#2455;-&#2488;&#2497;&#2476;&#2495;&#2471;&#2494; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2441;&#2477;&#2527;&#2453;&#2503;&#2439; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458;&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;, &#2468;&#2494;&#2433;&#2470;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2527;&#2503;&#2480; &#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2470;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2441;&#2439;&#2482; &#2453;&#2480;&#2503; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2476;&#2480;-&#2437;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2476;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2468;&#2509;&#2468;&#2495;&#2480; &#2447;&#2453;\r\n&#2441;&#2482;&#2509;&#2482;&#2503;&#2454;&#2479;&#2507;&#2455;&#2509;&#2479; &#2437;&#2434;&#2486;&#2404; &#2460;&#2494;&#2468;&#2495;-&#2471;&#2480;&#2509;&#2478;-&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;-&#2455;&#2507;&#2468;&#2509;&#2480; &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2495;&#2486;&#2503;&#2487;&#2503;\r\n&#2488;&#2453;&#2482;&#2453;&#2503;&#2439; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2470;&#2503;&#2454;&#2468;&#2503;&#2472; &#2488;&#2478;&#2494;&#2472;\r\n&#2488;&#2509;&#2472;&#2503;&#2489;-&#2478;&#2478;&#2468;&#2494;&#2480; &#2470;&#2499;&#2487;&#2509;&#2463;&#2495;&#2468;&#2503;&#2404; &#2488;&#2453;&#2482; &#2471;&#2480;&#2509;&#2478;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2439; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2459;&#2495;&#2482;\r\n&#2488;&#2478;&#2494;&#2472; &#2486;&#2509;&#2480;&#2470;&#2509;&#2471;&#2494;&#2404; &#2488;&#2453;&#2482; &#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;,\r\n&#2488;&#2489;&#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2496;, &#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2458;&#2494;&#2480;&#2496;&#2480; &#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2459;&#2495;&#2482; &#2478;&#2471;&#2497;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2480;&#2509;&#2453;&#2404;\r\n&#2437;&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468; &#2437;&#2472;&#2503;&#2453; &#2453;&#2509;&#2487;&#2497;&#2471;&#2494;&#2480;&#2509;&#2468; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2453;&#2503;\r\n&#2476;&#2494;&#2488;&#2494;&#2527; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2454;&#2494;&#2439;&#2527;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;, &#2437;&#2472;&#2509;&#2472;-&#2476;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;-&#2437;&#2480;&#2509;&#2469; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503;\r\n&#2479;&#2469;&#2494;&#2488;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479; &#2488;&#2494;&#2489;&#2494;&#2479;&#2509;&#2479; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;\r\n&#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472;&#2460;&#2472;&#2453;&#2503;&#2404; &#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2495;&#2468; &#2488;&#2476;&#2494;&#2480; &#2453;&#2494;&#2459;&#2503; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2447;&#2453;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;\r\n&#2438;&#2474;&#2472;&#2460;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n&#2488;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2460; &#2453;&#2480;&#2503; &#2447;&#2453;&#2486;&#2507; &#2476;&#2459;&#2480; &#2476;&#2503;&#2433;&#2458;&#2503; &#2469;&#2494;&#2453;&#2494;&#2480; &#2439;&#2458;&#2509;&#2459;&#2503; &#2476;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2468;\r\n&#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2460;&#2495;&#2488;&#2495; &#2470;&#2503;&#2476; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; \'&#2438;&#2478;&#2494;&#2480;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\' &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2503;&#2480; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2503;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2488;&#2503;&#2439; &#2439;&#2458;&#2509;&#2459;&#2503;&#2480;\r\n&#2479;&#2476;&#2472;&#2495;&#2453;&#2494;&#2474;&#2494;&#2468; &#2456;&#2463;&#2503; \'&#2541;&#2535; &#2447;&#2480; &#2536;&#2540; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458;&#2503;&#2480;\r\n&#2477;&#2507;&#2480; &#2480;&#2494;&#2468;&#2503;, &#2453;&#2468;&#2495;&#2474;&#2527; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488;&#2456;&#2494;&#2468;&#2453;&#2503;&#2480; &#2488;&#2489;&#2479;&#2507;&#2455;&#2495;&#2468;&#2494;&#2527;\r\n&#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2496; &#2476;&#2480;&#2509;&#2476;&#2480; &#2488;&#2503;&#2472;&#2494;&#2476;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496;&#2480;\r\n&#2489;&#2494;&#2468;&#2503;&#2404; &#2468;&#2476;&#2503; &#2479;&#2468;&#2470;&#2495;&#2472; &#2476;&#2503;&#2433;&#2458;&#2503; &#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472;, &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2456;&#2472;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464; &#2451;\r\n&#2478;&#2494;&#2472;&#2476;&#2468;&#2494;&#2476;&#2494;&#2470;&#2496; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2494;&#2480; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2540;&#2538; &#2476;&#2459;&#2480; &#2476;&#2527;&#2488;&#2503; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2503;&#2480; &#2437;&#2476;&#2488;&#2494;&#2472; &#2456;&#2463;&#2482;&#2503;&#2451; \'&#2488;&#2478;&#2472;&#2509;&#2476;&#2527;&#2496;\r\n&#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2478;&#2468;&#2476;&#2494;&#2470;\'-&#2447;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2494;\r\n&#2486;&#2489;&#2496;&#2470; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2476;&#2503;&#2433;&#2458;&#2503; &#2438;&#2459;&#2503;&#2472; &#2478;&#2494;&#2472;&#2476;&#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2503;&#2480; &#2478;&#2498;&#2480;&#2509;&#2468;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2496;&#2453; &#2489;&#2527;&#2503; &#2437;&#2488;&#2434;&#2454;&#2509;&#2479; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2489;&#2499;&#2470;&#2527;&#2503;&#2404;\r\n</p><p>\r\n\r\n&#2447;&#2453; &#2472;&#2460;&#2480;&#2503; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;</p><p>\r\n&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467;&#2472;&#2494;&#2478;, &#2460;&#2472;&#2509;&#2478; : &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469;; &#2535;&#2543;&#2534;&#2541;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2535;&#2482;&#2494; &#2475;&#2503;&#2476;&#2509;&#2480;&#2497;&#2527;&#2494;&#2480;&#2495; &#2488;&#2495;&#2482;&#2503;&#2463;\r\n&#2460;&#2503;&#2482;&#2494;&#2480; &#2476;&#2495;&#2527;&#2494;&#2472;&#2496; &#2476;&#2494;&#2460;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2474;&#2462;&#2509;&#2458;&#2454;&#2467;&#2509;&#2465; &#2474;&#2480;&#2455;&#2472;&#2494;&#2480; &#2482;&#2494;&#2441;&#2468;&#2494;\r\n&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2476;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; \'&#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469;\'\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2476;&#2494;&#2480;&#2503; &#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480;&#2489;&#2467; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404;\r\n<br>\r\n&#2476;&#2494;&#2476;&#2494;-&#2478;&#2494; : &#2440;&#2486;&#2509;&#2476;&#2480;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476; &#2474;&#2497;&#2480;&#2453;&#2494;&#2527;&#2488;&#2509;&#2469;, &#2486;&#2480;&#2468;&#2509;&#8205; &#2488;&#2497;&#2472;&#2509;&#2470;&#2480;&#2496; &#2470;&#2503;&#2476;&#2496;&#2404;\r\n<br>\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2476;&#2494;&#2480; : &#2437;&#2453;&#2499;&#2468;&#2470;&#2494;&#2480;&#2404; &#2460;&#2509;&#2479;&#2507;&#2468;&#2495;&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486; &#2470;&#2468;&#2509;&#2468; &#2451; &#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494;\r\n&#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494; &#2479;&#2469;&#2494;&#2453;&#2509;&#2480;&#2478;&#2503; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2474;&#2494;&#2482;&#2495;&#2468; &#2474;&#2497;&#2468;&#2509;&#2480; &#2451;\r\n&#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2404;</p><p>\r\n&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; : &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; - &#2474;&#2462;&#2509;&#2458;&#2454;&#2467;&#2509;&#2465; &#2489;&#2480;&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;,\r\n&#2535;&#2543;&#2536;&#2539;; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458;&#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; - &#2480;&#2495;&#2474;&#2472;\r\n&#2453;&#2482;&#2503;&#2460;, &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;, &#2535;&#2543;&#2536;&#2541;; &#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453; (&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;) -\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2486;&#2494;&#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;, &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;, &#2535;&#2543;&#2536;&#2543;;\r\n&#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; - &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;, &#2535;&#2543;&#2537;&#2535;; &#2474;&#2495;&#2447;&#2439;&#2458;&#2465;&#2495;\r\n- &#2453;&#2494;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;, &#2535;&#2543;&#2538;&#2538;&#2404;</p><p>\r\n&#2474;&#2503;&#2486;&#2494; : &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2451; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453;&#2404;</p><p>\r\n&#2453;&#2480;&#2509;&#2478;&#2460;&#2496;&#2476;&#2472; : &#2535;&#2543;&#2537;&#2535;-&#2535;&#2543;&#2538;&#2538;, &#2535;&#2543;&#2537;&#2541;-&#2535;&#2543;&#2537;&#2543; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;&#2480; &#2480;&#2495;&#2474;&#2472;\r\n&#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2503; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494;; &#2480;&#2495;&#2474;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;\r\n&#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480;&#2503; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2495;&#2468; &#2489;&#2482;&#2503; &#2488;&#2503;&#2454;&#2494;&#2472;&#2503; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2453;&#2468;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;;\r\n&#2470;&#2495;&#2472;&#2494;&#2460;&#2474;&#2497;&#2480;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;\r\n&#2488;&#2497;&#2480;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2472;&#2494;&#2469; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460; &#2447;&#2476;&#2434; &#2447;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2494;&#2468;&#2494;-&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;\r\n&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472; \'&#2538;&#2540; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n\'&#2539;&#2537; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468;&#2404; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2477;&#2494;&#2487;&#2453; &#2472;&#2495;&#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468; &#2489;&#2472; &#2535;&#2543;&#2539;&#2537; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;,\r\n\'&#2540;&#2536;&#2468;&#2503; &#2480;&#2495;&#2465;&#2494;&#2480; &#2474;&#2470;&#2503; &#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2496;&#2468; &#2489;&#2472;&#2404; &#2447;&#2453;&#2439; &#2476;&#2459;&#2480;&#2503;&#2480; &#2486;&#2503;&#2487;&#2503;&#2480;\r\n&#2470;&#2495;&#2453;&#2503; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2496;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2471;&#2494;&#2472; &#2447;&#2476;&#2434; &#2535;&#2543;&#2540;&#2539;\r\n&#2488;&#2494;&#2482;&#2503; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2474;&#2470;&#2503; &#2441;&#2472;&#2509;&#2472;&#2496;&#2468; &#2489;&#2472;&#2404; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;-&#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469; &#2489;&#2482;&#2503;&#2480;\r\n&#2479;&#2497;&#2455;&#2509;&#2478; &#2488;&#2468;&#2509;&#2468;&#2494;&#2480; &#2488;&#2480;&#2509;&#2476;&#2486;&#2503;&#2487; &#2479;&#2503;&#2519;&#2469;\r\n&#2477;&#2494;&#2480;&#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487; (&#2535;&#2543;&#2539;&#2540; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2535;&#2543;&#2539;&#2541; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468;);\r\n&#2460;&#2455;&#2472;&#2509;&#2472;&#2494;&#2469; &#2489;&#2482;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487; &#2535;&#2543;&#2539;&#2541; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2535;&#2543;&#2540;&#2540; &#2488;&#2494;&#2482; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2447;&#2476;&#2434; \'&#2540;&#2541; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; \'&#2541;&#2534; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468;&#2404; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495;\r\n&#2468;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2482;&#2496;&#2472; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2474;&#2494;&#2482;&#2495;\r\n&#2451; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468; &#2476;&#2507;&#2480;&#2509;&#2465;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453;, &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;&#2488;&#2509;&#2469; &#2480;&#2494;&#2478;&#2453;&#2499;&#2487;&#2509;&#2467; &#2478;&#2495;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453;, &#2468;&#2470;&#2494;&#2472;&#2496;&#2472;&#2509;&#2468;&#2472; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;\r\n&#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2437;&#2471;&#2496;&#2472;&#2503; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; &#2453;&#2478;&#2495;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;&#2480;\r\n&#2453;&#2494;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2489;&#2496; &#2453;&#2478;&#2495;&#2463;&#2495;&#2480; &#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479; &#2439;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2470;&#2495; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503; &#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476;\r\n&#2474;&#2494;&#2482;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2472;&#2494; : &#2478;&#2507;&#2463; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; &#2472;&#2527;&#2463;&#2495;, &#2479;&#2494;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2503; &#2470;&#2497;&#2439;&#2463;&#2495; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2527;\r\n&#2447;&#2476;&#2434; &#2488;&#2494;&#2468;&#2463;&#2495; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;&#2468;&#2503;&#2404;\r\n&#2460;&#2496;&#2476;&#2470;&#2509;&#2470;&#2486;&#2494;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2476;&#2439; \'<font face=\"Verdana, Arial\" \r\nsize=\"2\">Idealism and\r\nProgress\' (1952), \'Idealism: A New\r\nDefence and a New Application\' (1958)</font>,\r\n \'&#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; \r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\' (&#2535;&#2543;&#2540;&#2534;),\r\n\'<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Aspirations \r\nof the Common Man\'\r\n(1963),\r\n\'The Philosophy of Vivekananda\r\nand the Future of Man</font>\' \'&#2468;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;-&#2488;&#2494;&#2480;\'\r\n(&#2535;&#2543;&#2540;&#2540;), &#2447;&#2476;&#2434; \'<font\r\nface=\"Verdana, Arial\" size=\"2\">Buddha, the\r\nHumanist\' (1969)</font>&#2404; &#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480; &#2474;&#2480;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527;\r\n\'<font \r\nface=\"Verdana,\r\nArial\" size=\"2\">Parables of the East\'\r\n(1984)</font>&#2447;&#2476;&#2434; \'<font face=\"Verdana, Arial\" \r\nsize=\"2\">My American\r\nExperience\'\r\n(1993)</font>&#2404; &#2447;&#2459;&#2494;&#2524;&#2494; &#2535;&#2540;&#2463;&#2495; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2451; &#2539;&#2538;&#2463;&#2495;\r\n&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2476;&#2495;&#2477;&#2495;&#2472;&#2509;&#2472;\r\n&#2474;&#2468;&#2509;&#2480;-&#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2527;&#2404;</p><p>\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495; : &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2494;&#2480; &#2451; &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2472;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;&#2503;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2470;&#2503;&#2476; &#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495; &#2488;&#2434;&#2488;&#2470; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;), &#2470;&#2503;&#2476; &#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495;\r\n&#2474;&#2494;&#2464;&#2494;&#2455;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;) &#2447;&#2476;&#2434;\r\n\'<font face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\">Dev\r\nCentre for Philosophical Studies</font>\' \r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;) (&#2474;&#2480;&#2503; \r\n&#2472;&#2494;&#2478;&#2453;&#2480;&#2467; &#2489;&#2527;\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;)&#2404; &#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;&#2495;&#2453; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2498;&#2474; &#2438;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2509;&#2460;&#2494;&#2468;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2527;&#2503;\r\n&#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2489;&#2472; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482; &#2453;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488; &#2451;\r\n&#2439;&#2472;&#2509;&#2465;&#2495;&#2527;&#2494;&#2472; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;\r\n&#2453;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488;&#2503;&#2480; &#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495; &#2451; &#2486;&#2494;&#2454;&#2494; &#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404; &#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497;&#2480;\r\n&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2480;&#2509;&#2479;&#2472;&#2509;&#2468; &#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2437;&#2471;&#2495;&#2487;&#2509;&#2464;&#2495;&#2468;\r\n&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482; &#2453;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2488; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;\r\n&#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2486;&#2494;&#2454;&#2494;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453; &#2489;&#2495;&#2488;&#2503;&#2476;&#2503;&#2404;\r\n&#2468;&#2495;&#2472;&#2495; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2470;&#2495; &#2439;&#2441;&#2472;&#2495;&#2527;&#2472; &#2437;&#2476; &#2470;&#2509;&#2479; &#2488;&#2509;&#2463;&#2494;&#2465;&#2495; &#2437;&#2476;\r\n&#2460;&#2503;&#2472;&#2494;&#2480;&#2503;&#2482; &#2480;&#2495;&#2482;&#2495;&#2460;&#2495;&#2527;&#2472;&#2509;&#2488;-&#2447;&#2480; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2478;&#2495;&#2486;&#2495;&#2455;&#2494;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;&#2480; &#2475;&#2495;&#2482;&#2488;&#2475;&#2495; &#2437;&#2476;\r\n&#2488;&#2494;&#2527;&#2503;&#2472;&#2509;&#2488; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2507;&#2488;&#2495;&#2527;&#2503;&#2486;&#2472;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479; &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2489;&#2472;&#2404; &#2470;&#2497;&#2439;&#2476;&#2494;&#2480; &#2477;&#2495;&#2460;&#2495;&#2463;&#2495;&#2434; &#2475;&#2497;&#2482; &#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2439;&#2463;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2451; &#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2494;&#2480;&#2498;&#2474;&#2503; &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2503;&#2472;&#2488;&#2503;&#2482;&#2477;&#2503;&#2472;&#2495;&#2527;&#2494; &#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; <font face=\"Verdana, Arial\" \r\nsize=\"2\">Wilkes\r\nCollege</font>-&#2447; &#2455;&#2478;&#2472; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2474;&#2494;&#2467;&#2509;&#2465;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2498;&#2474; &#2447;&#2476;&#2434; &#2478;&#2494;&#2472;&#2476;&#2468;&#2494;&#2476;&#2494;&#2470;&#2496; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2458;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2503; &#2535;&#2543;&#2540;&#2541; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2540;&#2486;&#2503;\r\n&#2478;&#2503; &#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2474;&#2495;&#2468; &#2489;&#2527; &#2470;&#2495; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470; &#2470;&#2503;&#2476; &#2475;&#2494;&#2441;&#2472;&#2509;&#2465;&#2503;&#2486;&#2472; &#2475;&#2480;\r\n&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2482;&#2509;&#2465; &#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2470;&#2494;&#2480;&#2489;&#2497;&#2465;&#2404;</p><p>\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; : &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2451; &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527;\r\n&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2468;&#2509;&#2476;&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467; &#2475;&#2482;&#2494;&#2475;&#2482;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2496;\r\n&#2476;&#2499;&#2468;&#2509;&#2468;&#2495; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2447;&#2478;.&#2447;. &#2474;&#2480;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; &#2441;&#2468;&#2509;&#2468;&#2496;&#2480;&#2509;&#2467; &#2489;&#2527;&#2503; &#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; &#2451; &#2489;&#2503;&#2478;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2478;&#2497;&#2454;&#2494;&#2480;&#2509;&#2460;&#2495;\r\n&#2480;&#2503;&#2519;&#2474;&#2509;&#2479;&#2474;&#2470;&#2453; &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;\r\n&#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2495;&#2468; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460; &#2453;&#2480;&#2509;&#2468;&#2499;&#2453; &#2535;&#2543;&#2540;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503; \'&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;\r\n&#2488;&#2494;&#2455;&#2480;\' &#2441;&#2474;&#2494;&#2471;&#2495;&#2468;&#2503; &#2477;&#2498;&#2487;&#2495;&#2468; &#2489;&#2472;&#2404;\r\n&#2455;&#2467;&#2474;&#2509;&#2480;&#2460;&#2494;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480; &#2453;&#2480;&#2509;&#2468;&#2499;&#2453; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; &#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;\r\n&#2455;&#2503;&#2519;&#2480;&#2476;&#2478;&#2527; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472; &#2451; &#2453;&#2496;&#2480;&#2509;&#2468;&#2495;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2498;&#2474; &#2478;&#2480;&#2467;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; &#2447;&#2453;&#2497;&#2486;&#2503; &#2474;&#2470;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;) &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2451;\r\n&#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2503; &#2437;&#2476;&#2470;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2542;)\r\n(&#2478;&#2480;&#2467;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480;) &#2482;&#2494;&#2477; &#2453;&#2480;&#2503;&#2472;&#2404;</p><p>\r\n&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497; : &#2535;&#2543;&#2541;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2536;&#2540; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2458; &#2477;&#2507;&#2480;&#2480;&#2494;&#2468;&#2503;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2474;&#2509;&#2480;&#2489;&#2480;&#2503;\r\n&#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2496; &#2489;&#2494;&#2472;&#2494;&#2470;&#2494;&#2480; &#2476;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496;&#2480;\r\n&#2455;&#2497;&#2482;&#2495;&#2468;&#2503; &#2486;&#2489;&#2496;&#2470; &#2489;&#2472; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2465;. &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;&#2404;</p><p>\r\n&#2453;&#2499;&#2468;&#2460;&#2509;&#2462;&#2468;&#2494;: &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;-&#2447;&#2480; &#2470;&#2497;&#2480;&#2509;&#2482;&#2477; &#2459;&#2476;&#2495; &#2451; &#2455;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2509;&#2476;&#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2467;\r\n&#2468;&#2469;&#2509;&#2479; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2488;&#2494;&#2489;&#2494;&#2479;&#2509;&#2479; &#2453;&#2480;&#2503;&#2459;&#2503;&#2472;\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2465;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2496;&#2474; &#2480;&#2494;&#2527;&#2404; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495; &#2480;&#2439;&#2482; &#2438;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2495;&#2453;\r\n&#2453;&#2499;&#2468;&#2460;&#2509;&#2462;&#2468;&#2494;&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2468;&#2469;&#2509;&#2479;&#2488;&#2498;&#2468;&#2509;&#2480;:\r\n<br>\r\n- &#2488;&#2494;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2468;&#2509;&#8205;&#2453;&#2494;&#2480;: &#2480;&#2507;&#2453;&#2503;&#2527;&#2494; &#2488;&#2497;&#2482;&#2468;&#2494;&#2472;&#2494; (&#2486;&#2489;&#2496;&#2470; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;\r\n&#2470;&#2503;&#2476;-&#2447;&#2480; &#2474;&#2494;&#2482;&#2495;&#2468;&#2494; &#2453;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;);<br>\r\n- &#2438;&#2478;&#2495;&#2472;&#2497;&#2482; &#2439;&#2488;&#2482;&#2494;&#2478;; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;: &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2451; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;;\r\n&#2488;&#2498;&#2458;&#2496;&#2474;&#2468;&#2509;&#2480;; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;; &#2536;&#2534;&#2534;&#2542;<br>\r\n- &#2465;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2496;&#2474; &#2480;&#2494;&#2527; &#2451; &#2478;&#2494;&#2482;&#2476;&#2495;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2495;&#2468;;\r\n&#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;: &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; &#2451;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;; &#2437;&#2476;&#2488;&#2480;; &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;; &#2536;&#2534;&#2534;&#2542;<br>\r\n- &#2465;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2496;&#2474; &#2480;&#2494;&#2527; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2495;&#2468;; &#2455;&#2507;&#2476;&#2495;&#2472;&#2509;&#2470;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2470;&#2503;&#2476;:\r\n&#2437;&#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494;;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;, &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;; &#2536;&#2534;&#2534;&#2536;</p><p>\r\n<i>&#2482;&#2503;&#2454;&#2453; : &#2478;&#2507;&#2435; &#2453;&#2497;&#2468;&#2497;&#2476; &#2441;&#2470;&#2509;&#2470;&#2495;&#2472; &#2488;&#2460;&#2495;&#2476;</i>\r\n', 179, '', '', '0000-00-00');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(23616, 'পারিবারিক জীবন ', 'স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী \r\nপরিবার।\r\n<p>', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', ''),
(23617, 'পুরস্কার ও সম্মাননা ', '১৯৬২ থেকে ১৯৯৫- ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী \r\nহিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে লাইপজিগ\r\nআন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই পুরস্কৃত হয়, ১৯৮৮\r\nও ১৯৯৩ \r\nসালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক পুরস্কার, ১৯৮৮\r\nসালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক, ১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু\r\nপুরস্কার এবং \r\n১৯৯২ সালে জাতীয় সম্মান একুশে পদক লাভ করেন। <p>', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', ''),
(23615, 'কর্মজীবন ', 'হাশেম খান ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে অধ্যাপনা করেছেন। এছাড়া\r\n১৯৭২ সালে\r\nপ্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী\r\nবাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান\r\nশিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে\r\nগেছেন। \r\n<p>\r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী করেছেন। \r\nআন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে শিশু পুস্তক\r\nশিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ ও ১৯৮৯ \r\nসালে \r\nটোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের প্রতিনিধিত্ব\r\nকরেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন এদেশ ও বিদেশের অসংখ্য\r\nপ্রশিক্ষণ \r\nকর্মশালায়। \r\n</p><p>\r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ \r\nকমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০) হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nতিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা, জাতীয় নাট্যশালা এবং\r\nজাতীয় \r\nসংগীত ও নৃত্যকলা কেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং\r\nকমিটির তিন সদস্যের অন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও\r\nশিশু প্রেমী এই \r\nশিল্পী বাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও\r\nবাংলাদেশ শিশু একাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর\r\nজাদুঘর, বঙ্গবন্ধু \r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের \r\nঅলংকরণ\r\nছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচী প্রণয়নে \r\nকরেছেন।\r\nষষ্ঠ শ্রেণী থেকে \r\nএকাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী পর্যন্ত বিষয়ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ\r\nরচনা করেন। </p><p>', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', '');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(23614, 'শিক্ষাজীবন ', 'হাশেম খান ১৯৬১ সালে তত্‍কালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট\r\nকলেজ (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়) থেকে চিত্রকলায়\r\nপ্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত মৃত্‍শিল্পে রিসার্চ\r\nস্কলার হিসেবে এবং ১৯৭৯ সালে\r\nজাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক চিত্রনে স্বল্পকালীন\r\nপ্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। <p>', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', ''),
(23612, 'জন্ম ', 'হাশেম খানের জন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল\r\n১৯৪১ সালের ১লা জুলাই), মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান এবং মা নূরেন্নেসা খানম। প্রকৃতি\r\nও নদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি\r\nবড় হয়েছেন বলেই তাঁর চিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে\r\nএসেছে। শিল্পীর জীবন\r\nপ্রবাহের সাথে সাথে সমান তালে শিল্পবোধের তরী\r\nভেসে চলেছে। আর তার দাঁড় তিনি\r\nসাফল্যের সাথে সামলে যাচ্ছেন এখনও। \r\n<p>', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', ''),
(23613, 'শৈশবকাল ', 'হাশেম খানের শৈশব কেটেছে চাঁদপুরে; সেখানে একদিকে\r\nউদাত্ত মেঘনা ও ডাকাতিয়া নদী, ধান আর\r\nবৃক্ষের সতেজ সবুজ, সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সিঁদুর, সর্ষের\r\nহলুদ আর আকাশের নীল। তাই\r\nতাঁর ছবিতে বারবার উঠে এসেছে বাংলাদেশের মন\r\nভরানো প্রকৃতি। কৈশোরের পর চলে\r\nএসেছেন ঢাকায়। গত চার দশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে\r\nওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন তিনি।\r\nসঙ্গত কারণেই তার ক্যানভাসে ফুটে ওঠেছে বিভিন্ন\r\nসময়ের ঢাকা নগরী। <p>', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', '');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(23611, ' ', '\'শিল্পের ক্ষেত্রে প্রতিনিধিত্বশীলতা নিয়ে দুটি পরস্পর\r\nবিরোধী কল্পনা ক্রিয়াশীল।\r\nএকটি হচ্ছে এলিট ভুবনের সঙ্গে সম্পৃক্ত এবস্ট্রাকট\r\nপ্রতিনিধিত্বশীলতা। আরেকটি সামাজিক\r\nসংস্কৃতি শিল্পক্ষেত্রে প্রতিনিধিত্বশীলতা। হাশেম\r\nখানের অবস্থান দ্বিতীয়টিতে।\r\nকারণ, প্রথম থেকেই তিনি বাস্তবতার মধ্যে তথা সমাজ\r\nসচেতন- জীবনযাপন করেছেন; বাস্তবতার সঙ্গে\r\nশিল্প বোধের অপূর্ব সমন্বয় ঘটিয়ে তিনি নিজেকে\r\nবাংলাদেশের সাধারণ মানুষের কাছে\r\nপ্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে \r\nউপস্থাপন\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের প্রতিথযশা\r\nচিত্রশিল্পী হাশেম খানকে এভাবেই তুলে ধরেছেন\r\nবিশিষ্ট শিক্ষাবিদ ও শিল্প\r\nসমালোচক বোরহান উদ্দিন খান জাহাঙ্গীর এবং\r\nখ্যাতিমান ইতিহাসবিদ ও লেখক মুনতাসীর মামুন। \r\n<p>\r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি \r\nতথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই, ছড়ার বইয়ের\r\nমনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের সচিত্রকরণ- \r\nশিশুটিকে \r\nভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে শেখায়, তার সৃজনশীলতা\r\nউম্মোচন করে। শিশু-কিশোরদের সংগঠন \r\nকচিকাঁচার সঙ্গেও তিনি শুরু থেকেই জড়িত। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও \r\nলোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত গণ-আন্দোলনে\r\nমিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। এসব কারণেই\r\nশিল্পী হাশেম \r\nখানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ পাওয়া যায়, মানুষ ও\r\nপ্রকৃতি সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে। থাকে বিদ্রোহ, থাকে\r\nপ্রগতির কথা এবং \r\nমানবতা প্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা\r\nতাঁর ক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই \r\nনিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n', 58, ' ', '\"প্রিয় সুলেমান। নানা কারণে হঠাৎ করে পরিবারের\r\nসবাইকে নিয়ে দেশ ছেড়ে কলকাতা যাচ্ছি। ...তোমার\r\nছোটভাই কবি, ছবি আঁকার কলেজে ভর্তি হয়েছে শুনে \r\nআমি\r\nখুব খুশি হয়েছি। কবির যে নিষ্ঠা ও সাহস আছে, তাতে\r\nআমি বলতে পারি কবি একজন ভাল শিল্পী হতে পারবে।\r\nসে ঠিক পথটিই বেছে নিয়েছে। আমাদের সমাজে\r\nঅভিভাবকরা ছবি আঁকা, গান বা নাটকে তাদের\r\nছেলেমেয়েদের এগিয়ে দেন না। তোমার বাবা ও\r\nপরিবারের সবাইকে সেজন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ। \r\n<p>\r\nইতি- তোমাদের শিক্ষক, শ্রী সুরেশচন্দ্র\r\nচক্রবর্ত্তী।\"</p><p>\r\n\r\nচিঠিতে উল্লিখিত সুলেমান সাহেবের ছোট ভাইটি হলো\r\nআজকের প্রখ্যাত শিল্পী হাশেম খান, যিনি আজকের\r\nহাশেম খান হয়ে ওঠার পেছনে প্রধান প্রেরণা\r\nপেয়েছেন তাঁর প্রিয় এই শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তীর\r\nকাছ থেকে। তাঁর শিক্ষক সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী অনেক\r\nআগেই বুঝতে পেরেছিলেন তাঁর এই ছাত্র একসময় \r\nদেশের\r\nখ্যাতিমান শিল্পী হবেন। তাঁর এই ধারণা সত্যি প্রমাণিত\r\nহয়েছে। হাশেম খান হয়েছেন এদেশের বিশিষ্ট ও অন্যতম\r\nচিত্রশিল্পী।  তিনি বাংলাদেশের সাধারণ মানুষের\r\nকাছে প্রিয় চিত্রশিল্পী, প্রচ্ছদ শিল্পী, বই নকশাকার,\r\nপোষ্টার ডিজাইনার, শিশু সংগঠক ও লেখক হিসেবে\r\nপরিচিত।</p><p>\r\n\r\nশিক্ষক হিসাবে সুরেশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী ছিলেন একেবারেই\r\nভিন্ন প্রকৃতির। তিনি পড়াতেন না। গল্প করতেন।\r\nছাত্রদের ছিলেন খুব ভাল বন্ধু। তিনি নিজে ছাত্রদের\r\nভালো ভালো বই দিতেন আর  ছাত্রদের কাছ থেকে বই\r\nনিতেনও। হশেম খানের বই প্রীতি দেখে তিনি খুবই খুশী\r\nহলেন। অন্তরঙ্গতার এক পর্যায়ে হাশেম খানকে তিনি\r\nপ্রথমে \'হাশেম খাঁ\' ও পরে \'কবি\' বলে সম্মোধন\r\nকরতেন। কারণ হাশেম খান ইতিমধ্যেই নানা পত্রিকায়\r\nলেখা ও ছবি পাঠানো শুরু করে দিয়েছেন। ছোটদের\r\nকাগজে সেসব ছবি ও লেখা ছাপাও হয়েছে।</p><p>\r\n\r\nআর ডা. সুলেমান খান, শিল্পী হাশেম খানের এই বড়\r\nভাইটি তাঁকে শৈশবে সমস্ত শাসন থেকে এনে দিয়েছিলেন\r\nপ্রথম মুক্তির স্বাদ। প্রিয় ভাইকে \'বড়দা\' বলে ডাকতেন\r\nতিনি। \'বড়দা\' মানে বয়সে দুই বছরের বড়। কিন্তু বড়\r\nহলেও দু\'ভাই ছিলেন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সুলেমান ছিলেন \r\nবইয়ের\r\nপোকা। বাড়িতে আসত \'প্রবাসী\', \'বসুমতী\', \'মর্ডান\r\nরিভিউ\',\r\n\'মৌচাক\'-এর মতো নানা পত্রিকা। তিনি হাশেম খানকে\r\nসেগুলো পড়তে উৎসাহিত করতেন। যাত্রা পালার গল্প\r\nশুনাতেন। নৌকা করে ঘুরে বেড়াতেন। কালী পুজোয় \r\nনিয়ে\r\nযেতেন জেলে পল্লীতে। সুলেমান স্কুল জীবন থেকেই\r\nজড়িয়ে পড়েছিলেন ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে। কলেজে \r\nউঠে\r\nবেশ ভালোভাবেই জড়িয়ে পড়েন তৎকালীন আণ্ডারগ্রাউন্ড\r\nকমিউনিস্ট পার্টির সাথে। ডাক্তারি পড়তে যখন ঢাকায়\r\nআসেন তখন পুরোদস্তুর বিপ্লবী। উদীচীর প্রতিষ্ঠাতাদের\r\nতিনি ছিলেন অন্যতম। হাশেম খানের রাজনৈতিক\r\nমনস্কতার পাঠ তাঁর হাতেই। </p><p>\r\n\r\n১৯৭১ সালে ঢাকায় গণহত্যা শুরু হলে দু\'ভাই মিলে\r\nচাঁদপুরে গ্রামের বাড়িতে চলে যান। সেখান থেকেই\r\nমুক্তিযুদ্ধকে সংগঠিত করার উদ্যোগ নেন। সেখানেই ২৬\r\nএপ্রিল রাতে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর দোসর \r\nমুসলিম লীগ তাদের দলবলসহ অস্ত্র নিয়ে তাঁদের\r\nবাড়িতে হামলা চালায়। খুবই সুপরিকল্পিতভাবে।\r\nরাজনৈতিক কারণেই এদের সাথে পূর্ব শত্রুতা ছিল\r\nসুলেমান খানের। খুনীরা জানত হাশেম খানও বাঙালির\r\nগণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীকার আন্দোলনের একজন\r\nসক্রিয় সংগঠক। আওয়ামী লীগের ৬ দফাসহ অন্যান্য\r\nআন্দোলনের পোষ্টার তাঁর হাতে করা। খুনীরা দরজা\r\nভেঙ্গে প্রথমেই গুলি চালায় ডা. সুলেমান খানের বুকে।\r\nতিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তার পর একে একে গুলি\r\nচালায় হাশেম খান, তাঁর মা এবং ভাগ্নি মঞ্জুর উপর।\r\nহাশেম খান পায়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মরার মতো মাটিতে\r\nপড়ে রইলেন। মা ও মঞ্জুর গুলি লাগে কোমরে। একজন\r\nহাশেম খানকে আবার গুলি করতে চাচ্ছিলেন। কিন্তু তাঁর\r\nরক্তাক্ত অবস্থা দেখে আরেকজন বাধা দিয়ে বলেন, \'উয়\r\nখতম হো গিয়া। চলো জলদি চলো।\' হাশেম খান বেঁচে\r\nগেলেন।</p><p>\r\n\r\nডা. সুলেমান খান তখনো জীবিত। তাঁকে নিয়ে গভীর\r\nরাতে পরিবার ও গ্রামের লোকজন রওনা হয়েছেন চাঁদপুর\r\nশহরের দিকে। যুদ্ধের দিন। কোথাও কোনো ডাক্তার নেই,\r\nযানবাহন নেই। লোকজন চাঙ্গারি করে তাঁদের প্রিয়\r\nমানুষ ডা. সুলেমান খানকে বাঁচাতে মিছিলের মতো\r\nদৌড়াচ্ছে। সঙ্গে ছিলেন তাঁর স্ত্রী ও সহযোদ্ধা\r\nশামসুননাহার স্বপন। হশেম খান পেছন থেকে খেয়াল\r\nরাখছেন তাঁর বড়দার পা দুটো মাঝে মাঝে নড়ে উঠছে।\r\nমনে আশা, তাহলে তাঁর বড়দা বেঁচে উঠবেন। এভাবে\r\nঘন্টা দুয়েক যাবার পর হঠাৎ তিনি দেখেন ডা. সুলেমান\r\nখানের পা দু\'টো অবশ হয়ে পড়ে আছে। শেষ পর্যন্ত\r\n\'ইছলি\' খেয়াঘাটের কাছে এসে হাশেম খান বললেন,\r\n\"ভাবী, আর এগিয়ে কাজ নেই। এবার খাটিয়া নামাও।\r\nবড়দা আর নেই।\" তারপরই প্রিয় ভাই হারানো এক\r\n\'শিশুর\' চিৎকার যেন রাতের সমস্ত অন্ধকারকে বিদীর্ণ\r\nকরে বেরিয়ে গেল।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান। জন্ম \r\n৩রা\r\nবৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ সালের ১লা\r\nজুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে। বাবা\r\nমোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন কুমিল্লা জেলার\r\nস্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা খানম, গৃহিনী।\r\nপরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু অবস্থাসম্পন্ন এবং\r\nলেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের মুন্সিবাড়ি\r\nপ্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর ১৯৪৯ সালে\r\nচলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে। সেটি বাড়ি\r\nথেকে দু\'মাইল দূরের পথ। বর্ষাকালে নৌকায় করে স্কুলে\r\nযেতেন। নৌকায় যেতে যেতে নদীর অপরূপ সৌন্দর্য \r\nউপভোগ\r\nকরতেন। তখন স্কুলের ছেলেমেয়েদের মানচিত্র আঁকার \r\nজন্য\r\nরিবম কোম্পানির রঙ্গিণ কলম কিনে দেয়া হতো। সেই\r\nদিয়েই প্রথম ছবি আঁকা শুরু। স্কুল থেকে ফেরার পথে\r\nকামার, কুমারের দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের নানা\r\nজিনিস বানানো দেখতেন আর মুগ্ধ হতেন। কানিবক,\r\nমাছরাঙ্গা, প্রজাপতির রঙ শৈশবে হাশেম খানকে আপ্লুত\r\nকরত। খেলাধুলায় ছিলেন বেশ পারদর্শী। গোয়েন্দা বই\r\nপড়ার নেশাটাও এই সময়ই পেয়ে বসে তাঁকে। প্রকৃতি ও\r\nনদীর নিবিড় সংস্পর্শে তিনি বড় হয়েছেন বলেই তাঁর\r\nচিত্রকর্মে তারা বারবার ফিরে এসেছে। </p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। বাবা তখন সেখানে একটা ছোট\r\nবাড়ি করেছিলেন। সেই বাড়িতে \'টীকা বুড়ি\' (মানুষদের\r\nটীকা দিত বলে এমন নাম) তাদের দেখভাল করতেন।\r\nস্কুলের ছিল এক বিশাল লাইব্রেরি, তাতেই মজে যান\r\nহাশেম খান। ১৯৫২ সালে সেই স্কুলে পড়ার সময়ই ক্লাস\r\nছেড়ে বেরিয়ে এসে যোগ দেন রাজপথে ভাষা \r\nআন্দোলনের\r\nমিছিলে। সেই যে রাজপথে নেমেছিলেন আর কোনোদিন\r\nঘরে ফেরা হয়নি তাঁর। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\nএই সময় পারিবারিকভাবে খুবই আর্থিক কষ্টের মধ্যে \r\nপড়ে\r\nযান হাশেম খান। অনেক দিন একবেলা খেয়ে\r\nকাটিয়েছেন। পয়সার অভাবে প্রায়ই দু\'বেলা খেতেন।\r\nছবি আঁকার জন্য রঙ কিনতে পারতেন না। কিন্তু বন্ধুদের\r\nঅসীম ভালবাসায় সেই অভাব দূর হয়ে যেত। ঢাকায় \r\nএসেই\r\nযুক্ত হন শিশু-কিশোর সংগঠন কচিকাঁচার আসর গড়ায়।\r\nবলা যায়, এর প্রতিষ্ঠাতাদের তিনি অন্যতম। তাঁর\r\nবন্ধুরা ঠাট্টা করে বলতেন, হাশেম হচ্ছে দাদাভাই-এর\r\nদক্ষিণ হস্ত। জীবনের প্রথম উপার্জন আসে এখানে কাজ\r\nকরেই, দাদাভাইয়ের হাত ধরে। ছবি ও লেখার জন্য\r\nতিনি প্রথম বিল তুলেছিলেন বারো টাকা। আনন্দে এক\r\nসের মিষ্টি আর এক সের গরুর মাংস নিয়ে বাসায়\r\nফিরেছিলেন। </p><p>\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালোভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, \r\nমঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। গত চার\r\nদশকে বর্তমান ঢাকার গড়ে ওঠাটাকে প্রত্যক্ষ করেছেন\r\nতিনি খুব কাছ থেকে। সঙ্গত কারণেই তাঁর ক্যানভাসে\r\nফুটে উঠেছে বিভিন্ন সময়ের ঢাকা নগরী।</p><p>\r\n\r\nহাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা ইনস্টিটিউটের\r\nপ্রাচ্যকলা বিভাগের অধ্যাপক\r\nহিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২ সালে প্রণীত\r\nগণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের সংবিধান গ্রন্থ\r\nঅলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।\r\nবাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল ব্যক্তি\r\nহিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন তিনি।</p>\r\n<p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য স্বাধীনতা স্তম্ভ-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির তিন সদস্যের\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n \r\nবাংলাদেশের একটি শিশু যখন পড়তে শেখে তখনই তার\r\nপরিচয় হয় হাশেম খানের আঁকা নিসর্গ, বালক-বালিকা,\r\nফুল-পাখি তথা বাংলাদেশের সঙ্গে। তারপর পাঠ্যবই,\r\nছড়ার বইয়ের মনোলোগ ইলাস্ট্রেশন, গল্পের বইয়ের\r\nসচিত্রকরণ- শিশুটিকে ভাবতে শেখায়, কল্পনা করতে\r\nশেখায়, তার সৃজনশীলতা উম্মোচন করে। একুশে\r\nফেব্রুয়ারীতে শহীদ মিনারে ছবি, আল্পনা আঁকা, ছয়\r\nদফার পোস্টার ও লোগো, ১৯৬৯ পরবর্তী সমস্ত\r\nগণ-আন্দোলন, মিছিল-সবখানেই তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। \r\nএসব\r\nকারণেই শিল্পী হাশেম খানের সৃষ্টিশীল কাজে দেশ\r\nপাওয়া যায়, মানুষ ও প্রকৃতি-সমৃদ্ধ উপলব্ধি থাকে।\r\nথাকে বিদ্রোহ, থাকে প্রগতির কথা এবং মানবতা\r\nপ্রতিষ্ঠার উপলব্ধি। দর্শক ও শিল্পবোদ্ধারা তাঁর\r\nক্যানভাসের সামনে খানিকটা সময় নিয়েই দাঁড়ান।\r\nঅনেকেই নিজকে বা নিজের উপলব্ধিকে খুঁজে পান। \r\n</p><p>\r\n\r\n১৯৬২-১৯৯৫ মোট ১৫ বার বাংলাদেশ জাতীয় গ্রন্থ\r\nকেন্দ্র কর্তৃক বইয়ের ছবি আঁকার (প্রচ্ছদ ও ইলাস্ট্রেশন)\r\nশ্রেষ্ঠ শিল্পী হিসেবে পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৯৭ সালে\r\nলাইপজিগ আন্তর্জাতিক বই মেলায় তাঁর আঁকা বই \r\nপুরস্কৃত\r\nহয়। ১৯৮৮ ও ১৯৯৩ সালে শিশু সাহিত্যে অগ্রণী ব্যাংক\r\nপুরস্কার, ১৯৮৮ সালে চাঁদপুর ফাউন্ডেশন স্বর্ণপদক,\r\n১৯৯১ সালে বঙ্গবন্ধু পুরস্কার এবং ১৯৯২ সালে জাতীয়\r\nসম্মান একুশে পদক লাভ করেন। </p><p>\r\nশিল্প ও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে হাশেম খান বেশ কিছু বই\r\nলিখেছেন। এর মধ্যে - \'চারুকলা পাঠ\', \'গুলিবিদ্ধ\r\nএকাত্তর\', \'দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র\', মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ৪টি বই, উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে\r\nচারুকলা শিক্ষার ২টি বই, \'শিল্পী জয়নুল আবেদিন-\r\nমানুষ\r\nজয়নুল আবেদিন\', \'ড্রইং কথা\', \'স্কেচ কথা\',\r\n\'নিরাবরন কন্যার\r\nগল্প-অল্প\', \'স্বাধীনতা ও জরিনারা উল্লেখযোগ্য\'।</p>\r\n<p>\r\n\r\n১৯৬৩-২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি তৎকালীন পাকিস্তান ও\r\nবাংলাদেশের জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনী ও অন্যান্য\r\nগুরুত্বপূর্ণ ২৫টি যৌথ প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। ১৯৮১\r\nসাল থেকে এ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত সবগুলো দ্বিবার্ষিক এশীয়\r\nচারুকলা প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ ছাড়াও এ সময়ে বিদেশে\r\nঅনুষ্ঠিত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে বাংলাদেশের হয়ে\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। এছাড়াও যৌথ জলরঙ প্রদর্শনী-\r\n১৯৬৮, বিদেশে-৩য় আন্তর্জাতিক দ্বিবাষিক প্রদর্শনী,\r\nতেহরান-১৯৬৭, টোকিও-৭০, বাংলাদেশের সমকালীন\r\nচারুকলা প্রদর্শনী- কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাই-১৯৭৩,\r\nজি.ডি.আর-১৯৭৮, ১ম এশীয় দ্বিবার্ষিক গ্রাফিক\r\nডিজাইন প্রদর্শনী, তেহরান-১৯৭৯, ত্রিবার্ষিক\r\nসমকালীন চারুকলা প্রদর্শনী, ভারত-১৯৭৫ ও ৭৮,\r\nএশিয়ান আর্ট শিল্পমেলা, ফুকুওকা-জাপান-১৯৮০,\r\nহংকং-১৯৮১ ইত্যাদি প্রদর্শনীতেও অংশ নিয়েছেন।\r\nএছাড়াও ১ম আন্তর্জাতিক শিশু-বই চিত্র প্রদর্শনী,\r\nজাপান-১৯৮৬, আন্তর্জাতিক দ্বিবার্ষিক ইলাস্ট্রেশন\r\nপ্রদর্শনী, ব্রাতিসলাভা, চেকোস্লোভাকিয়া- ১৯৮৩,\r\n১৯৮৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, বাংলাদেশের শিল্পকলা প্রদর্শনী,\r\nভারত-১৯৯৫, রাশিয়া-১৯৯৫, জার্মানি-১৯৯৯-তেও \r\nতিনি\r\nঅংশ নিয়েছেন। ১৯৯২, ২০০০, ২০০২ ও ২০০৫ সালে\r\nঢাকায় তাঁর একক চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।</p><p>\r\n\r\nস্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান রিয়াজ, পুত্র\r\nশান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে নিয়ে হাশেম\r\nখানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\nসংক্ষিপ্ত জীবনী:</p><p>\r\n\r\nজন্ম: হাশেম খান। পুরো নাম মো. আবুল হাশেম খান।\r\nজন্ম ৩রা বৈশাখ ১৩৪৯ (যদিও অফিসিয়াল ১৯৪১ \r\nসালের\r\n১লা জুলাই)। মেঘনা বিধৌত চাঁদপুরের সেকদি গ্রামে।\r\n</p><p>\r\n\r\nবাবা-মা: বাবা মোহাম্মদ ইউসুফ খান। তিনি তৎকালীন\r\nকুমিল্লা জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। মা নূরেন্নেসা\r\nখানম, গৃহিনী। পরিবারটি ছিল গ্রামের মধ্যে একটু\r\nঅবস্থাসম্পন্ন এবং লেখাপড়ার দিক থেকে অগ্রসর।</p>\r\n<p>\r\n\r\nশিক্ষাজীবন: হাশেম খানের শিক্ষা জীবনের শুরু গ্রামের\r\nমুন্সিবাড়ি প্রাথমিক স্কুলে। সেখানে কিছুদিন পড়ার পর\r\n১৯৪৯ সালে চলে যান চন্দ্রা ইমাম আলী হাই স্কুলে।\r\n</p><p>\r\n\r\n\r\nপ্রাথমিক স্কুল পাশ করার পর বড়ভাই সুলেমান খান আর\r\nতিনি চলে আসেন চাঁদপুর শহরে। ভর্তি হন বিখ্যাত\r\nহাসান আলী হাই স্কুলে। ১৯৫৬ সালে সেই স্কুল থেকেই\r\nমেট্রিক পাশ করেন। পরে নিজের আগ্রহে ভর্তি হন\r\nতৎকালীন গভর্ণমেন্ট আর্ট কলেজে। (বর্তমান চারুকলা\r\nইনস্টিটিউট, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।)</p><p>\r\n\r\n\r\n১৯৬১ সালে চিত্রকলায় প্রথম শ্রেণীতে স্নাতক ডিগ্রি\r\nঅর্জন করেন। ১৯৬১-৬৩ পর্যন্ত এশিয়া ফাউন্ডেশনের\r\nবৃত্তিতে মৃৎশিল্পে রিসার্চ স্কলার হিসেব কাজ করেন।\r\nএই সময় বাঙালির স্বাধীকার আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে\r\nপড়েন বেশ ভালাভাবেই। আওয়ামী লীগের পোষ্টার, মঞ্চ,\r\nব্যানার সব কিছুর নকশা করতেন তিনি। ছিলেন বঙ্গবন্ধুর\r\nপ্রিয় পাত্র। ১৯৭৯ সালে জাপানের টোকিওতে শিশু পুস্তক\r\nচিত্রণে স্বল্পকালীন প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন। </p><p>\r\n\r\n\r\nকর্মজীবন: হাশেম খান ১৯৬৩ সালে চারুকলা\r\nইনস্টিটিউটের প্রাচ্যকলা\r\nবিভাগের অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। এছাড়া ১৯৭২\r\nসালে প্রণীত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের\r\nসংবিধান গ্রন্থ অলংকরণের প্রধান শিল্পী হিসেবে কাজ\r\nকরেছেন। বাংলাদেশের শিল্পকলার প্রতিনিধিত্বশীল\r\nব্যক্তি হিসেবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটে গেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n \r\n১৯৭৩ সালে বাংলাদেশের সমকালীন শিল্পকলার দায়িত্ব\r\nনিয়ে কলকাতা, দিল্লী ও বোম্বাইয়ে প্রদর্শনী\r\nকরেছেন। আন্তর্জাতিক শিশুবর্ষ ১৯৭৯ উপলক্ষে জাপানে\r\nশিশু পুস্তক শিল্পীদের সম্মেলনে, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৭ \r\nও\r\n১৯৮৯ সালে টোকিও, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাংলাদেশের\r\nপ্রতিনিধিত্ব করেছেন। নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ-বিদেশের\r\nঅসংখ্য প্রশিক্ষণ কর্মশালায়।</p><p>\r\n \r\nহাশেম খান তাঁর বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে সোহরাওয়ার্দী\r\nউদ্যানে নির্মিতব্য \'স্বাধীনতা স্তম্ভ\'-এর জুরি বোর্ড ও\r\nবাস্তবায়নে বিশেষজ্ঞ কমিটির সদস্য (১৯৯৭-২০০০)\r\nহিসেবে কাজ করেছেন। তিনি ছিলেন জাতীয় চিত্রশালা,\r\nজাতীয় নাট্যশালা এবং জাতীয় সংগীত ও নৃত্যকলা\r\nকেন্দ্রের বাস্তবায়নের স্টিয়ারিং কমিটির (৩ সদস্যের)\r\nঅন্যতম বিশেষজ্ঞ সদস্য। দেশ ও শিশু প্রেমী এই শিল্পী\r\nবাংলা একাডেমী, শিল্পকলা একাডেমী ও বাংলাদেশ শিশু\r\nএকাডেমীর আজীবন সদস্য। ঢাকা নগর জাদুঘর, বঙ্গবন্ধু\r\nস্মৃতি জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় তাঁর রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।\r\nপ্রাথমিক থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্যবইয়ের\r\nঅলংকরণ ছাড়াও তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক\r\nপর্যায়ে চারুকলা ও ললিতকলা বিষয়ক পাঠ্যসূচি প্রণয়ন\r\nকরেছেন। ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণী\r\nপর্যন্ত বিষয় ভিত্তিক ৫টি গ্রন্থ রচনা করেছেন\r\nতিনি।</p><p>\r\n\r\n\r\nসংসার জীবন: স্ত্রী পারভীন হাশেম, কন্যা কনক খান\r\nরিয়াজ, পুত্র শান্তনু খান ও জামাতা রিয়াজ আহমেদকে\r\nনিয়ে হাশেম খানের ছোট্ট, সুখী পরিবার। </p><p>\r\n\r\n\r\nসূত্র:<br>\r\n১.হাশেম খানের সাক্ষাৎকার। নভেম্বর, ২০০৯<br>\r\n২.গুলিবিদ্ধ একাত্তর - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।<br>\r\n৩.দু\'জন শিক্ষক আমি ছাত্র - হাশেম খান, প্রকাশক -\r\nফরিদআহমেদ, সময় প্রকাশন, ২০০০।</p><p>\r\n \r\n<i>পুনর্লিখন : গুণীজন দল</i>', ''),
(24004, NULL, NULL, 421, 'ফজল শাহাবুদ্দীন', 'মাত্রই জন্মেছে \r\nশিশুটি। আধাসের বা \r\nএক পাউন্ড ওজন। \r\nলম্বায় \r\nপূর্ণ বয়স্ক মানুষের \r\nএক বিঘত \r\nঅর্থাৎ প্রায় নয় ইঞ্চি। \r\nচোখ ফোটেনি \r\nএখনও। মাথার \r\nচারিদিকে সামান্য \r\nঅস্থি। শক্ত হয়নি \r\nমাথার \r\nখুলি, তাই গোল \r\nমাথাটি সবসময় স্থিত \r\nথাকেনা গোল \r\nঅবস্থায়। পরিবর্তীত \r\nহয় আকৃতিতে। \r\nমাতৃগর্ভে অবস্থানের \r\nসময়ও বেশি নয়। ৭ \r\nমাসের পরপরই \r\nপৃথিবীর আলো \r\nবাতাসে আসে। \r\nমাতৃগর্ভে পূর্ণাঙ্গ সময় \r\nঅবস্থান না করা হেতু, \r\nপরিপূর্ণ \r\nবিকাশের অবকাশ \r\nহয়ে ওঠেনি। \r\nইনকিউবেটর ছাড়া \r\nবাঁচানোর চিন্তা করা \r\nকষ্টসাধ্য। \r\nবাংলাদেশের এক \r\nঅজপাড়া গাঁ, \r\nসময়টাও \r\nসেই দ্বিতীয় \r\nবিশ্বযুদ্ধের সময়। তাই \r\nসে সময় সেখানে \r\nইনকিউবেটরের চিন্তা \r\nবাতুলতা বা \r\nঅচিন্তনীয়। শিশুটির \r\nমায়ের বয়স মাত্র ১৫ \r\nকি ১৬। সবাই \r\nতাকে সান্ত্বনার বাক্য \r\nশোনায়। আত্মীয় \r\nপরিজন থেকে গ্রামের \r\nনাপিত সবার এক \r\nকথা এ শিশুকে আর \r\nবাঁচানো যাবে না। \r\nকিন্ত এহসান \r\nসাহেব এসব মাথায়ই \r\nঢুকতে দিচ্ছেন না। \r\nসম্পর্কে শিশুটির \r\nছোট নানা। পরিচর্যা \r\nচালিয়ে যাচ্ছেন \r\nশিশুটির। পরিচ্ছন্ন \r\nসাদা নরম কাপড়ের \r\nটুকরো দুধে ভিজিয়ে \r\nভিজিয়ে দুধ \r\nখাওয়াচ্ছেন \r\nশিশুটিকে। \r\nবাঁচিয়ে রাখার আপ্রাণ \r\nচেষ্টা। দিনের পর দিন \r\nএভাবেই \r\nখাওয়ানোর চেষ্টা ও \r\nপরিচর্যা। শেষ পর্যন্ত \r\nসবাইকে অবাক করে \r\nদিয়ে বেঁচে যায় \r\nশিশুটি। শুধু তাই নয়, \r\n৯ মাস বয়সে হাঁটতে \r\nশুরু করে \r\nঅন্য ১০ টি শিশুর \r\nমতোই। বাবা-মা, \r\nনানা-নানী, আত্মীয়-\r\nস্বজন, পাড়া-\r\nপ্রতিবেশী-পরিজন \r\nআনন্দিত। যার আশা \r\nআঁতুড়ঘরে সবাই প্রায় \r\nছেড়ে দিয়েছিল, \r\nসে বেড়ে উঠতে থাকে \r\nআত্মীয় \r\nপরিজন পরিবেষ্টিত \r\nএক আনন্দময় \r\nজগতে। এহসান \r\nসাহেবের \r\nহৃদয়ে পরিতৃপ্তির \r\nআনন্দ ছড়িয়ে \r\nদেয়, সুস্থ ভাবে বেড়ে \r\nউঠতে থাকা শিশুটি। \r\nপরিশ্রম সার্থক \r\nতাঁর। আনন্দে ভিজে \r\nওঠে চোখ।<p> \r\n শিশুটির নাম রাখা \r\nহয় আবুল ফজল \r\nশাহাবুদ্দীন। ডাক নাম \r\nহুমায়ুন। যিনি \r\nপরবর্তীতে ফজল \r\nশাহাবুদ্দীন নামে \r\nবাংলা কবিতায় এবং \r\nসাংবাদিকতায় বিশিষ্ট \r\nআসন দখল করেন। \r\nসব্যসাচী \r\nলেখক আব্দুল মান্নান \r\nসৈয়দ যাঁকে \r\nবাংলাদেশের ‘প্রথম \r\nউজ্জ্বল \r\nআধুনিক কবি’ মনে \r\nকরেছেন- \r\nতাঁর বিচিত্র \r\nঅভিজ্ঞতার কবিতা \r\nউপহার দেবার জন্য।\r\n</p>\r\n<p>\r\n কাজী তামীজউদ্দিন \r\nআহমদ ও মোসাম্মৎ \r\nরহিমা খাতুনের \r\nপ্রথম সন্তান ফজল। \r\nজন্মস্থান কুমিল্লার \r\nনবীনগর থানার \r\nশাহপুর গ্রামে। বাংলা \r\nবা ইংরেজী কোন জন্ম \r\nতারিখই সংরক্ষণ \r\nকরেনি কেউ। \r\nঢাকা বোর্ডের হাইস্কুল \r\nএক্সামিনেশনের \r\nসার্টিফিকেটে জন্ম \r\nতারিখ ০৪ \r\nফেব্রুয়ারী, ১৯৩৬। \r\nসেই \r\nহিসেবে তাঁর \r\nআগমনের সময় \r\nদ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের \r\nমতো পৃথিবী \r\nওলট-পালটকারী \r\nঘটনার সম-\r\nসাময়িক। জন্মের ৮ \r\nমাস পরই মায়ের \r\nসাথে বাবার কর্মস্থল \r\nঢাকায় চলে আসা। \r\nশৈশব, কৈশোর \r\nআর যৌবনের উন্মেষ \r\nঢাকাতেই। আরও \r\nপরিপূর্ণ হয় পুরান \r\nঢাকাতেই বললে। \r\nপরবর্তীতে \r\nনিজেকে ‘পুরান \r\nঢাকার ফসল’ \r\nবলেছেন ফজল। আর \r\nতাই \r\nবোধ করি \r\nব্রাহ্মনবাড়ীয়ার \r\nনবীনগরে \r\nজন্ম হলেও \r\nপাসপোর্টে জন্মস্থান \r\n‘ঢাকা’।</p><p>\r\n শৈশবের শুরুটা \r\nকাটে পুরান ঢাকার \r\nদক্ষিণ মৈশন্ডির \r\nলালমোহন শাহা \r\nস্ট্রীটের ১৫২ নম্বর \r\nবাড়িতে। প্রায় ধোলাই \r\nখালের পাড়েই বলা \r\nযায়। ৪ রুমের ১ \r\nতলা বাড়ি। ছোট \r\nউঠান। ভাড়া ৫ \r\nটাকা। ছোট ছোট \r\nমিষ্টি বরাইয়ের বিশাল \r\nএকটি গাছ ছিল সে \r\nবাড়িতে। সে সময়ের \r\nধোলাই খাল \r\nএখনকার মতো \r\nপানিশূন্য আর \r\nদূর্গন্ধময় ছিল না, \r\nবিপরীতে \r\nছিল ছোট নদীর \r\nমতো। বাতাসের \r\nসাথে যেখানে পানিতে \r\nছোট ছোট ঢেউ \r\nউঠতো। নৌকা \r\nবাইচও \r\nহতো। ঝাঁপ দিয়েছেন \r\nখালের \r\nউপর নারিন্দা পুল \r\nথেকে, সাঁতরেছেন \r\nসেই ঢেউ ওঠা \r\nটলমলে \r\nজলে! তাদের বাড়ির \r\nরান্নাঘর ছিল \r\nদক্ষিনে প্রসারিত এক \r\nগলির মুখোমুখি। তাঁর \r\nমা রান্না করতেন \r\nসেখানে। সেই গলি \r\nবেয়ে ধোলাই \r\nখালের গন্ধ বওয়া \r\nশীতল বাতাস আসতো \r\nরান্না ঘরের \r\nজানালায়। ফজল \r\nনিজেই বর্ণনা \r\nকরেছেন \r\nচমৎকার। “রান্নাক্লান্ত \r\nআম্মা কখনও কখনও \r\nএসে দাঁড়াতেন, \r\nজানলার কাছে \r\nসম্ভাবতঃ সেই \r\nবাতাসের জন্য। \r\nবাতাসে আম্মার চুল \r\nউড়তো, চোখের মণি \r\nউজ্জলতর হতো। \r\nআম্মার সেই মুখ \r\nচোখ আর চুল এখনও \r\nআমার মনে আছে। \r\nমনে থাকবে \r\nযতদিন বেঁচে আছি।’’  \r\n[আমার কবিতা- \r\nফজল শাহাবুদ্দীন]\r\n</p><p>\r\nএরপর চলে আসেন \r\nকমলাপুর। \r\nকায়েস্থপাড়ায়। \r\nকমলাপুর \r\nতখন গ্রাম। ৯ বিঘার \r\nউপর বিশাল \r\nটিনের বাড়ি, পুকুর, \r\nফলের বাগান তাতে \r\nপ্রচুর আমের গাছ। \r\nবর্ষাকালে নৌকায় \r\nচড়ে যেতে \r\nহতো। আমের সময়, \r\nমাচায় তুলে রাখা \r\nপাকা আম খেতে চলে \r\nআসতেন বাংলা \r\nসাহিত্যের \r\nস্বনামখ্যাত শামসুর \r\nরাহমান, আলাউদ্দিন \r\nআল-আজাদ, \r\nহাসান হাফিজুর \r\nরহমান, আব্দুল \r\nগাফফার চৌধুরী। \r\nআরও পরে যৌবনে \r\nবন্ধুত্বের আর \r\nকবিত্বের \r\nসূত্রে যাদের সাথে \r\nপরিচয়, \r\nঘনিষ্ঠতা। আমের রস \r\nআর কবিতার রসে \r\nমাখামাখি আড্ডা \r\nচলেছে সারাদিন, \r\nঅনেকদিন। তবে \r\nসে আরও পরের \r\nকথা।</p><p>\r\n নারিন্দা এলাকায় \r\nসাহেবদের \r\nগোরস্থানের পাশের \r\nনির্জন \r\nপ্রাইমারী স্কুল, কাজী \r\nআব্দুর রশিদ \r\nপ্রাইমারী স্কুলে \r\nএকাডেমিক \r\nলেখাপড়ার শুরু। \r\nএরপর ঢাকা \r\nকলিজিয়েট স্কুল এবং \r\nপরে ঢাকা \r\nজগন্নাথ কলেজ। \r\nমাঝখানে পড়াশোনায় \r\nসাময়িক ছেদ ঘটে। \r\nপরবর্তীতে খন্ডিত \r\nকলেজ জীবনে \r\nকিছু দিন পড়াশোনা \r\nপুরান ঢাকারই মদন \r\nমোহন বসাক \r\nরোডের সলিমুল্লাহ \r\nইন্টারমিডিয়েট \r\nকলেজ ও \r\nলক্ষ্মীবাজারের \r\nকায়দে আজম \r\nকলেজে (বর্তমানে \r\nসোহরাওয়ার্দী \r\nকলেজ)। মেট্রিক \r\nপরীক্ষা দেন ১৯৫০ \r\nসালে ঢাকা \r\nকলিজিয়েট স্কুল \r\nথেকে। \r\nতাদের ৪ ভাই ৩ \r\nবোনের সবাই ছিলেন \r\nকলিজিয়েটের ছাত্র। \r\nস্কুলে পড়াশোনায় না \r\nহলেও খেলাধূলায় \r\nছিলেন ভালো। খুব \r\nঅল্প বয়সে \r\n১৯৪৬ সালে, আসাম-\r\nবাংলা- উড়িষ্যা নিয়ে \r\nতৎকালীন ইস্টার্ন \r\nইন্ডিয়া স্পোর্টস মিট \r\nএ অংশ \r\nনেবার জন্য মনোনীত \r\nহয়েছিলেন।</p><p>\r\n মেট্রিকের পর ঢাকা \r\nজগন্নাথ কলেজে \r\nইন্টারমিডিয়েট এ \r\nভর্তি \r\nহন। ভাষার \r\nঅধিকারের দাবিতে \r\nউত্তাল স্বদেশ। ১৯৫২ \r\nসালের ভাষা \r\nআন্দোলনের সময় \r\nফজল \r\nজগন্নাথ কলেজের \r\nছাত্র। ২১ শে \r\nফেব্রুয়ারী \r\nমেডিকেল কলেজের \r\nসামনে গুলি বর্ষণের \r\nসময় \r\nউপস্থিত ছিলেন। \r\nউপস্থিত ছিলেন, \r\nভাষা আন্দোলনের \r\nশহীদের স্মরণে তৈরি \r\nপ্রথম শহীদ মিনার \r\nপাকিস্তান \r\nসেনাবাহিনী কর্তৃক \r\nগুড়িয়ে দেবার \r\nসময়ও। ভাষা \r\nআন্দোলন তাঁর \r\nতারুণ্যকে \r\nনাড়াদেয় ভীষণ \r\nভাবে। কলেজ \r\nজীবনের \r\nবন্ধু আনোয়ারুল \r\nকরিমের সাথে ভাষা \r\nআন্দোলনকে \r\nউপজীব্য \r\nকরে একটি ক্ষুদ্র \r\nপুস্তিকা প্রকাশ \r\nকরেন ফেব্রুয়ারী \r\nমাসেই। প্রথম শহীদ \r\nমিনারের ছবি দিয়ে \r\nকরেন প্রচ্ছদ। তাতে \r\nতাঁর লেখা \r\nবিপ্লবী কবিতা ‘চিমনীর \r\nধুয়া’ প্রকাশিত হয়। \r\nঢাকা হাটখোলার \r\nইম্পেরিয়াল প্রেসে \r\nছাপা হয় \r\nপুস্তিকাটি। প্রকাশনার \r\nসাথে সাথে পাকিস্তান \r\nসরকার বাজেয়াপ্ত \r\nকরে সেটি।</p><p>\r\n ভাষা আন্দোলনের \r\nপরপরই ফজলের \r\nলেখাপড়া সাময়িক \r\nবন্ধ \r\nহয়ে যায়। বায়ান্ন \r\nসালের \r\nঅস্থিরতায় \r\nইন্টারমিডিয়েট \r\nপরীক্ষা দেওয়া হয় \r\nনা। পারিবারিক \r\nঅবস্থাও খুব সচ্ছল \r\nনয় তখন। \r\n৫৩ সালের শেষে \r\nঢাকার নবাবদের \r\n‘নওয়াব এস্টেট’ \r\nঅফিসে \r\nস্বল্প বেতনে চাকুরী \r\nনেন। মাইনে \r\nমাসে ৬২ টাকা। এক \r\nবন্ধু যোগাড় করে দেন \r\nচাকুরীটি। \r\nকয়েকমাস কাজও \r\nকরেন। এরপর সে \r\nচাকুরী ছেড়ে দিয়ে \r\nঢাকা নওয়াবপুর পোষ্ট \r\nঅফিসের কাউন্টার \r\nক্লার্কের চাকুরীতে \r\nযোগ দেন। প্রায় \r\n৪/৫ বছর সেখানেই \r\nছিলেন। এসময় \r\nপড়াশোনাটা আবার \r\nশুরু \r\nকরেন। রাতে ক্লাস \r\nকরতে থাকেন \r\nপুরান ঢাকার মদন \r\nমোহন বসাক রোডের \r\nসলিমুল্লাহ মুসলিম \r\nকলেজে। ২ বছর পর \r\nসেখান থেকে \r\nইন্টারমিডিয়েট পাশ \r\nকরেন। ১৯৬০ সালে \r\nঢাকার কায়দে \r\nআজম কলেজে ভর্তি \r\nহয়ে বি.এ \r\nপরীক্ষা দেন। এ সময় \r\nতিনি নানা রকম \r\nপেশায় নিয়োজিত \r\nছিলেন। কিন্তু নবাব \r\nএস্টেট বা পোষ্ট \r\nঅফিসের কাউন্টার \r\nটেবিল অথবা অন্য \r\nকোথাও যা কিছু ঘটুক \r\nনা কেন কবিতা লেখা \r\nচলেছে আর \r\nচলেছে আড্ডা। \r\nসদরঘাট পোষ্ট অফিস \r\nপেরিয়ে একটু \r\nসামনেই বিউটি \r\nবোর্ডিং। ওখানে \r\nআড্ডা \r\nজমতো। জমাতেন \r\nবাংলা সাহিত্যের \r\nপ্রধান পুরুষেরা-\r\nফজল \r\nশাহাবুদ্দীন, শামসুর \r\nরাহমান, আল \r\nমাহমুদ, সৈয়দ \r\nশামসুল হক, শহীদ \r\nকাদরী, ওমর আলী \r\nআরোও অনেকে। \r\nযৌবনে, আড্ডায়, \r\nগল্পে, কবিতায়, বন্ধুত্বে \r\nএভাবেই একসাথে \r\nপথ চলেছেন \r\nতাঁরা। এগিয়েছে \r\nবাংলা সাহিত্য। \r\n</p><p>\r\nফজল শাহাবুদ্দীনের \r\nবাবা কাজী তামীজ \r\nউদ্দিন আহমদ ঢাকা \r\nবিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন \r\nশাস্ত্রে অনার্স। \r\nব্রাহ্মনবাড়ীয়ার স্কুল \r\nথেকে সেসময় \r\nকলিকাতা \r\nবিশ্ববিদ্যালয়ের \r\nঅধীনে এন্ট্রান্স \r\nপরীক্ষায় তিনি \r\nছিলেন প্রথম ২০ \r\nজনের মাঝে। বাংলা, \r\nআসাম ও উড়িষ্যার \r\nবিশাল এলাকা এ \r\nবিশ্ববিদ্যালয়ের \r\nঅধীনে ছিলো। তাঁর \r\nসাহিত্যপ্রীতিও ছিল \r\nপ্রবল। শনিবারের \r\nচিঠি, বসুমতি, \r\nভারতবর্ষ, প্রবাসী, \r\nসওগাত, মোহাম্মাদী \r\nইত্যাদি পত্রিকা \r\nরাখতেন। ছিল ফরাসি \r\nআর সংস্কৃত সাহিত্য \r\nসম্পর্কিত বই। \r\nবাবার তুলনায় \r\nফজলের প্রাতিষ্ঠানিক \r\nফলাফল অনুজ্জ্বল। \r\nতিনি \r\nপ্রাতিষ্ঠানিক \r\nপড়াশোনায় ফজলের \r\nওপর প্রভাব ফেলতে \r\nনা পারলেও তাঁর \r\nসাহিত্যপ্রীতি প্রভাব \r\nফেলেছিল ফজলের \r\nউপর। বই ও \r\nপত্রিকার সমৃদ্ধ \r\nসংগ্রহ ফজলের \r\nসাহিত্য প্রেমকে \r\nপ্ররোচিত \r\nকরতে প্রভাবকের \r\nভূমিকা পালন \r\nকরেছিল।</p><p>\r\n কলেজে পড়ার সময় \r\nঅর্থাৎ ১৯৫২ সাল \r\nথেকেই শুরু কবিতা \r\nচর্চা। প্রথম কবিতা \r\n‘সন্ধ্যা’, ছাপা \r\nহয় মাসিক ‘মাহে নও’ \r\nএবং কবি তালিম \r\nহোসেন সম্পাদিত \r\nদৈনিক মিল্লাতে। “পূর্ব \r\nবাংলার \r\nনিসর্গ এবং আমাদের \r\nকবি মানুষের উৎস”- \r\nপ্রবন্ধ প্রকাশিত \r\nহয় দৈনিক আজাদের \r\nসাহিত্য \r\nসাময়িকীতে। যার \r\nসাহিত্য সম্পাদক \r\nছিলেন কবি আহসান \r\nহাবীব। ফজলের বয়স \r\nতখন ১৭। \r\nএরপর শুধু কবিতায় \r\nঅবগাহন। কিন্তু \r\n২২/২৩ বছর বয়সে \r\nতিনি ‘অরণ্য রাত্রী’ \r\nনামে একটি ছোট \r\nউপন্যাস লেখেন। \r\nলেখার ৩/৪ বছর পর \r\nতা প্রকাশিত হয় \r\nমুস্তফা মেহমুদ \r\nসম্পাদিত ‘মৃদঙ্গ’ \r\nপত্রিকার ঈদ \r\nসংখ্যায়। প্রকাশের \r\nসাথে সাথে গ্রেফতার \r\nহন \r\nলেখক, সম্পাদকসহ \r\nপ্রকাশক \r\nম্যানেজিং এডিটর \r\nসিরাজুল ইসলাম \r\nচৌধুরী এবং মুদ্রাকর \r\nখন্দকার মোশতাক \r\nআহমদ। তখন \r\n১৯৬১ সাল আইয়ুব \r\nখানের মার্শাল ‘ল’ \r\nসারাদেশে। পরে \r\nশামসুর রাহমানের \r\nজামিনে সূত্রাপুর \r\nথানা থেকে ছাড়া \r\nপান। ‘অরণ্য রাত্রী’ \r\nএসময় কাইয়ুম \r\nচৌধুরী \r\nঅংকিত প্রচ্ছদ নিয়ে \r\nবই আকারে \r\nপ্রকাশের অপেক্ষায় \r\nছিল। গ্রেফতার \r\nমামলায় ফজল ভয় \r\nপেয়ে \r\nযান এবং লেখা, \r\nপ্রচ্ছদ, ব্লক \r\nপ্যাকেট বন্দি করে \r\nমতিয়া চৌধুরীর কাছে \r\nগচ্ছিত রাখেন। \r\nসেগুলোর খোঁজ আর \r\nকরেন নি \r\nকেউই। এসময় তাঁকে \r\nঅনেকে সান্ত্বনা \r\nদিয়েছেন যে, সাহিত্য \r\nরচনার জন্যে \r\nগ্রেফতার হওয়ার \r\nমাঝে কোন অমর্যাদা \r\nনেই। </p><p>\r\n১৯৫৬ সালের দিকে \r\nকিছুদিন দৈনিক \r\nমিল্লাতের নিউজ \r\nডেস্কে \r\nকাজ করেন। ১৯৬২ \r\nসালের \r\nশুরুতে ঢাকার \r\nপাকিস্তান \r\nঅবজারভার, \r\nবর্তমানে বাংলাদেশ \r\nঅবজারভার গ্রুপে \r\nচাকুরী নেন। \r\nএরপর সাপ্তাহিক \r\nপূর্বদেশ এবং পরে \r\nসাপ্তাহিক চিত্রালীতে \r\nকাজ করেন। ৬৪’ \r\nসালের অক্টোবরে \r\nযোগ দেন সে সময়ের \r\nসবচেয়ে উল্লেখযোগ্য \r\nদৈনিক \r\nপাকিস্তান, স্বাধীনতার \r\nপর যা দৈনিক বাংলা \r\nনামে প্রকাশ হতে \r\nথাকে। এখানে কাজ \r\nকরেন ৭৫ পর্যন্ত। \r\nদৈনিক বাংলায় থাকার \r\nসময়ই তিনি \r\nসাপ্তাহিক বিচিত্রার \r\nপরিকল্পনা করেন \r\nএবং প্রধানত তাঁর \r\nপ্রচেষ্টাতেই পত্রিকাটি \r\nপ্রকাশিত হয়। \r\nপাকিস্তান আমলে \r\n১৯৬৮ সালে ফজল \r\nশাহাবুদ্দীনের হাত \r\nধরে \r\nবিচিত্রার যাত্রা শুরু \r\nহয় মাসিক \r\nপত্রিকা হিসেবে। \r\nবাংলাদেশ স্বাধীন \r\nহবার পর ১৯৭২ \r\nসালের \r\nপর তা সাপ্তাহিক হয়। \r\nদুটো \r\nপত্রিকারই সম্পাদক \r\nতিনি। মূলত ফজল \r\nশাহাবুদ্দীনের হাত \r\nধরেই এদেশের \r\nসাপ্তাহিক, মাসিকসহ \r\nসাময়িকী পত্রিকার \r\nঅগ্রযাত্রার শুভ \r\nসূচনা। প্রকাশনা \r\nজগতের \r\nনতুন দিকের \r\nঐতিহাসিক সূত্রপাত। \r\n৬৯ সালে লেখিকা \r\nলায়লা সামাদের সাথে \r\nপ্রকাশ করেন \r\n‘পাক্ষিক চিত্রিতা’। \r\nছিলেন উপদেষ্টা \r\nসম্পাদক। স্বাধীনতার \r\nপর সম্পাদনা করেন \r\n‘বিনোদন’। \r\nবাংলাদেশের মাটিতে \r\nসফল সৃষ্টি \r\n‘বিনোদন’ দেখে \r\nসত্যজিৎ রায় \r\nবলেছিলেন-‘বাংলা \r\nভাষায় \r\nএতো সুন্দর \r\nপত্রিকাতো আগে \r\nদেখিনি’। তখন \r\nভারতবর্ষে \r\nআনন্দবাজার গ্রুপে \r\nকোন \r\nসাময়িকী প্রকাশ হয় \r\nনি। </p><p>\r\n\r\nপরবর্তীতে প্রকাশ ও \r\nসম্পাদনা করেন \r\nমাসিক নান্দনিক। \r\n১৯৯১ সালে মাত্র ১ \r\nবছর আয়ুষ্কালেরএ \r\nপত্রিকা পাঠক মহলে \r\nআলোড়ন তৈরি \r\nকরেছিল। নতুন \r\nস্টাইলে \r\nপত্রিকা বাঁধায়, \r\nকভারে \r\nলেমিনেশন এর \r\nমাধ্যমে নান্দনিক \r\nকরে \r\nতোলা,বাংলাদেশে এ \r\nপত্রিকার হাতেই \r\nহয়েছে। \r\nসাংবাদিক মহলে এ \r\nপত্রিকায় কাজ করার \r\nএকটা ক্রেজ তৈরি \r\nহয়েছিল। পাক্ষিক \r\nচিত্রিতা, মাসিক \r\nবিনোদন, নান্দনিক, \r\nদৈনিক পাকিস্তান \r\nএবং দৈনিক বাংলায় \r\nছায়ামঞ্চ ফিচার \r\nপাতার সম্পাদক \r\nছিলেন ফজল। \r\nমিডিয়া ব্যক্তিত্ব \r\nমুহাম্মদ জাহাঙ্গীর \r\nতাঁকে \r\nমূল্যায়ন করেছেন- \r\n‘তিনি বিনোদন \r\nসাংবাদিকতায় কখনও \r\nগ্রাম্যতা, স্থূলতা ও \r\nশস্তা বিষয়কে \r\nপ্রাধান্য দেন নি। তাঁর \r\nপ্রত্যেকটি \r\nবিনোদন পত্রিকা ছিল \r\nআধুনিক ও \r\nআভিজাত্য। আমার \r\nধারনা, \r\nপাক্ষিক চিত্রিতা \r\nএদেশের \r\nবিনোদন পত্রিকায় \r\nশ্রেষ্ঠত্বের মর্যাদা দাবি \r\nকরতে পারে’। \r\n</p><p>\r\nবাংলা ১৩৬২ সালের \r\nবৈশাখ মাসে, ১৯৫৬ \r\nইং সালে শামসুর \r\nরাহমানে সাথে যৌথ \r\nসম্পাদনায় \r\nকাইয়ুম চৌধুরীর \r\nপ্রচ্ছদে বের করেন \r\n‘কবিকন্ঠ’। \r\nঅনুপ্রেরণায় \r\nবুদ্ধদের বসুর ‘কবিতা’ \r\nপত্রিকা। \r\nপত্রিকা প্রকাশের \r\nখরচ যোগাড়ে ফজল \r\nমায়ের দেওয়া আংটি \r\nবেচে দেন। \r\nকলকাতার জীবিত \r\nকোন কবির লেখা না \r\nনেওয়ার নীতি \r\nনির্ধারিত হওয়ায় \r\nপরলোকগত \r\nজীবনান্দদাশের দুটি \r\nঅপ্রকাশিত কবিতা \r\n‘তোমাদের যেখানে \r\nসাধ চলে যাও’ এবং \r\n‘বাংলার মুখ আমি’ \r\nছাপা হয়েছিল \r\nকবিকন্ঠে। \r\nকবিকন্ঠকে কেন্দ্র \r\nকরে গড়ে ওঠে \r\nএদেশের একটি \r\nবৃহত্তম কবিতা \r\nআন্দোলন। যার \r\nপুরোধা তিনি। এছাড়া \r\n১৯৮০ সাল থেকে \r\nকবিকন্ঠকে কেন্দ্র \r\nকরেই শুরু হয় \r\nবসন্তকালীন কবিতা \r\nউৎসব। </p><p>\r\nশুধু সাংবাদিক আর \r\nকবিই নয়। ফজল \r\nশাহাবুদ্দীন ছিলেন \r\nকবিতার এক্টিভিস্ট। \r\nতিনি ১৯৮৭ এবং \r\n১৯৮৯ সালে এশীয় \r\nকবিতা উৎসবের \r\nপ্রধান কর্ণধার \r\nছিলেন। \r\nকবিতা কেন্দ্রের \r\nআয়োজনে এবং \r\nতৎকালীন রাষ্ট্রপতি \r\nহুসেইন মুহাম্মদ \r\nএরশাদের \r\nপৃষ্ঠপোষকতায় \r\nআয়োজিত এশীয় \r\nকবিতা \r\nউৎসবে অংশ নেন- \r\nবৃটিশ রাজকবি টেড \r\nহিউস, তুরষ্কের \r\nইলহান বার্গ, \r\nজাপানের কাজুকো \r\nশিরাইশি, ভারতের \r\nসচ্চিদানন্দ বাৎসায়ন, \r\nসুভাষ \r\nমুখোপাধ্যায়, \r\nপাকিস্তানের আহমদ \r\nফারাজ, \r\nমালয়েশিয়ার জেহাদি \r\nআবাদি, ইরানের \r\nতাহের সফর জাদেহ \r\nপ্রমুখ। </p><p>\r\nমুক্তিযুদ্ধের সময় \r\nতিনি অবরুদ্ধ ঢাকা \r\nশহরে কিছু দিন \r\nথাকেন। \r\nএরপর নরসিংদী হয়ে \r\nনবীনগরের \r\nশাহপুর পৌঁছে, \r\nসেখানে কিছুদিন বাস \r\nকরেন। রাতে কখনও \r\nবাসায় থাকতে পারেন \r\nনি। একেক \r\nদিন থাকতে হতো \r\nএকেক জায়গায়। \r\nঢাকায় অবস্থানকালীন \r\nযেন মৃত্যুর তাড়া \r\nখেয়ে বিভিন্ন সময় \r\nঅবস্থান পরিবর্তন \r\nকরে করে, পদেপদে \r\nমৃত্যুকে এড়িয়ে, \r\nলুকিয়ে জীবন ধারণ। \r\nচিন্তায় স্বদেশ। \r\nঢাকায় রুদ্ধশ্বাস \r\nজীবন, গ্রামে \r\nদখলদার বাহিনীর \r\nনৃশংসতা \r\nএবং বর্বরতা। \r\nদেখেছেন নদীতে \r\nভাসছে লাশ, চোখ \r\nহাত পা বাঁধা অসহায় \r\nমানুষের দল, যেন \r\nঅসহায় বাংলার \r\nপ্রতিচ্ছবি। \r\n‘আততায়ী সূর্যাস্ত’-তে \r\nএ সময়ের অসম্ভব \r\nসব অনুভব গ্রন্থিত \r\nহয়েছে। </p><p>\r\n“বাংলাদেশ আগুন \r\nলাগা শহর আর লক্ষ \r\nগ্রাম </p><p>\r\nবাংলাদেশ দুর্গময় \r\nক্রুদ্ধ এক \r\nভিয়েতনাম”। </p><p>\r\n                                           \r\n[বাংলাদেশ একাত্তরে]\r\n</p><p>\r\nমুক্তিযুদ্ধের আগে \r\nবিভিন্ন পত্র পত্রিকায় \r\nপ্রকাশিত হয়ে \r\nলোকমুখে ফিরেছে। \r\n২৫ মার্চের আগেই \r\nদৈনিক পাকিস্তান \r\nপত্রিকায় প্রকাশিত \r\n‘নতুন ভিয়েতনাম’ \r\nকবিতায় লেখেন-</p>\r\n<p>\r\n“রাইফেল আর \r\nবেয়নেট নিয়ে কারা \r\n</p><p>\r\nমত্ত শিকারে নেমেছে \r\nবাংলাদেশে</p><p>\r\n. . . . . . . . . . . . . . . . . \r\n. . </p><p>\r\nরাইফেল ধারী \r\nবেয়নেট ধারী \r\nশোন</p><p>\r\nতোমাকে চিনেছি তুমি \r\nখুনি পুরাতন</p><p>\r\nআমার মায়ের কন্ঠে \r\nচালাতে ছুরি</p><p>\r\nতুমি এসেছিলে সেই \r\nকবে ফাল্গুনে”</p>\r\n<p>\r\n\r\nমৃত্যুদন্ড প্রাপ্ত ফেরারী \r\nআসামীর ভয় বুকে \r\nনিয়ে ফজলকেও \r\nলাখ বাঙ্গালীর মতো \r\nঅবরুদ্ধ দেশে \r\nবাস করতে হয়েছে। \r\n‘কোথায় পারিনি যেতে’ \r\nপ্রতি ছত্রে যেন \r\nবন্দি স্বদেশ ও \r\nস্বদেশবাসীর \r\nউচ্ছ্বসিত কাতর ধ্বনি \r\nজমাট বাঁধা।  </p><p>\r\n ‘কোথাও পারিনি \r\nযেতে কোনদিন যাবো \r\nনা কোথাও।</p>\r\n<p>\r\n ধর্ষিতা মায়ের রক্তে \r\nভেজা মাটি </p><p>\r\n তাকে ফেলে যাবো না \r\nকোথাও </p><p>\r\n  ... ...  . . .   . . . </p>\r\n<p>\r\n রক্তাপ্লুত বিবেকের \r\nমতো জি সি দেব </p>\r\n<p>\r\nতাকে ফেলে যাবো না \r\nকোথাও’। </p><p>\r\n                                            \r\n[বইঃ আততায়ী \r\nসূর্যান্ত। \r\nকবিতাঃ কোথাও \r\nপারিনি যেতে ]\r\n</p><p>\r\n\r\nপত্রিকায় সাংবাদিক \r\nহিসেবে কর্মজীবন \r\nশেষে ফজল হারুণ \r\nইন্টারপ্রাইজের \r\nডিরেক্টর হিসেবে \r\nযোগ দেন। ৬২/১ \r\nপুরানা পল্টন, হারুণ \r\nইন্টারপ্রাইজের \r\nঅফিস দোতলায়। \r\nচেয়ারম্যান- বন্ধু \r\nহারুণ রশিদ। মূলত \r\nব্যবসা প্রতিষ্ঠানের \r\nঅফিস হলেও এই \r\nরুমটি ছিল কবি \r\nসাহিত্যিকদের \r\nআড্ডা আর \r\nমিলনস্থল। এই রুমে \r\nবাংলা সাহিত্যের রথী \r\nমহারথী থেকে \r\nতরুণতম কবি \r\nসাহিত্যিকরাও \r\nআসতেন। শামসুর \r\nরাহমান, আল \r\nমাহমুদ, \r\nসুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, \r\nশক্তি \r\nচট্টোপাধ্যায়, \r\nআলাউদ্দিন আল \r\nআজাদ, শহীদ কাদরী, \r\nমনিরুজ্জামান, \r\nশিকদার আমিনুল \r\nহক \r\nপ্রমুখ। এছাড়াও \r\nচায়ের আড্ডায় \r\nমেতেছেন জার্মান \r\nকবি \r\nনোবেল বিজয়ী \r\nগুন্টার গ্রাস, তুরষ্কের \r\nইলহার্ন বার্ক, ইরানের \r\nতাহের সফরজাদে, \r\nজাপানের কাজুকো \r\nশিরাইশি এবং \r\nএশীয়ার আরও \r\nবিখ্যাত সব কবিরা। \r\nএই রুম সম্পর্কে \r\nপারভেজ আনোয়ার \r\nযথার্থই \r\nলিখেছেন-‘......., \r\nআধুনিক \r\nবাংলা কাব্যের \r\nইতিহাসে এরকম \r\nব্যক্তিগত একটি রুম \r\nআর \r\nদ্বিতীয়টি খুঁজে পাওয়া \r\nযাবে না। \r\n</p><p>\r\nপাকিস্তান চলচ্চিত্র \r\nসমিতির প্রতিষ্ঠাতা \r\nসেক্রেটারি ফজল, \r\nচলচ্চিত্র \r\nসমালোচনাও \r\nকরেছেন এ \r\nদেশের চলচ্চিত্রের \r\nবিকাশের প্রারম্ভে। \r\nচলচ্চিত্রের জন্য \r\nলিখেছেন গান। তার \r\nলেখা দুটি বিখ্যাত \r\nগান </p><p>\r\n‘চেনা চেনা লাগে তবু \r\nঅচেনা, </p><p>\r\nভালবাস যদি কাছে \r\nএসো না’ </p><p>\r\nএবং </p><p>\r\n‘আমি যে আঁধারের \r\nবন্দিনী, </p><p>\r\nআমাকে আলোতে \r\nডেকে নাও’। </p><p>\r\nসূর্যকন্যা চলচ্চিত্রে \r\nপরিচালক বন্ধু \r\nআলমগীর কবিরের \r\nজন্য \r\nলেখা হয় গান দুটি। \r\nকন্ঠ দিয়েছিলেন \r\nসন্ধ্যা ও শ্যামল \r\nমুখোপাধ্যায়। </p>\r\n<p>\r\n১৯৭২ সালে ফজল \r\nযখন সাপ্তাহিক \r\nবিচিত্রার সম্পাদক \r\nতখন \r\nঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে \r\nবাংলায় অনার্স \r\nপড়ুয়া আজমেরী \r\nওয়ারেসের সাথে \r\nপরিচিত হন। বিশিষ্ট \r\nস্থপতি সামসুর \r\nওয়ারেসের বোন \r\nআজমেরী লেখালেখি \r\nকরতেন, সেই সূত্রেই \r\nপরিচয়। তারপর \r\nএকসময় হৃদয়ের \r\nকাছের মানুষ \r\nহয়ে ওঠা। বিয়ের \r\nসিদ্ধান্ত নেন তাঁরা। \r\nবন্ধু হারুণ প্রস্তাব \r\nনিয়ে \r\nযান আজমেরীর \r\nবাসায়। ১৯৭৩ \r\nএর ১৫ই এপ্রিল, \r\nপারিবারিকভাবে \r\nবিয়ে। ৩ সন্তান দিনা, \r\nশমিত এবং অমিত। \r\nদিনা সাহাবুদ্দিন \r\nকম্পিউটার \r\nইঞ্জিনিয়ার USAID এ \r\nকর্মরত, শমিত \r\nঅস্ট্রেলিয়া \r\nপ্রবাসী এবং অমিত \r\nBBA \r\nকরেছেন দেশে। \r\nবাংলা ভাষা ও \r\nসাহিত্যে অনার্স, \r\nএম.এ ও \r\nএম.এড (শিক্ষা) \r\nআজমেরী বর্তমানে \r\nBIT ইংরেজি মাধ্যম \r\nস্কুলে শিক্ষকতা \r\nকরেন।  </p><p>\r\n১৭ বছর বয়সে ১ম \r\nকবিতা লিখলেও প্রথম \r\nকাব্যগ্রন্থ প্রকাশ \r\nতারও ১২ বছর পর \r\n২৯ বছর \r\nবয়সে ১৯৬৫ সালে \r\n‘তৃষ্ণার অগ্নিতে একা’। \r\nপ্রকাশক মওলা \r\nব্রাদার্স । এরপর একে \r\nএকে \r\nবেরিয়েছে ২৭ টি বই। \r\nতাঁর অন্যান্য বইগুলো \r\nহলো-\r\nঅকাঙ্ক্ষিত অসুন্দর; \r\nআততায়ী সূর্যাস্ত ; \r\nঅন্তরীক্ষে অরণ্য ; \r\nসান্নিধ্যের আর্তনাদ; \r\nআলোহীন \r\nঅন্ধকারহীন; \r\nসনেটগুচ্ছ; অবনিশ্বর \r\nদরোজায়; \r\nআমার নির্বাচিত \r\nকবিতা; হেনীল সমুদ্র \r\nহে বৃক্ষ সবুজ; \r\nলংফেলোর নির্বাচিত \r\nকবিতা; \r\nদিকচিহ্নহীন; ছিন্নভিন্ন \r\nকয়েকজন; জখন \r\nজখম নাগমা; \r\nSelected Poems; \r\nSolitude; \r\nTowards the Earth; \r\nবাতাসের কাছে; ছায়া \r\nক্রমাগত; \r\nনিসর্গের সংলাপ; \r\nপৃথিবী আমার \r\nপৃথিবী; ক্রন্দনধ্বনি; \r\nক্রমাগত হাহাকার \r\nপ্রভৃতি। শেষ বই \r\n‘একাকী একজন কবি’ \r\n। পেয়েছেন \r\nবাংলা একাডেমী \r\nপুরস্কার (১৯৭৩) এবং \r\n২১ শে পদক \r\n(১৯৮৮)। \r\nবাংলাদেশের \r\nবসন্তকালীন \r\nকবিতা উৎসবের \r\nপ্রবর্তক, এশীয় কবিতা \r\nউৎসবের প্রধান \r\nসমন্বয়কারী ফজল \r\nছিলেন উদারমনা। \r\n</p><p>\r\n১১/১ নং মধ্যবাসাবোর \r\nপৈত্রিক ভিটাতেই \r\n‘নিভৃতি’ নামে \r\nএকটি ৫ তলা বাড়ি \r\nকরেন । জীবনের \r\nশেষ দিন পর্যন্ত এই \r\nবাড়িতেই নিভৃতে \r\nবসবাস করেছেন \r\nফজল শাহাবুদ্দীন- \r\n‘একজন কবি \r\nএকাকি’-র কবি।  \r\n২০১৩ সালের শেষে \r\nব্রেনস্ট্রোকে আক্রান্ত \r\nহয়ে সেন্ট্রাল \r\nহাসপাতালে ভর্তি হন। \r\nএর মাঝে চলে আসে \r\n৭৮ তম জন্মদিন। \r\nকবি একবার \r\nউচ্চারণ করেছিলেন-\r\n</p><p>\r\n“আজ আমার ত্রিশ \r\nলক্ষ তম জন্মদিন। \r\n</p><p>\r\nআমি আজ ও বেঁচে \r\nআছি</p><p>\r\nএবং বেঁচে থাকব \r\nচিরকাল”</p><p>\r\nএর ৫ দিন পরই \r\n২০১৪ সালের ৯ই \r\nফেব্রুয়ারী সকাল ১১ \r\nটায় তিনি পৃথিবী \r\nপরিভ্রমণের ইতি \r\nটানেন। ১৯৯০ সালের \r\nডিসেম্বরে ফজল \r\nতেহেরান \r\nগিয়েছিলেন ‘শাহানামা’ \r\nকবিতা গ্রন্থ প্রকাশের \r\n১০০০ বছর পূর্তি \r\nউৎসবে যোগ দিতে। \r\nকবির জীবন ক্ষণস্থায়ী \r\nকিন্তু কবিতার জীবন \r\nঅবিনশ্বর। \r\nক্রমাগত অসীমের \r\nদিকে ধাবমান। \r\nশাহানামা তার প্রমাণ। \r\nফজল চলে গেছেন \r\nতাঁর কবিতা আছে। \r\nরয়েছে পৃথিবীতে \r\nমানুষের সাথে তাঁর \r\nসম্পর্কেররেশ। তাঁর \r\nকবিতায় কি দার্শনিক \r\nউচ্চারণ- </p>\r\n<p>\r\n“ম’রে গেলে কি \r\nমানুষের বয়স বাড়ে?\r\n</p><p>\r\nযীশু খ্রিস্টের বয়স কি \r\nএখন</p><p>\r\n১৯৮১ বছর?</p><p>\r\nক্লিওপেট্রার বয়স \r\nএখন কত?</p><p>\r\nবুদ্ধের বয়স কি \r\nপ্রতিদিন বেড়েই \r\nচলেছে?”।</p><p>\r\n জীবনান্দ দাশ তাঁর \r\nনিজের সময়েই \r\nমূল্যায়িত হননি। আর \r\nফজল শাহাবুদ্দীন? \r\nপারভেজ \r\nআনোয়ার লিখেছেন- \r\n‘ফজল শাহাবুদ্দীন \r\nএখনও অনাবিষ্কৃত’। \r\nকিন্তু কি তাই? যার \r\nউচ্চারণ দৃঢ়। \r\nস্পস্ট। যার বক্তব্য \r\nভাবায়, কিন্তু ধাঁধায় \r\nফেলে না। তিনি কি \r\nকরে অনাবিষ্কৃত \r\nথাকেন। যিনি \r\nনিজেই দৃঢ় \r\nউচ্চারণের ঘোষণা \r\nকরেন-</p><p>\r\n‘আমি ফজল \r\nশাহাবুদ্দীন,</p><p>\r\nজীবনের পরিপূর্ণ \r\nবিকাশের অন্য \r\nনাম</p><p>\r\nকবি এবং তারুণ্যে \r\nলেলিহান’।</p><p>\r\n\r\n\r\n\r\nতথ্য সূত্রঃ </p><p>\r\nসাক্ষাৎকারঃ \r\nআজমেরী শাহাবুদ্দীন \r\n[কবির স্ত্রী] ০৮.১২.১৬,\r\nসাক্ষাৎকারঃ হারুন \r\nরশীদ [কবির বন্ধু]  \r\n০১.০২.১৭,\r\nসাক্ষাৎকারঃ জনাব \r\nজাহাঙ্গীর [কবির \r\nভাই]০৮.১২.১৬</p>\r\n<p>\r\n১. ‘একজন কবি \r\nএকাকি’,\r\nকবি ফজল \r\nশাহাবুদ্দীন,\r\nপ্রথম সংস্করণঃ \r\nঅক্টোবর ২০১৩,\r\nপ্রকাশক ও মুদ্রণঃ\r\nনূরুল আকতার,   \r\nহেল্পলাইন রিসোর্সেস \r\nএর পক্ষে,\r\n৪৬/১, পুরানা পল্টন, \r\nঢাকা - ১০০০</p><p>\r\n\r\n২. ‘কবিকন্ঠ’,\r\nবিশেষ  সংখ্যা,\r\nসপ্তম বসন্তকালীন \r\nকবিতা উৎসব ১৯৯৮,\r\n৬২,  পুরানা পল্টন \r\nতিনতলা ঢাকা ১০০০ \r\nবাংলাদেশ </p>\r\n<p>\r\n\r\n৩. ‘কবিকন্ঠ’,\r\nকবি ফজল \r\nশাহাবুদ্দীন স্মারক \r\nগ্রন্থ,\r\nপ্রথম প্রকাশ:  \r\nফেব্রুয়ারী ২০১৫,\r\nসম্পাদক:  আমিনুর \r\nরহমান,\r\nপ্রকাশক:\r\nকবিকন্ঠঃ ইউ টি সি \r\nভবন, ৯ম তলা, ৮ \r\nপান্থপথ, </p><p>\r\nঢাকা -১২১৫</p><p>\r\n\r\n\r\n৪.আমার কবিতা,\r\nফজল শাহাবুদ্দীন,\r\nপ্রকাশকঃ দীনা \r\nশাহাবুদ্দীন, কবিকন্ঠ \r\nপ্রকাশনীর পক্ষে,\r\nকবিকন্ঠ প্রকাশনী,\r\n৬২,  পুরানা পল্টন \r\nতিনতলা ঢাকা ১০০০ \r\nবাংলাদেশ,\r\nপ্রথম প্রকাশঃ  \r\nডিসেম্বর ২০০১/ \r\nঅগ্রাহায়ণ ১৪০৮</p>\r\n<p>\r\n\r\n <i> লেখক: রাজিত \r\nআলম পুলক</i>\r\n', 'Thursday, 2 November 2017'),
(19508, '', '', 261, '  ', 'বাবা বলতেন জন্মের পর ছ\'মাস বয়স থেকেই এ ছেলের\r\nলেখা বা অক্ষরের প্রতি আকর্ষণ ছিল, কোন লেখা বা\r\nকোন অক্ষর দেখলে টেনে নিয়ে ককক বা ললল বলে \r\nউঠতো।\r\nবাবা সৈয়দ সিদ্দিক হোসাইন ভোর ৪টায় উঠে শোবার\r\nঘরের টেবিলে লিখতে বসতেন। টিনের চালে শিশির\r\nপড়ার টুপটাপ আওয়াজ হত, তিনি আধো-ঘুম আধো-\r\nজাগরণে\r\nদেখতেন শান্ত-স্নিগ্ধ আর নিরিবিলি পরিবেশে বাবা\r\nতন্ময় হয়ে লিখছেন। তখন থেকেই তিনি ভাবতেন,\r\n\'লেখালেখি করাটা আসলে একটা খুব বড় কাজ আর \r\nআমিও\r\nএভাবে লেখলেখি করতে চাই।\' ১৫ বছর বয়সে  কবিকে\r\nগর্ভে নিয়ে তাঁর মা জীবনে প্রথম  অক্ষরজ্ঞান গ্রহণ\r\nকরেন। জন্মের পর একটু বড় হয়ে তাঁরা মায়ে-ছেলেতে\r\nমিলে একটি কেরোসিনের বাতি জ্বেলে তার নিচে বসে\r\nপড়াশুনা করতেন। কুড়িগ্রাম জেলায় ১৯৩৫ সালের এক\r\nশীতের রাতে সাত মাস না পেরোতেই তাঁর জন্ম হয়। খুব\r\nক্ষীণ ছিলেন, ফলে মুখে খাবার দেয়া হত তুলোয়\r\nভিজিয়ে। সে ক্ষীণ শিশুটিই বাংলাদেশের সব্যসাচী\r\nলেখক সৈয়দ শামসুল হক। ছোটবেলায় তাঁর বাবার\r\nলেখালেখি আর মায়ের সাথে কেরসিনের বাতির নীচে\r\nবসে লেখাপড়া এই দুটো স্মৃতি মানসপটে গেঁথে রয়েছে \r\nখুব\r\nপরিষ্কারভাবে, কবি মনে করেন এদুটো ঘটনাই তাঁর মধ্যে\r\nলেখা-পড়ার দিকে ঝোঁক তৈরী করেছিল, তাঁকে পড়ুয়া\r\nস্বভাবের করে দিয়েছিল, যার ফলে তিনি হয়তো আজ\r\nলেখক হতে  পেরেছেন। জন্মের পর হাইস্কুল পর্যন্ত\r\nকুড়িগ্রামেই কেটেছে। তাই তাঁর প্রায় সব\r\nগল্প-উপন্যাসের প্রধান পটভূমি হল কুড়িগ্রাম জেলার\r\nজলেশ্বরী নামের এলাকা। মানসপটের কল্পনা আর\r\nবাস্তবকে মিলিয়ে এ স্থানটি তৈরী করেছেন। বাবার\r\nহাতে লেখাপড়ার প্রথম হাতেখড়ি হলেও কুড়িগ্রাম মাইনর\r\nইংলিশ স্কুলে ক্লাস থ্রী থেকে তাঁর প্রাতিষ্ঠানিক\r\nশিক্ষা জীবনের সূচনা ঘটে। এরপর অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত\r\nপড়াশুনা করে কুড়িগ্রামের পাট চুকিয়ে দেন, সময়টা \r\nছিল ১৯৪৮ দেশভাগের পরের বছর, বাবা বললেন বড় \r\nহতে\r\nহলে বড় জায়গায় যেতে হবে। পূর্ববঙ্গের নতুন রাজধানী\r\nঢাকার কলেজিয়েট স্কুলে ১২ বছর বয়সে শামসুল হককে\r\nতাঁর বাবা অষ্টম শ্রেণীতে ভর্তি করিয়ে দেন এবং\r\nসেখান থেকেই তিনি মেট্রিক পাশ করেন।<p> \r\nক্লাস সেভেনে পড়ার সময় থেকেই তাঁর বই পড়ার ভীষণ\r\nঝোঁক ছিল। ১৬ বছর বয়স থেকে নিয়মিত লেখালেখি \r\nশুরু\r\nকরেন। তিনি গল্প, কবিতা পাশাপাশি লিখে গেছেন।\r\nছেলে বড় হয়ে ডাক্তার হবে এমন আশা করলেও ছেলের\r\nকিন্তু বরাবর সাহিত্য পড়ার শখ, সে ইচ্ছা বাবার কাছে\r\nব্যক্তও করা হল। প্রত্যুত্তরে বাবা বললেন, \'আইএসসিতে\r\nবিজ্ঞানের কেমিস্ট্রি, ফিজিক্স, বায়োলজি ইত্যাদি\r\nবিষয়গুলো পড়তে ভয় পাচ্ছো বলেই তুমি ডাক্তারি \r\nপড়তে\r\nচাইছো না।\' এ কথায় কিশোর শামসুল হকের আঁতে ঘা\r\nলাগলো। বাবার এই কথাটা ভুল প্রমাণ করার জন্য,\r\nএটাকে একটা চ্যালেঞ্জ হিসেবে নেয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন\r\nতিনি। ফলে তিনি আইএসসিতে টেস্ট পরীক্ষা পর্যন্ত\r\nপড়লেন এবং তখন জগন্নাথ কলেজের ১১\'শ ছাত্রের মধ্যে\r\nতিনি দ্বিতীয় স্থান অধিকার করলেন। টেস্ট পরীক্ষার\r\nফলাফল দেখিয়ে তিনি বাবাকে বলেছিলেন, \'আমি যে\r\nবিজ্ঞান ভয় পাই না এবং আমি বিজ্ঞান পারি এটা\r\nপ্রমাণ করার জন্য আমি এতদিন বিজ্ঞানে পড়েছি। তবে\r\nআমি বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশুনা করতে চাই না। এখন আমি\r\nআর্টস পড়তে চাই।\' পরের বছর তিনি জগন্নাথ কলেজ\r\nথেকে মানবিক শাখায় আইএ পাশ করে ঢাকা\r\nবিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজী সাহিত্যে অনার্স পড়া শুরু\r\nকরেন। তবে অনার্স শেষ করার আর সুযোগ হয়নি। তার\r\nআগেই বাবার মৃত্যু হয়, ফলে পড়ালেখা ছেড়ে জীবন \r\nযুদ্ধে\r\nজড়িয়ে পড়তে হয়েছিল। সময়টা ১৯৫৪, আট ভাই-\r\nবোনের\r\nসংসারের সকল দায়িত্ব বর্তেছিল সদ্য ১৮\'য় পা দেয়া\r\nবড় ছেলে সৈয়দ শামসুল হকের ওপর। একই বছর তাঁর \r\nপ্রথম\r\nগল্পের বইটি ছাপা  হয়। প্রথম  কবিতার বই ছাপা হয়\r\n১৯৬১ সালে।</p><p>    \r\nলেখক সৈয়দ শামসুল হক মনে করেন, স্কুল ও কলেজ \r\nজীবনে\r\nকিছু অসাধারণ শিক্ষকের সান্নিধ্যে আসতে পেরেছিলেন।\r\nযাঁরা কিনা তাঁর মধ্যে ইংরেজী ও বাংলা দু\'টো ভাষার\r\nখুব শক্ত ভিত গড়ে দিয়েছিলেন। যা পরবর্তিতে\r\nলেখালেখি ও পেশাগত জীবনে খুব সহায়ক হয়েছিল। \r\nফলে\r\nকবি তাঁর শিক্ষক হিসেবে দৌলতুজ্জামান স্যার, ফরিদ\r\nমাস্টার, অনীবাবু, নৃপেনবাবু, থিতিনবাবু, রাজেশবাবু,\r\nসুকুমারবাবু, অজিতকুমার গুহ, প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ\r\nসালাহউদ্দিন আহমেদ, সাবেক তত্তাবধায়ক সরকার \r\nপ্রধান\r\nহাবিবুর রহমান শেলী\'র মত কিছু নাম আজ শ্রদ্ধাভরে\r\nস্মরণ করতে চান।</p><p> \r\nতিনি আরও মনে করেন তাঁর বেড়ে ওঠার সাথে সাথে\r\nবুদ্ধির বিকাশ এবং চিন্তা করার শক্তি বিকশিত হয়েছিল\r\nপারিপার্শ্বিক পরিবেশের কারণে। যে এলাকায় তিনি বড়\r\nহয়েছেন সেখানে হিন্দু-মুসলমান মিলেমিশে বসবাস\r\nকরতো। মুসলিম ঘরের সন্তান হিসেবে তাঁর মনে গেঁথে\r\nদেয়া হয়েছে মুসলিম কৃষ্টি, আচার-বিধান, সাহিত্য-কলা\r\nও কোরানের বানী। অন্যদিকে হিন্দু ধর্মাবলম্বী শিক্ষক,\r\nবন্ধু ও প্রতিবেশীদের সংস্পর্শে বেদ-মহাভারত,\r\nপূজা-অর্চনা ও বিভিন্ন পার্বণ-উৎসবের সাথে পরিচিতি\r\nহতে পেরেছেন। একই সাথে তাঁর বাবার ইচ্ছাতে\r\nছোটবেলায় প্রতি রবিবারে পাড়ায় গীর্জায় বাইবেল\r\nপাঠের আসরে যেতেন। আর সে সময়ে বৃটিশ শাসনাধীন\r\nবাংলাদেশে সব জায়গায় একটা পাশ্চাত্যের ভাবধারা\r\nনিহিত ছিল, স্কুলে ইংরেজী সাহিত্য পড়ানো হত\r\nবাধ্যতামূলকভাবে। ফলে এরকম পরিবেশের কারণে তাঁর\r\nমধ্যে সনাতনী ধারার মধ্য থেকে মুক্ত চিন্তা ও সঠিক\r\nযুক্তিক্রম দিয়ে ভাবার শক্তি তৈরী হয়েছিল যা তাকে\r\nলেখক হতে সহায়তা করেছে।</p><p>  \r\nকবি তাঁর লেখার মধ্য দিয়ে চিন্তা-ভাবনা ও কথাগুলোকে\r\nপ্রকাশ করার চেষ্টা করেন, চারিদিকের বাস্তবতাকে\r\nঅনবরত পর্যবেক্ষণ করেন যার প্রেক্ষিতে মনের মধ্যে\r\nঅনেক কথা তৈরী হয় এবং সেই কথাগুলোকে তিনি \r\nকখনও\r\nগল্প কখনও কবিতা বা প্রবন্ধের মাধ্যমে প্রকাশ করার\r\nচেষ্টা করেন। তিনি লেখেন নিজের আনন্দে, মূলত নিজের\r\nমনের অস্থিরতাকে দূর করার জন্য। এরপর তা আরও\r\nদশজনের মধ্যে ভাগভাগি করে নেয়ার জন্য সে\r\nলেখাগুলোকে কাগজে প্রকাশ করেন। তবে এ পর্যন্ত তিনি\r\nআসলে কত লিখেছেন তার সঠিক হিসেব করে\r\nদেখেননি।</p><p>\r\nসংক্ষিপ্ত পরিচয়<br>\r\nজন্ম ১৯৩৫ সালের ২৭ ডিসেম্বর। ছোটগল্প, কবিতা,\r\nউপন্যাস, নাটক, প্রবন্ধ সাহিত্যের সব শাখায়\r\nসমানভাবে অবদান রাখার জন্য তিনি বাংলাদেশের\r\nএকমাত্র সব্যসাচী লেখক। লেখালেখি শুরু করেন ১২ বার\r\nবছর বয়স থেকে। সাংবাদিক হিসেবে পেশা জীবন শুরু\r\nকরলেও পরবর্তিতে লেখালেখিকেই মূল উপজীব্য হিসেবে\r\nনিয়েছিলেন। মাত্র ২৯ বছর বয়সে পেয়েছিলেন বাংলা\r\nএকাডেমী পুরষ্কার, একুশে পদক পেয়েছিলেন ১৯৮৪ \r\nসালে।\r\nতাঁর বিখ্যাত সাহিত্য কর্মগুলো হল; উপন্যাস: নিষিদ্ধ\r\nলোবান, খেলা রাম খেলে যা, সীমানা ছাড়িয়ে, নীল\r\nদংশন, মৃগয়ার কালক্ষেপ। নাটক: পায়ের আওয়াজ \r\nপাওয়া\r\nযায়, নুরুলদীনের সারা জীবন গণনায়ক। কবিতা \r\nসংকলন:\r\nপরানের গহীন ভিতর, বেজান শহরের জন্য কোরাস, এক\r\nআশ্চর্য সংগ্রামের স্মৃতি, প্রেমের কবিতা। শিশু\r\nসাহিত্য: সীমান্তের সিংহাসন। ব্যক্তিগত জীবনে তিনি\r\nদু\'সন্তানের জনক আর জীবনসঙ্গী হিসেবে পেয়েছেন\r\nবাংলাদেশের আরেক প্রখ্যাত কথাসাহিত্যিককে, ড\r\nআনোয়ারা সৈয়দ হক।  </p><p>\r\nমৃত্যু: সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৬।</p><p>\r\n<i>লেখক : শামসুন নাহার রূপা</i>\r\n', '0000-00-00');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(19509, '', '', 262, ' ', '&#2453;&#2476;&#2496;&#2480; &#2458;&#2508;&#2471;&#2497;&#2480;&#2496; : &#2474;&#2495;&#2468;&#2494; : &#2438;&#2476;&#2470;&#2497;&#2482; &#2489;&#2494;&#2482;&#2495;&#2478; &#2458;&#2508;&#2471;&#2497;&#2480;&#2496;; &#2478;&#2494;&#2468;&#2494; :\r\n&#2438;&#2475;&#2495;&#2527;&#2494; &#2476;&#2503;&#2455;&#2478;; &#2488;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496; : &#2478;&#2503;&#2489;&#2503;&#2480;\r\n&#2453;&#2476;&#2496;&#2480;&#2404; &#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2451; &#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2468;&#2494;&#2480;&#2495;&#2454; : &#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2489;&#2509;&#2478;&#2467;&#2476;&#2494;&#2524;&#2495;&#2527;&#2494;, &#2543;&#2439;\r\n&#2475;&#2503;&#2476;&#2509;&#2480;&#2497;&#2527;&#2494;&#2480;&#2495; &#2535;&#2543;&#2536;&#2537;)&#2404; &#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2478;&#2494;&#2472; &#2451;\r\n&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2464;&#2495;&#2453;&#2494;&#2472;&#2494; : &#2538;&#2535; &#2472;&#2527;&#2494; &#2474;&#2482;&#2509;&#2463;&#2472;, &#2477;&#2495;&#2438;&#2439;&#2474;&#2495; &#2480;&#2507;&#2465;, &#2455;&#2494;&#2460;&#2496;\r\n&#2477;&#2476;&#2472;, &#2475;&#2509;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2463; # &#2542;&#2447;,\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494;-&#2535;&#2534;&#2534;&#2534;&#2404;<p> &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; : &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2503;&#2486;&#2495;&#2453;&#2494; : &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;&#2495;&#2527;&#2503;&#2463;\r\n&#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482;, &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2537;&#2542;); &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453;\r\n(&#2453;&#2482;&#2494;) : &#2439;&#2472;&#2509;&#2463;&#2494;&#2480;&#2478;&#2495;&#2465;&#2495;&#2527;&#2503;&#2463; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;, &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2538;&#2534;); &#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472; (&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;) : &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2537;); &#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; (&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;) : &#2466;&#2494;&#2453;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2538;&#2538;);\r\n&#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; (&#2482;&#2507;&#2453;-&#2474;&#2509;&#2480;&#2486;&#2494;&#2488;&#2472;) : &#2488;&#2494;&#2470;&#2494;&#2480;&#2509;&#2472;  &#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2495;&#2475;&#2507;&#2480;&#2509;&#2472;&#2495;&#2527;&#2494;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;, &#2479;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;,\r\n&#2441;&#2458;&#2509;&#2458;&#2468;&#2480; &#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2465; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2539;); &#2475;&#2497;&#2482;&#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2439;&#2463; &#2476;&#2499;&#2468;&#2509;&#2468;&#2495; &#2472;&#2495;&#2527;&#2503; &#2438;&#2478;&#2503;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480;\r\n&#2478;&#2495;&#2472;&#2503;&#2488;&#2507;&#2463;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2503;\r\n&#2488;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2480;&#2509;&#2453;&#2503; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2527;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2539;&#2541;-&#2539;&#2542;);</p><p> &#2474;&#2503;&#2486;&#2494; :\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2472;&#2494; &#2451; &#2458;&#2494;&#2453;&#2480;&#2495;&#2404; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;, &#2476;&#2509;&#2480;&#2460;&#2478;&#2507;&#2489;&#2472;\r\n&#2453;&#2482;&#2503;&#2460;, &#2476;&#2480;&#2495;&#2486;&#2494;&#2482;; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2487;, &#2438;&#2472;&#2472;&#2509;&#2470;&#2478;&#2507;&#2489;&#2472; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;, &#2478;&#2527;&#2478;&#2472;&#2488;&#2495;&#2434;&#2489;;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2458;&#2494;&#2482;&#2453;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;,\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2543;-&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;); &#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479; &#2488;&#2458;&#2495;&#2476;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2469;&#2478; &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;\r\n&#2453;&#2478;&#2495;&#2486;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;-&#2535;&#2543;&#2541;&#2537;); &#2488;&#2458;&#2495;&#2476;,\r\n&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;-&#2453;&#2509;&#2480;&#2496;&#2524;&#2494; &#2451; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2476;&#2495;&#2487;&#2527;&#2453; &#2478;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2467;&#2494;&#2482;&#2527;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;\r\n&#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2537;-&#2535;&#2543;&#2541;&#2538;);\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2475;&#2503;&#2488;&#2480;, &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;, &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2538;); &#2535;&#2543;&#2543;&#2542;-&#2447; &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527; &#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2453; &#2474;&#2470;\r\n&#2482;&#2494;&#2477;&#2404; </p><p>&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469; : &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;- &#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; : &#2459;&#2527;\r\n&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2496; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2538;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Social Change and Nation Building in\r\nDeveloping Areas. An\r\nAnnotated Bibliography</font> (&#2535;&#2543;&#2540;&#2539;); &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2458;&#2496;&#2472;\r\n&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2453;&#2494;&#2476;&#2509;&#2479;&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;);\r\n&#2438;&#2471;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;); &#2486;&#2503;&#2453;&#2509;&#2488;&#2474;&#2496;&#2527;&#2480; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2465;&#2495;&#2482;&#2494;&#2472; &#2463;&#2478;&#2494;&#2488; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2535;); &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2453;&#2507;&#2487;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2538;); &#2439;&#2441;&#2480;&#2507;&#2474;&#2503;&#2480; &#2470;&#2486; &#2472;&#2494;&#2463;&#2509;&#2479;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;\r\n&#2488;&#2478;&#2494;&#2482;&#2507;&#2458;&#2472;&#2494; &#2451; &#2472;&#2472;&#2509;&#2470;&#2472;&#2468;&#2468;&#2509;&#2468;&#2509;&#2476; &#2474;&#2480;&#2495;&#2477;&#2494;&#2487;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2486;&#2503;&#2453;&#2509;&#2488;&#2474;&#2496;&#2527;&#2480; &#2451; &#2468;&#2494;&#2433;&#2480; &#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;);\r\n&#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2476;&#2488;&#2494;&#2480;&#2509;&#2465; &#2472;&#2494;&#2463;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2488;&#2509;&#2468;&#2433;&#2470;&#2494;&#2482;\r\n&#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2497;&#2488;&#2509;&#2468; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2474;&#2497;&#2486;&#2453;&#2495;&#2472; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;);\r\n&#2486;&#2503;&#2453;&#2509;&#2488;&#2474;&#2496;&#2527;&#2480; &#2451; &#2455;&#2509;&#2482;&#2507;&#2476;&#2469;&#2495;&#2527;&#2503;&#2463;&#2494;&#2480;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;); &#2437;&#2477;&#2495;&#2476;&#2509;&#2479;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2476;&#2494;&#2470;&#2496; &#2472;&#2494;&#2463;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;); &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455; &#2472;&#2494;&#2453;&#2463;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2475;&#2480;&#2494;&#2488;&#2496; &#2472;&#2494;&#2463;&#2453;&#2503;&#2480; &#2453;&#2469;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2437;&#2488;&#2478;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468; &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2488;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2535;);\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2488;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2489; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2472;&#2460;&#2480;&#2497;&#2482;\r\n&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2476;&#2457;&#2509;&#2455;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2497; &#2486;&#2503;&#2454; &#2478;&#2497;&#2460;&#2495;&#2476;, &#2476;&#2494;&#2457;&#2509;&#2455;&#2494;&#2482;&#2495;\r\n&#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527;&#2468;&#2494;&#2476;&#2494;&#2470;, &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2476;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2495;&#2480; &#2458;&#2480;&#2509;&#2458;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Greco-Roman Drama</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;);\r\n<font face=\"Verdana,\r\nArial\"size=\"2\">Of Ekushy and Other Essays<\r\n</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2486;&#2495;&#2482;&#2494;&#2480; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2537;);\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2489;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494;&#2527; &#2453;&#2503; &#2476;&#2494;&#2433;&#2458;&#2495;&#2468;&#2503; &#2458;&#2494;&#2527;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2459;&#2507;&#2463;&#2470;&#2503;&#2480; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2439;&#2468;&#2495;&#2489;&#2494;&#2488; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;);\r\nOf \"<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Ghosts\" and Other Essays</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2459;&#2476;&#2495; &#2453;&#2469;&#2494; &#2488;&#2497;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2539;);\r\n&#2468;&#2488;&#2482;&#2495;&#2478;&#2494; &#2472;&#2494;&#2488;&#2480;&#2496;&#2472; &#2451; &#2472;&#2494;&#2480;&#2496;&#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2488;&#2480;&#2488;\r\n&#2456;&#2463;&#2472;&#2494; &#2488;&#2480;&#2488; &#2453;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;);\r\n&#2438;&#2455;&#2497;&#2472;&#2503;&#2480; &#2474;&#2480;&#2486;&#2478;&#2467;&#2495; &#2459;&#2507;&#2433;&#2527;&#2494;&#2451; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2467;&#2503; (&#2479;&#2508;&#2469;, &#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2482;&#2507;&#2480;&#2453;&#2494; &#2451;\r\n&#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;); &#2476;&#2457;&#2509;&#2455;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2497;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;); &#2478;&#2494;&#2472;&#2476; &#2453;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2467; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2476;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2495;&#2480;\r\n&#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495; &#2451; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2494;&#2488;&#2503;&#2480; &#2486;&#2457;&#2509;&#2454;&#2482; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;);\r\n&#2486;&#2503;&#2453;&#2509;&#2488;&#2474;&#2496;&#2527;&#2480;&#2503;&#2480; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;)&#2404;<br> &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2476;&#2495;&#2476;&#2495;&#2471; &#2480;&#2458;&#2472;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;);\r\n&#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2470;&#2486; &#2478;&#2489;&#2494;&#2480;&#2469;&#2496; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Thoughts on Culture</font> (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;)&#2404;\r\n<br>&#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; &#2488;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480; (&#2535;&#2478; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2538;,\r\n&#2536;&#2527; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2539; &#2447;&#2476;&#2434; &#2537;&#2527; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2540;)&#2404; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2453;&#2482;&#2494; : &#2475;&#2480;&#2494;&#2488;&#2496;\r\n&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;&#2470;&#2503;&#2480; &#2453;&#2469;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;);\r\n&#2480;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2433; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2480;&#2503;&#2478;&#2476;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2480;&#2497;&#2476;&#2503;&#2472;&#2509;&#2488; &#2477;&#2503;&#2482;&#2494;&#2488;&#2453;&#2497;&#2527;&#2503;&#2460; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;);\r\n&#2474;&#2495;&#2453;&#2494;&#2488;&#2507; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2460;&#2472; &#2488;&#2495;&#2457;&#2509;&#2455;&#2494;&#2480;\r\n&#2488;&#2494;&#2480;&#2509;&#2460;&#2503;&#2472;&#2509;&#2463; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2488;&#2494;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2507; &#2476;&#2468;&#2495;&#2458;&#2503;&#2482;&#2509;&#2482;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2542;); &#2455;&#2527;&#2509;&#2479;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;); &#2477;&#2494;&#2480;&#2478;&#2495;&#2527;&#2494;&#2480;, &#2455;&#2497;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2477;\r\n&#2453;&#2497;&#2480;&#2476;&#2509;&#2479;&#2503;, &#2460;&#2472; &#2439;&#2477;&#2480;&#2503;&#2463; &#2478;&#2495;&#2482;&#2509;&#2479;&#2503; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2474;&#2482; &#2488;&#2503;&#2460;&#2494;&#2472; &#2451; &#2437;&#2433;&#2480;&#2495;\r\n&#2478;&#2494;&#2468;&#2495;&#2488; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;); &#2474;&#2486;&#2509;&#2458;&#2494;&#2468;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480;\r\n&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496;&#2470;&#2503;&#2480; &#2453;&#2469;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;); &#2472;&#2509;&#2479;&#2497;&#2465; &#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;&#2453;&#2480;&#2509;&#2478; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;);\r\n&#2478;&#2494;&#2472;&#2497;&#2487;&#2503;&#2480; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2453;&#2480;&#2509;&#2478; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;)&#2404;\r\n&#2488;&#2509;&#2478;&#2499;&#2468;&#2495;&#2453;&#2469;&#2494; : &#2472;&#2494;&#2439; &#2476;&#2494; &#2489;&#2482; &#2474;&#2494;&#2480;&#2503; &#2479;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494; (&#2535;&#2478;, &#2536;&#2527;, &#2537;&#2527;\r\n&#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2537; &#2451; &#2538;&#2480;&#2509;&#2469; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2538; &#2447;&#2476;&#2434;\r\n&#2539;&#2478; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2539;)&#2404; <br>&#2437;&#2472;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470; : <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Selected Poems of Nazrul\r\nIslam</font> (&#2535;&#2543;&#2540;&#2537;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">The Big Big Sea</font> (&#2535;&#2543;&#2540;&#2543;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Folktales of Bangladesh</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;); <font face=\"Verdana,\r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Selected poems of Shamsur\r\nRahman</font> (&#2535;&#2543;&#2541;&#2539;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Fifty Poems from Bangladesh</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2541;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Kuhelika</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2540;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Looking Back</font> (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Ragpickor Amin Ragpickor Pussy\r\nCat</font> (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Kendo\'s Naughty  Deeds</font>\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2538;); <br>&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; : &#2477;&#2494;&#2510;&#2488;&#2494;&#2480;&#2507;&#2477;&#2503;&#2480;\r\n&#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;); &#2438;&#2471;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453; &#2476;&#2497;&#2482;&#2455;&#2503;&#2480;&#2496;&#2527; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;);\r\n<font face=\"Verdana,\r\nArial\"size=\"2\">14 Young Poets of\r\nBangladesh</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2535;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"size=\"2\">Selected Poems\r\nof Al Mahmud</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;);<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\"> Wives of a few Bureaucrats & Other\r\nPoems</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;);\r\n&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2507; &#2476;&#2507;&#2468;&#2503;&#2477;&#2503;&#2480; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Blue Edges of Pain</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;);\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Spring in April</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">The Morning Sanai</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2535;);\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Selected Writings of Hosne Ara\r\nShahed</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Gold Smuggling in Bangladesh</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Inside India</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2537;); &#2453;&#2494;&#2489;&#2482;&#2495;&#2482;\r\n&#2460;&#2495;&#2476;&#2480;&#2494;&#2472;&#2503;&#2480; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;);\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Selected Poems of Ahmed\r\nRafique</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">100 Poems of Taslima Nasreen</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Don\'t Look for Love in the\r\nrose</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Russel Speaking</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;); &#2488;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478;&#2503;&#2480; &#2453;&#2476;&#2495;&#2468;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;);\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Folk Rhymes of Bangladesh</font>\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); <font face=\"Verdana,\r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Modern Rhymes</font> (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">At Qamrul Hasan\'s Studio</font>\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;)&#2404; &#2441;&#2474;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488; : &#2488;&#2478;&#2497;&#2470;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2470;\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2534;); &#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2463; &#2455;&#2509;&#2479;&#2494;&#2463;&#2488;&#2476;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2535;); &#2470;&#2495; &#2455;&#2509;&#2480;&#2503;&#2474;&#2488; &#2437;&#2476; &#2480;&#8204;&#2509;&#2479;&#2469;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2480;&#2498;&#2474;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;);\r\n&#2437;&#2482; &#2470;&#2495; &#2453;&#2495;&#2434;&#2488; &#2478;&#2503;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2451;&#2482;&#2509;&#2465; &#2478;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2465; &#2470;&#2495; &#2488;&#2496;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2476;&#2509;&#2482;&#2497; &#2476;&#2495;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2465; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;);\r\n&#2475;&#2509;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2457;&#2509;&#2453;&#2503;&#2472;&#2488;&#2509;&#2463;&#2494;&#2439;&#2472; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2474;&#2509;&#2480;&#2503;&#2478; &#2451; &#2453;&#2482;&#2503;&#2480;&#2494;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;)&#2404;<br> &#2459;&#2507;&#2463; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474; : &#2486;&#2503;&#2454;&#2477;&#2503;&#2480; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474;\r\n(&#2535;&#2543;&#2540;&#2543;); &#2458;&#2497;&#2478;&#2509;&#2476;&#2472; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2453;&#2494;&#2475;&#2453;&#2494;&#2480; &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;)&#2404; <br>&#2441;&#2474;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488; (&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;&#2468;&#2503;) : <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">The Laughter of a Slave</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2539;); <font face=\"Verdana,\r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Rifles, Bread and Women</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2540;); <font face=\"Verdana,\r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Plumed Peacock</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2537;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Sultan</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2537;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">A Luminous Flock of Pigeons</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;)&#2404; <br>&#2472;&#2494;&#2463;&#2453; (&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503;\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;) : &#2438;&#2489;&#2476;&#2494;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2539;&#2540;); &#2486;&#2468;&#2509;&#2480;&#2497; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2536;); &#2474;&#2494;&#2433;&#2458;&#2463;&#2495;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2457;&#2509;&#2453;&#2495;&#2453;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2537;); &#2488;&#2478;&#2509;&#2480;&#2494;&#2463; &#2460;&#2507;&#2472;&#2488;\r\n(&#2535;&#2543;&#2540;&#2538;); &#2459;&#2494;&#2527;&#2494; &#2476;&#2494;&#2488;&#2472;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2540;); &#2488;&#2503;&#2439; &#2472;&#2495;&#2480;&#2494;&#2482;&#2494; &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2480;&#2503;\r\n(&#2535;&#2543;&#2540;&#2540;); &#2437;&#2478;&#2494; &#2480;&#2460;&#2472;&#2496;&#2480; &#2474;&#2469;&#2503;\r\n(&#2535;&#2543;&#2540;&#2540;); &#2437;&#2458;&#2503;&#2472;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2543;); &#2489;&#2503;&#2453;&#2509;&#2463;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2543;); &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2467;&#2503;&#2480;\r\n&#2458;&#2503;&#2527;&#2503; &#2474;&#2509;&#2480;&#2495;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2534;); &#2486;&#2489;&#2496;&#2470;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2538;); &#2455;&#2465;&#2507;&#2480; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2496;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2535;); &#2451;&#2469;&#2503;&#2482;&#2507;\r\n(&#2479;&#2508;&#2469;, &#2535;&#2543;&#2542;&#2535;); &#2460;&#2472;&#2472;&#2496; &#2488;&#2494;&#2489;&#2488;&#2495;&#2453;&#2494;\r\n&#2451; &#2468;&#2494;&#2480; &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;&#2480;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2538;); &#2482;&#2495;&#2488;&#2495;&#2488;&#2495;&#2463;&#2509;&#2480;&#2509;&#2479;&#2494;&#2463;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2538;);\r\n&#2476;&#2495;&#2489;&#2457;&#2509;&#2455; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;); &#2477;&#2503;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;);\r\n&#2486;&#2494;&#2439;&#2482;&#2507;&#2480; &#2441;&#2472;&#2509;&#2478;&#2494;&#2470;&#2495;&#2472;&#2496; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2478;&#2494;&#2472;&#2476; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2476;&#2503;&#2487;&#2496; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;);\r\n&#2442;&#2487;&#2494; &#2470;&#2495;&#2486;&#2494;&#2489;&#2494;&#2480;&#2494; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2472;&#2494;&#2463;&#2495;&#2453;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2475;&#2503;&#2439;&#2465;&#2509;&#2480;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2540;); &#2489;&#2509;&#2479;&#2494;&#2478;&#2482;&#2503;&#2463; &#2478;&#2503;&#2486;&#2495;&#2472;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2486;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2542;);\r\n&#2455;&#2472;&#2509;&#2465;&#2494;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2476;&#2503;&#2453;&#2503;&#2463;&#2503;&#2480; &#2468;&#2495;&#2472;&#2463;&#2495; &#2472;&#2494;&#2463;&#2453; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2488;&#2503;&#2480;&#2494;\r\n&#2468;&#2495;&#2472; &#2447;&#2453;&#2494;&#2457;&#2509;&#2453;&#2495;&#2453;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;)&#2404;\r\n&#2472;&#2494;&#2463;&#2453; (&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495;) : <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Three Plays</font> (&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">The Kokilas</font> (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Mother of Meraj Fakir</font> (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;)&#2404;\r\n<br>&#2437;&#2472;&#2497;&#2476;&#2494;&#2470; (&#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;/&#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494;) :\r\n&#2437;&#2476;&#2495;&#2488;&#2509;&#2478;&#2480;&#2467;&#2496;&#2527; &#2476;&#2439; (&#2479;&#2508;&#2469;, &#2535;&#2543;&#2540;&#2534;); &#2438;&#2478;&#2503;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;&#2480; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460; &#2451;\r\n&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;); &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472; &#2441;&#2474;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;\r\n&#2451; &#2468;&#2494;&#2480; &#2448;&#2468;&#2495;&#2489;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2534;); &#2488;&#2474;&#2509;&#2468;&#2480;&#2469;&#2496; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2534;); &#2476;&#2503;&#2441;&#2482;&#2475;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2476;&#2509;&#2480;&#2497;&#2472;&#2495;&#2453;&#2482; &#2437;&#2476; &#2447; &#2465;&#2503;&#2469;\r\n&#2475;&#2507;&#2480;&#2463;&#2507;&#2482;&#2509;&#2465; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;); &#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2469;&#2494;&#2480;&#2495;&#2472;&#2494; &#2476;&#2509;&#2482;&#2497;&#2478;&#2503;&#2480; &#2489;&#2494;&#2480;&#2494;&#2472;&#2507; &#2488;&#2478;&#2509;&#2477;&#2509;&#2480;&#2478;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2465;&#2495;&#2472;&#2494;&#2480; &#2474;&#2494;&#2480;&#2509;&#2463;&#2495;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2437;&#2480;&#2467;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474;&#2478;&#2494;&#2482;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2447;&#2453;&#2463;&#2495; &#2437;&#2468;&#2495; &#2488;&#2489;&#2460;\r\n&#2478;&#2499;&#2468;&#2509;&#2479;&#2497; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2482;&#2507;&#2482;&#2494; &#2455;&#2509;&#2480;&#2507;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2538;); &#2470;&#2498;&#2480; &#2476;&#2482;&#2503; &#2453;&#2495;&#2459;&#2497; &#2472;&#2503;&#2439; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2539;); &#2472;&#2503;&#2463;&#2495;&#2477; &#2488;&#2494;&#2472;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2539;); &#2470;&#2503;&#2486; &#2476;&#2495;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2482;&#2507;&#2453;&#2455;&#2482;&#2509;&#2474;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2539;); &#2476;&#2509;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2453; &#2476;&#2527; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2470;&#2497;&#2439; &#2472;&#2507;&#2476;&#2503;&#2482; &#2476;&#2495;&#2460;&#2527;&#2496;&#2480; &#2447;&#2453;\r\n&#2465;&#2460;&#2472; &#2459;&#2507;&#2463;&#2455;&#2482;&#2509;&#2474; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2489;&#2507;&#2480;&#2509;&#2489;&#2503;\r\n&#2476;&#2507;&#2489;&#2503;&#2488;&#2503;&#2480; &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2470;&#2509;&#2479; &#2482;&#2507;&#2439;&#2463; &#2476;&#2497;&#2480;&#2509;&#2460;&#2507;&#2527;&#2494;\r\n&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2482;&#2509;&#2465; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2488;&#2509;&#2479;&#2494;&#2478;&#2497;&#2527;&#2503;&#2482;\r\n&#2476;&#2503;&#2453;&#2503;&#2463;&#2503;&#2480; &#2474;&#2472;&#2503;&#2480;&#2507;&#2463;&#2495; &#2472;&#2494;&#2463;&#2453; (&#2479;&#2508;&#2469;, &#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2458;&#2507;&#2454;&#2503;&#2480; &#2438;&#2482;&#2507;&#2527;\r\n&#2470;&#2503;&#2454;&#2503;&#2459;&#2495;&#2482;&#2503;&#2472; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;)&#2404;\r\n<br>&#2486;&#2495;&#2486;&#2497;&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; (&#2439;&#2434;&#2480;&#2503;&#2460;&#2495; &#2469;&#2503;&#2453;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;) : &#2480;&#2498;&#2474;&#2453;&#2469;&#2494;&#2480;\r\n&#2453;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496; (&#2535;&#2534;&#2540;&#2534;); &#2474;&#2509;&#2480;&#2494;&#2458;&#2496;&#2472; &#2455;&#2509;&#2480;&#2495;&#2488;&#2503;&#2480;\r\n&#2476;&#2496;&#2480; &#2453;&#2494;&#2489;&#2495;&#2472;&#2496; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2538;); &#2476;&#2509;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2453; &#2463;&#2495;&#2441;&#2482;&#2495;&#2474; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2453;&#2494;&#2441;&#2472;&#2509;&#2463;\r\n&#2478;&#2472;&#2509;&#2463;&#2495;&#2453;&#2509;&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2463;&#2507; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2480;&#2494;&#2460;&#2494;\r\n&#2438;&#2480;&#2509;&#2469;&#2494;&#2480; &#2451; &#2447;&#2453;&#2509;&#2488;&#2453;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2495;&#2476;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2460;&#2503;&#2472; &#2438;&#2527;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;);\r\n&#2476;&#2524; &#2438;&#2486;&#2494; &#2453;&#2480;&#2503; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;);\r\n&#2479;&#2494;&#2476;&#2480;&#2494;&#2460;, &#2474;&#2480;&#2496;&#2476;&#2494;&#2467;&#2497; &#2451; &#2486;&#2494;&#2439;&#2476;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2465;&#2503;&#2477;&#2495;&#2465;\r\n&#2453;&#2474;&#2494;&#2480; &#2475;&#2495;&#2482;&#2509;&#2465; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2488;&#2503;&#2480;&#2494; &#2488;&#2494;&#2468;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2437;&#2480;&#2467;&#2509;&#2479;&#2503;&#2480; &#2455;&#2482;&#2509;&#2474;&#2478;&#2494;&#2482;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2486;&#2495;&#2486;&#2497;&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;\r\n(&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;, &#2488;&#2480;&#2482;&#2496;&#2453;&#2499;&#2468; &#2451; &#2488;&#2434;&#2453;&#2509;&#2487;&#2503;&#2474;&#2495;&#2468;) :\r\n&#2453;&#2474;&#2494;&#2482;&#2453;&#2497;&#2472;&#2509;&#2465;&#2482;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2535;); &#2455;&#2507;&#2480;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2453;&#2497;&#2489;&#2503;&#2482;&#2495;&#2453;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2539;)&#2404; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2472;&#2494; : &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496;\r\n&#2474;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453;&#2494;; <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Bengali Academy Journal;</font>\r\n&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;-&#2488;&#2507;&#2477;&#2495;&#2527;&#2503;&#2468; &#2478;&#2504;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496; &#2488;&#2478;&#2495;&#2468;&#2495;&#2480;\r\n&#2478;&#2497;&#2454;&#2474;&#2468;&#2509;&#2480; \'&#2478;&#2504;&#2468;&#2509;&#2480;&#2496;\'; <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">An Anthology of Contemporary Short\r\nStories</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2538;)&#2404;</p><p>\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; : &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2455;&#2477;&#2480;&#2509;&#2472;&#2480;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2542;);\r\n&#2489;&#2494;&#2476;&#2496;&#2476; &#2476;&#2509;&#2479;&#2494;&#2434;&#2453; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;, &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2482;&#2503;&#2454;&#2453; &#2488;&#2434;&#2456; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2543;);\r\n&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2486;&#2472;&#2494;&#2482; &#2476;&#2509;&#2479;&#2494;&#2434;&#2453; &#2437;&#2476; &#2474;&#2494;&#2453;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472;\r\n&#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2534;); &#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2474;&#2494;&#2468;&#2495; &#2438;&#2476;&#2497; &#2488;&#2494;&#2440;&#2470; &#2458;&#2508;&#2471;&#2497;&#2480;&#2496;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; &#2474;&#2470;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2537;); &#2453;&#2494;&#2460;&#2496;\r\n&#2478;&#2494;&#2489;&#2476;&#2497;&#2476; &#2441;&#2482;&#2509;&#2482;&#2494;&#2489; &#2451; &#2476;&#2503;&#2455;&#2478; &#2460;&#2503;&#2476;&#2497;&#2472;&#2509;&#2472;&#2503;&#2488;&#2494; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2536;);\r\n&#2437;&#2482;&#2453;&#2509;&#2468; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; &#2451; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2478;&#2507;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470; &#2472;&#2494;&#2488;&#2495;&#2480;&#2441;&#2470;&#2509;&#2470;&#2496;&#2472; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;); &#2486;&#2503;&#2480;&#2503; &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2438;&#2478;&#2480;&#2494; &#2488;&#2498;&#2480;&#2509;&#2479;&#2478;&#2497;&#2454;&#2496; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2537;);\r\n&#2447;&#2453;&#2497;&#2486;&#2503; &#2474;&#2470;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2535;); \'&#2482;&#2507;&#2453;&#2472;&#2494;&#2463;&#2509;&#2479;&#2470;&#2482;\'-&#2447;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2537;); &#2441;&#2439;&#2482;&#2495;&#2527;&#2494;&#2478; &#2453;&#2503;&#2480;&#2496; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453;,\r\n&#2477;&#2494;&#2480;&#2468; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2476;&#2457;&#2509;&#2455;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2497; &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;);\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2470;&#2495;&#2476;&#2488; &#2474;&#2470;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;);\r\n&#2454;&#2494;&#2482;&#2503;&#2453;&#2470;&#2494;&#2470; &#2458;&#2508;&#2471;&#2497;&#2480;&#2496; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2488;&#2497;&#2475;&#2496;\r\n&#2478;&#2507;&#2468;&#2494;&#2489;&#2494;&#2480; &#2489;&#2507;&#2488;&#2503;&#2472; &#2488;&#2494;&#2489;&#2495;&#2468;&#2509;&#2479; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2542;); &#2486;&#2494;&#2478;&#2488;&#2497;&#2482; &#2489;&#2453;-&#2478;&#2494;&#2482;&#2495;&#2489;&#2494; &#2454;&#2494;&#2468;&#2497;&#2472; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; ((&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;);\r\n&#2486;&#2489;&#2496;&#2470; &#2488;&#2507;&#2489;&#2480;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2470;&#2495; &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;); &#2453;&#2476;&#2495; &#2460;&#2488;&#2496;&#2478;&#2441;&#2470;&#2509;&#2470;&#2496;&#2472; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;);\r\n&#2480;&#2476;&#2496;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2486;&#2495;&#2482;&#2509;&#2474;&#2496; &#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2480;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); \'&#2469;&#2495;&#2527;&#2503;&#2463;&#2494;&#2480;\'-&#2447;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; &#2474;&#2470;&#2453;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476; &#2476;&#2494;&#2457;&#2494;&#2482;&#2495; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2503;&#2482;&#2472;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; &#2476;&#2508;&#2470;&#2509;&#2471; &#2459;&#2494;&#2468;&#2509;&#2480;\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2470;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;);\r\n&#2476;&#2457;&#2509;&#2455;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;&#2497; &#2488;&#2509;&#2476;&#2480;&#2509;&#2467;&#2474;&#2470;&#2453; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2463;&#2494;&#2439;&#2482; &#2476;&#2509;&#2479;&#2494;&#2434;&#2453;\r\n&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2482;&#2509;&#2465; &#2474;&#2507;&#2527;&#2503;&#2463;&#2509;&#2480;&#2495;\r\n&#2455;&#2507;&#2482;&#2509;&#2465;&#2503;&#2472; &#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2451;&#2527;&#2494;&#2480;&#2509;&#2465; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2538;); &#2472;&#2494;&#2455;&#2480;&#2495;&#2453; &#2472;&#2494;&#2463;&#2509;&#2479;&#2494;&#2457;&#2509;&#2455;&#2472;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2539;); &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476; &#2472;&#2494;&#2463;&#2453; &#2470;&#2495;&#2476;&#2488;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472;&#2472;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;)&#2404;<p>\r\n\r\n&#2468;&#2469;&#2509;&#2479;&#2488;&#2498;&#2468;&#2509;&#2480; : &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2482;&#2503;&#2454;&#2453; &#2437;&#2477;&#2495;&#2471;&#2494;&#2472;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2471;&#2494;&#2472;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453; : &#2488;&#2504;&#2527;&#2470; &#2478;&#2503;&#2494;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470;\r\n&#2486;&#2494;&#2489;&#2503;&#2470;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2453;&#2494;&#2482; : &#2488;&#2503;&#2474;&#2509;&#2463;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480;, &#2536;&#2534;&#2534;&#2542;.</p><p>\r\n\r\n&#2453;&#2476;&#2496;&#2480; &#2458;&#2508;&#2471;&#2497;&#2480;&#2496; &#2536;&#2534;&#2535;&#2535; &#2488;&#2494;&#2482;&#2503;&#2480; &#2535;&#2537; &#2465;&#2495;&#2488;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480; &#2478;&#2494;&#2480;&#2494; &#2479;&#2494;&#2472;&#2404;<p>\r\n&#2453;&#2476;&#2496;&#2480; &#2458;&#2508;&#2471;&#2497;&#2480;&#2496;&#2480; &#2476;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2480;&#2495;&#2468; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2496; &#2437;&#2494;&#2478;&#2480;&#2494; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2472;&#2509;&#2472; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;\r\n&#2474;&#2494;&#2480;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2479;&#2470;&#2495; &#2453;&#2503;&#2441; &#2468;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2527;&#2503;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2527; &#2468;&#2469;&#2509;&#2479;, &#2459;&#2476;&#2495; &#2439;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2470;&#2495; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2488;&#2489;&#2479;&#2503;&#2494;&#2455;&#2495;&#2468;&#2494; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;\r\n&#2458;&#2494;&#2472;, &#2468;&#2476;&#2503;\r\n<font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">info@gunijan.org.bd</font>-&#2447;&#2439;\r\n&#2464;&#2495;&#2453;&#2494;&#2472;&#2494;&#2527; &#2479;&#2503;&#2494;&#2455;&#2494;&#2479;&#2503;&#2494;&#2455; &#2453;&#2480;&#2497;&#2472;&#2404;\r\n</p><p>', '0000-00-00');
INSERT INTO `gjprof` (`GProfId`, `GjProfHeading`, `GjProfDetails`, `GjProfId`, `GjProfHeading_new`, `GjProfDetails_new`, `updatedate`) VALUES
(19510, '', '', 263, ' ', '&#2476;&#2470;&#2480;&#2497;&#2470;&#2509;&#2470;&#2496;&#2472; &#2441;&#2478;&#2480; : &#2474;&#2495;&#2468;&#2494; : &#2438;&#2476;&#2497;&#2482; &#2489;&#2494;&#2486;&#2495;&#2478;; &#2478;&#2494;&#2468;&#2494; : &#2478;&#2494;&#2489;&#2478;&#2497;&#2470;&#2494;\r\n&#2438;&#2454;&#2468;&#2494;&#2480; &#2478;&#2503;&#2489;&#2503;&#2480;&#2476;&#2494;&#2472;&#2497; &#2476;&#2503;&#2455;&#2478;&#2404;\r\n&#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2451; &#2460;&#2472;&#2509;&#2478;&#2468;&#2494;&#2480;&#2495;&#2454; : &#2476;&#2480;&#2509;&#2471;&#2478;&#2494;&#2472;, &#2474;&#2486;&#2509;&#2458;&#2495;&#2478;&#2476;&#2457;&#2509;&#2455;, &#2536;&#2534;&#2486;&#2503;\r\n&#2465;&#2495;&#2488;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480; &#2535;&#2543;&#2537;&#2535;&#2404; &#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2478;&#2494;&#2472; &#2451;\r\n&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2464;&#2495;&#2453;&#2494;&#2472;&#2494; : &#2476;&#2494;&#2488;&#2494; &#2540;&#2534;, &#2480;&#2507;&#2465; &#2536;&#2534;, &#2480;&#2498;&#2474;&#2472;&#2455;&#2480; &#2438;&#2476;&#2494;&#2488;&#2495;&#2453;\r\n&#2447;&#2482;&#2494;&#2453;&#2494;, &#2478;&#2495;&#2480;&#2474;&#2497;&#2480;,\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494;-&#2535;&#2536;&#2535;&#2540;&#2404;<p>&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; : &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2503;&#2486;&#2495;&#2453;&#2494; : &#2463;&#2494;&#2441;&#2472; &#2488;&#2509;&#2453;&#2497;&#2482;,\r\n&#2476;&#2480;&#2509;&#2471;&#2478;&#2494;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2538;&#2542;); &#2441;&#2458;&#2509;&#2458; &#2478;&#2494;&#2471;&#2509;&#2479;&#2478;&#2495;&#2453; :\r\n&#2476;&#2480;&#2509;&#2471;&#2478;&#2494;&#2472; &#2480;&#2494;&#2460; &#2453;&#2482;&#2503;&#2460;, &#2476;&#2480;&#2509;&#2471;&#2478;&#2494;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2539;&#2534;); &#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453; &#2488;&#2478;&#2509;&#2478;&#2494;&#2472; :\r\n&#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2539;&#2537;);\r\n&#2488;&#2509;&#2472;&#2494;&#2468;&#2453;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; (&#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472;) : &#2466;&#2494;&#2453;&#2494; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527; (&#2535;&#2543;&#2539;&#2539;);\r\n&#2474;&#2495;.&#2474;&#2495;.&#2439; : &#2437;&#2453;&#2509;&#2488;&#2475;&#2507;&#2480;&#2509;&#2465;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;, &#2439;&#2434;&#2482;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2465; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2535;)&#2404;</p><p>&#2474;&#2503;&#2486;&#2494; :\r\n&#2437;&#2471;&#2509;&#2479;&#2494;&#2474;&#2472;&#2494; &#2451; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;&#2404; &#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2453;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2475;&#2503;&#2488;&#2480;, &#2480;&#2494;&#2487;&#2509;&#2463;&#2509;&#2480;&#2476;&#2495;&#2460;&#2509;&#2462;&#2494;&#2472; &#2476;&#2495;&#2477;&#2494;&#2455;, &#2480;&#2494;&#2460;&#2486;&#2494;&#2489;&#2496;\r\n&#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2527;&#2404; &#2535;&#2543;&#2540;&#2542;-&#2468;&#2503; &#2474;&#2470;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2455;&#2404; &#2488;&#2494;&#2476;&#2503;&#2453;\r\n&#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2453;&#2499;&#2487;&#2453; &#2475;&#2503;&#2465;&#2494;&#2480;&#2503;&#2486;&#2472;; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2496;&#2527;\r\n&#2488;&#2478;&#2472;&#2509;&#2476;&#2527;&#2453;&#2494;&#2480;&#2496;, &#2455;&#2467;&#2468;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453; &#2476;&#2495;&#2474;&#2509;&#2482;&#2476;&#2496;\r\n&#2460;&#2507;&#2463;; &#2488;&#2477;&#2494;&#2474;&#2468;&#2495;, &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527; &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495; &#2453;&#2494;&#2441;&#2472;&#2509;&#2488;&#2495;&#2482;; &#2453;&#2503;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480;&#2496;&#2527;\r\n&#2453;&#2478;&#2495;&#2463;&#2495;&#2480; &#2488;&#2470;&#2488;&#2509;&#2479;, &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; &#2482;&#2503;&#2454;&#2453;\r\n&#2486;&#2495;&#2476;&#2495;&#2480;&#2404; </p><p>&#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2495;&#2468; &#2455;&#2509;&#2480;&#2472;&#2509;&#2469;; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471;-&#2455;&#2476;&#2503;&#2487;&#2467;&#2494; :\r\n&#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2453;&#2468;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2540;);\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2480; &#2488;&#2434;&#2453;&#2463; (&#2535;&#2543;&#2540;&#2541;); &#2488;&#2494;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2453; &#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2453;&#2468;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2540;&#2542;) &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476;&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2480; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494;\r\n&#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472; &#2451; &#2468;&#2510;&#2453;&#2494;&#2482;&#2496;&#2472; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2478; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2535;&#2543;&#2541;&#2534;, &#2536;&#2527; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465;\r\n&#2535;&#2543;&#2541;&#2540; &#2451; &#2537;&#2527; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2535;&#2543;&#2542;&#2535;);\r\n&#2458;&#2495;&#2480;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494;&#2527;&#2496; &#2476;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2476;&#2488;&#2509;&#2468;&#2503; &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2453;&#2499;&#2487;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;);\r\n&#2440;&#2486;&#2509;&#2476;&#2480;&#2458;&#2472;&#2509;&#2470;&#2509;&#2480; &#2476;&#2495;&#2470;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2494;&#2455;&#2480; &#2451; &#2441;&#2472;&#2495;&#2486;\r\n&#2486;&#2468;&#2453;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2457;&#2494;&#2482;&#2496; &#2488;&#2478;&#2494;&#2460; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2537;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2453;&#2478;&#2495;&#2441;&#2472;&#2495;&#2488;&#2509;&#2463;\r\n&#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2488;&#2509;&#2479;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2538;);\r\n&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2507;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480; &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2538;); &#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471; &#2474;&#2498;&#2480;&#2509;&#2476; &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2540;); &#2477;&#2494;&#2487;&#2494; &#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2488;&#2476;&#2494;&#2470; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2535;);\r\n&#2438;&#2478;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480; &#2477;&#2494;&#2487;&#2494;&#2480; &#2482;&#2524;&#2494;&#2439; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2535;);\r\n&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2476;&#2497;&#2480;&#2509;&#2460;&#2507;&#2527;&#2494; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;&#2480; &#2458;&#2494;&#2482;&#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2536;);\r\n&#2477;&#2494;&#2480;&#2468;&#2496;&#2527; &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527; &#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2538;);\r\n&#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2488;&#2496;&#2527; &#2470;&#2480;&#2509;&#2486;&#2472; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;);\r\n&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2453;&#2499;&#2487;&#2453; &#2451; &#2453;&#2499;&#2487;&#2453; &#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2455;&#2467;&#2468;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453; &#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472;&#2503;&#2480; &#2453;&#2527;&#2503;&#2453;&#2463;&#2495;\r\n&#2470;&#2495;&#2453; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;\r\n&#2438;&#2480;&#2509;&#2469;-&#2488;&#2494;&#2478;&#2494;&#2460;&#2495;&#2453; &#2474;&#2480;&#2495;&#2476;&#2480;&#2509;&#2468;&#2472;&#2503;&#2480; &#2471;&#2494;&#2480;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;\r\n&#2471;&#2480;&#2509;&#2478;&#2503;&#2480; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2489;&#2494;&#2480;\r\n(&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2478;&#2471;&#2509;&#2479;&#2476;&#2495;&#2468;&#2509;&#2468; &#2451; &#2488;&#2494;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495;&#2453;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2488;&#2494;&#2478;&#2480;&#2495;&#2453; &#2486;&#2494;&#2488;&#2472; &#2451;\r\n&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2542;&#2543;); &#2474;&#2486;&#2509;&#2458;&#2494;&#2510;&#2474;&#2470; &#2470;&#2503;&#2486;&#2503;\r\n&#2455;&#2467;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2488;&#2509;&#2479;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2476;&#2495;&#2474;&#2509;&#2482;&#2476; &#2451;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2476;&#2495;&#2474;&#2509;&#2482;&#2476; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2476;&#2494;&#2478;&#2474;&#2472;&#2509;&#2469;&#2496; &#2478;&#2489;&#2482;&#2503; &#2437;&#2472;&#2504;&#2453;&#2509;&#2479; &#2451;\r\n&#2455;&#2472;&#2468;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453; &#2448;&#2453;&#2509;&#2479; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2535;);\r\n&#2472;&#2476;&#2476;&#2439;-&#2447;&#2480; &#2472;&#2494;&#2455;&#2480;&#2495;&#2453; &#2476;&#2497;&#2480;&#2509;&#2460;&#2507;&#2527;&#2494; &#2437;&#2477;&#2509;&#2479;&#2497;&#2468;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2476;&#2495;&#2474;&#2509;&#2482;&#2476; &#2451;\r\n&#2488;&#2478;&#2494;&#2460;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2503;&#2480; &#2477;&#2476;&#2495;&#2487;&#2509;&#2479;&#2510; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2455;&#2467;&#2438;&#2470;&#2494;&#2482;&#2468;-&#2447;&#2453;&#2494;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2437;&#2488;&#2478;&#2494;&#2474;&#2509;&#2468; &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495; &#2488;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480; &#2460;&#2503;&#2480;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2536;); &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2537;); &#2471;&#2480;&#2509;&#2478;,\r\n&#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495; &#2451; &#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2474;&#2509;&#2480;&#2470;&#2494;&#2527;&#2495;&#2453;&#2468;&#2494;\r\n(&#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;, &#2535;&#2543;&#2543;&#2537;); &#2471;&#2480;&#2509;&#2478;&#2496;&#2527; &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2495;&#2453;&#2509;&#2480;&#2495;&#2527;&#2494;&#2486;&#2496;&#2482;&#2468;&#2494;&#2480; &#2476;&#2495;&#2480;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2503;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495; &#2453;&#2507;&#2472; &#2474;&#2469;&#2503;?\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2455;&#2467;&#2468;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2495;&#2453; &#2488;&#2509;&#2476;&#2504;&#2480;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;);\r\n&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2438;&#2480;&#2509;&#2469;-&#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2470;&#2497;&#2480;&#2509;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;, &#2488;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480;&#2494;&#2488; &#2451;\r\n&#2472;&#2504;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2538;) &#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479;&#2476;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480;\r\n&#2472;&#2468;&#2497;&#2472; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476;&#2476;&#2509;&#2479;&#2476;&#2488;&#2509;&#2469;&#2494; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2539;); &#2460;&#2472;&#2455;&#2467;&#2503;&#2480; &#2489;&#2494;&#2468;&#2503;\r\n&#2453;&#2509;&#2487;&#2478;&#2468;&#2494;-&#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2472; &#2472;&#2494; &#2437;&#2477;&#2509;&#2479;&#2497;&#2468;&#2509;&#2469;&#2494;&#2472;? (&#2535;&#2543;&#2543;&#2540;);\r\n&#2438;&#2478;&#2494;&#2470;&#2503;&#2480; &#2488;&#2478;&#2527;&#2453;&#2494;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2540;); &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468; &#2476;&#2453;&#2509;&#2468;&#2468;&#2494;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2540;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2476;&#2497;&#2480;&#2509;&#2460;&#2507;&#2527;&#2494;\r\n&#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;&#2480; &#2470;&#2497;&#2439;&#2480;&#2498;&#2474; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453;\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2509;&#2453;&#2499;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2476;&#2495;&#2476;&#2495;&#2471; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2542;); &#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479;&#2476;&#2494;&#2470; &#2451; &#2476;&#2495;&#2486;&#2509;&#2476; &#2474;&#2480;&#2495;&#2488;&#2509;&#2469;&#2495;&#2468;&#2495; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2542;);\r\n&#2470;&#2509;&#2476;&#2495;&#2468;&#2496;&#2527; &#2438;&#2451;&#2527;&#2494;&#2478;&#2496; &#2482;&#2496;&#2455; &#2488;&#2480;&#2453;&#2494;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2438;&#2478;&#2482;&#2503; &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2543;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2476;&#2494;&#2478;&#2474;&#2472;&#2509;&#2469;&#2496;&#2480;&#2494;;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480;&#2503;&#2480; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2503;\r\n&#2453;&#2478;&#2495;&#2441;&#2472;&#2495;&#2488;&#2509;&#2463;&#2470;&#2503;&#2480; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2504;&#2468;&#2495;&#2453; &#2477;&#2497;&#2478;&#2495;&#2453;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2476;&#2494;&#2458;&#2495;&#2468;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2476;&#2472;&#2509;&#2471; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2447;&#2453;&#2494;&#2468;&#2509;&#2468;&#2480;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2503;&#2480; &#2474;&#2469;&#2503; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2534;); &#2488;&#2494;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494;&#2510;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;);\r\n&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2475;&#2509;&#2479;&#2494;&#2488;&#2496;&#2476;&#2494;&#2470; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;);\r\n&#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; &#2451; &#2486;&#2495;&#2453;&#2509;&#2487;&#2494; &#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); &#2460;&#2472;&#2455;&#2467;&#2503;&#2480; &#2488;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478;&#2503;&#2480;\r\n&#2474;&#2469; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2536;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480;\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2470;&#2496;&#2527; &#2455;&#2467;&#2468;&#2472;&#2509;&#2468;&#2509;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2488;&#2434;&#2488;&#2470;&#2496;&#2527; &#2480;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2468;&#2495;, &#2460;&#2494;&#2468;&#2496;&#2527;\r\n&#2488;&#2434;&#2488;&#2470; &#2451; &#2437;&#2472;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;&#2509;&#2479; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;); &#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2538;); &#2474;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2503;&#2488;&#2509;&#2463;&#2494;&#2439;&#2472;,\r\n&#2438;&#2475;&#2455;&#2494;&#2472;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2472; &#2451; &#2439;&#2480;&#2494;&#2453;&#2503; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472;\r\n&#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479;&#2476;&#2494;&#2470; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2538;); &#2438;&#2478;&#2494;&#2480; &#2474;&#2495;&#2468;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2539;);\r\n&#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503; &#2439;&#2468;&#2495;&#2489;&#2494;&#2488; &#2458;&#2480;&#2509;&#2458;&#2494; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;);\r\n&#2486;&#2468;&#2494;&#2476;&#2509;&#2470;&#2496;&#2480; &#2486;&#2497;&#2480;&#2497;&#2468;&#2503; &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2458;&#2495;&#2468;&#2509;&#2480; (&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2478;&#2497;&#2453;&#2509;&#2468;&#2495;&#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;\r\n&#2451; &#2488;&#2509;&#2476;&#2494;&#2471;&#2496;&#2472;&#2468;&#2494; &#2479;&#2497;&#2470;&#2509;&#2471;&#2503;&#2480; &#2460;&#2527;-&#2474;&#2480;&#2494;&#2460;&#2527;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2470;&#2453;&#2509;&#2487;&#2495;&#2467; &#2447;&#2486;&#2495;&#2527;&#2494;&#2527; &#2478;&#2494;&#2480;&#2509;&#2453;&#2495;&#2472; &#2488;&#2494;&#2478;&#2509;&#2480;&#2494;&#2460;&#2509;&#2479;&#2476;&#2494;&#2470;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); &#2476;&#2494;&#2457;&#2482;&#2494;&#2470;&#2503;&#2486;&#2503;&#2480; &#2437;&#2477;&#2509;&#2479;&#2497;&#2470;&#2527; (&#2535;&#2478;\r\n&#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2540;); <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Politics and Society in East\r\nPakistan and Bangladesh</font>\r\n(&#2535;&#2543;&#2541;&#2537;); <font face=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Society and Politics in\r\nPakistan</font> (&#2453;&#2482;&#2453;&#2494;&#2468;&#2494;, &#2535;&#2543;&#2542;&#2534;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Politics and Society in\r\nBangladesh</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2541;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Towards the Emergency in\r\nBangladesh</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2534;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Imperialism and General Crisis of\r\nthe Bourgeoise in\r\nBangladesh</font> (&#2535;&#2543;&#2542;&#2540;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Language Movement in East\r\nBengal</font> (&#2536;&#2534;&#2534;&#2535;); <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">Emergence of Bangladesh</font> (&#2535;&#2478;\r\n&#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2538; &#2451; &#2536;&#2527; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2536;&#2534;&#2534;&#2540;)&#2404;\r\n<br>&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2472;&#2494; : &#2488;&#2497;&#2453;&#2494;&#2472;&#2509;&#2468; &#2488;&#2478;&#2455;&#2509;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2534;); &#2477;&#2494;&#2487;&#2494; &#2438;&#2472;&#2509;&#2470;&#2507;&#2482;&#2472;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455; : &#2453;&#2468;&#2495;&#2474;&#2527; &#2470;&#2482;&#2495;&#2482; (&#2535;&#2478;\r\n&#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2535;&#2543;&#2542;&#2538; &#2447;&#2476;&#2434; &#2536;&#2527; &#2454;&#2472;&#2509;&#2465; &#2535;&#2543;&#2542;&#2539;); &#2488;&#2509;&#2463;&#2509;&#2479;&#2494;&#2482;&#2495;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;\r\n(&#2535;&#2543;&#2543;&#2534;); &#2474;&#2494;&#2480;&#2509;&#2476;&#2468;&#2509;&#2479; &#2458;&#2463;&#2509;&#2463;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478; :\r\n&#2472;&#2495;&#2474;&#2496;&#2524;&#2472; &#2451; &#2488;&#2434;&#2455;&#2509;&#2480;&#2494;&#2478; (&#2535;&#2543;&#2543;&#2541;); &#2472;&#2494;&#2480;&#2496; &#2474;&#2509;&#2480;&#2486;&#2509;&#2472; &#2474;&#2509;&#2480;&#2488;&#2457;&#2509;&#2455;&#2503;\r\n(&#2536;&#2534;&#2534;&#2537;)&#2404; </p><p>&#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; : &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494;\r\n&#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2536;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;); &#2439;&#2468;&#2495;&#2489;&#2494;&#2488;\r\n&#2474;&#2480;&#2495;&#2487;&#2470; &#2474;&#2497;&#2480;&#2488;&#2509;&#2453;&#2494;&#2480; (&#2535;&#2543;&#2541;&#2538;,\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;)&#2404;</p><p>\r\n\r\n&#2468;&#2469;&#2509;&#2479;&#2488;&#2498;&#2468;&#2509;&#2480; : &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; &#2447;&#2453;&#2494;&#2465;&#2503;&#2478;&#2496; &#2482;&#2503;&#2454;&#2453; &#2437;&#2477;&#2495;&#2471;&#2494;&#2472;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2471;&#2494;&#2472;\r\n&#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2494;&#2470;&#2453; : &#2488;&#2504;&#2527;&#2470; &#2478;&#2503;&#2494;&#2489;&#2494;&#2478;&#2509;&#2478;&#2470;\r\n&#2486;&#2494;&#2489;&#2503;&#2470;, &#2474;&#2509;&#2480;&#2453;&#2494;&#2486;&#2453;&#2494;&#2482; : &#2488;&#2503;&#2474;&#2509;&#2463;&#2503;&#2478;&#2509;&#2476;&#2480;, &#2536;&#2534;&#2534;&#2542;</p><p>\r\n\r\n&#2476;&#2470;&#2480;&#2497;&#2470;&#2509;&#2470;&#2496;&#2472; &#2441;&#2478;&#2480;&#2503;&#2480; &#2476;&#2495;&#2488;&#2509;&#2468;&#2494;&#2480;&#2495;&#2468; &#2460;&#2496;&#2476;&#2472;&#2496; &#2437;&#2494;&#2478;&#2480;&#2494; &#2488;&#2478;&#2509;&#2474;&#2472;&#2509;&#2472; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;\r\n&#2474;&#2494;&#2480;&#2495;&#2472;&#2495;&#2404; &#2479;&#2470;&#2495; &#2453;&#2503;&#2441; &#2468;&#2494;&#2480; &#2460;&#2472;&#2509;&#2479;\r\n&#2474;&#2509;&#2480;&#2527;&#2503;&#2494;&#2460;&#2472;&#2496;&#2527; &#2468;&#2469;&#2509;&#2479;, &#2459;&#2476;&#2495; &#2439;&#2468;&#2509;&#2479;&#2494;&#2470;&#2495; &#2470;&#2495;&#2527;&#2503; &#2488;&#2489;&#2479;&#2503;&#2494;&#2455;&#2495;&#2468;&#2494; &#2453;&#2480;&#2468;&#2503;\r\n&#2458;&#2494;&#2472;, &#2468;&#2476;&#2503; <font\r\nface=\"Verdana, Arial\"\r\nsize=\"2\">info@gunijan.org.bd</font>-&#2447;&#2439;\r\n&#2464;&#2495;&#2453;&#2494;&#2472;&#2494;&#2527; &#2479;&#2503;&#2494;&#2455;&#2494;&#2479;&#2503;&#2494;&#2455; &#2453;&#2480;&#2497;&#2472;&#2404;  ', '0000-00-00'),
(19511, '', '', 264, ' ', 'বোরহানউদ্দিন খান \r\nজাহাঙ্গীর : পিতা : \r\nআশেক আলী\r\nখান; মাতা : সুলতানা \r\nবেগম;\r\nস্ত্রী : নুজহাত \r\nজাহাঙ্গীর। জন্মস্থান ও \r\nজন্মতারিখ :\r\nচাঁদপুর, ৯ই জানুয়ারি \r\n১৯৩৬।\r\nবর্তমান ঠিকানা : বাড়ি \r\n# ১৩, এপার্টমেন্ট # \r\n৪০২,\r\nসড়ক # ১৩৮, \r\nগুলশান # ১,\r\nঢাকা-১২১২। স্থায়ী \r\nঠিকানা : গুলবাহার, \r\nকচুয়া, জেলা\r\n: চাঁদপুর। <p>শিক্ষা :\r\nমাধ্যমিক : ঢাকা \r\nসরকারি মুসলিম হাই \r\nস্কুল (১৯৫০);\r\nউচ্চ মাধ্যমিক : ঢাকা \r\nকলেজ\r\n(১৯৫২); স্নাতক \r\nসম্মান (রাষ্ট্রবিজ্ঞান) : \r\nঢাকা\r\nবিশ্ববিদ্যালয় (১৯৫৫); \r\nস্নাতকোত্তর\r\n(রাষ্ট্রবিজ্ঞান) : ঢাকা \r\nবিশ্ববিদ্যালয় \r\n(১৯৫৬);\r\nপিএইচডি : ডারহাম \r\nবিশ্ববিদ্যালয়,\r\nইংল্যান্ড (১৯৭৪); \r\nঅভিসন্দর্ভ : <font\r\nface=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Differentiat\r\nion, Polarisation and\r\nConfrontation in \r\nRural\r\nBangladesh</font>।\r\n</p><p> পেশা : \r\nঅধ্যাপনা।\r\nঅধ্যাপক, রাষ্ট্রবিজ্ঞান \r\nবিভাগ,\r\nঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, \r\nঢাকা। প্রাক্তন উপ-\r\nউপাচার্য,\r\nজাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়।\r\n</p><p>প্রকাশিত গ্রন্থ \r\n: প্রবন্ধ : স্বদেশ ও \r\nসাহিত্য\r\n(১৯৬৯); জার্নাল \r\n১৯৭১\r\n(১৯৭২); মাইকেলের \r\nজাগরণ ও অন্যান্য \r\nপ্রবন্ধ (১৯৮৩);\r\nনিস্তব্ধতার সংস্কৃতি \r\n(১৯৮৩);\r\nবাংলাদেশের নাম \r\n(১৯৮৪); মানিক \r\nবন্দ্যোপাধ্যায়ের\r\nবিদ্রোহ সাহিত্যে ও \r\nরাজনীতিতে\r\n(১৯৮৭); এক \r\nঅনিশ্চিত বসন্তের \r\nকাল (১৯৯১);\r\nবাংলাদেশের \r\nগ্রামাঞ্চল ও\r\nশ্রেণীসংগ্রাম (১৯৯৩); \r\nবাংলাদেশে \r\nজাতীয়তাবাদ এবং\r\nমৌলবাদ (১৯৯৩); \r\nরাষ্ট্রের\r\nদায়বদ্ধতা (১৯৯৫); \r\nআধুনিকতা এবং \r\nজাতীয়তাবাদ\r\n(১৯৯৬); প্রজাতন্ত্রকে \r\nরক্ষা করতে\r\nহবে (১৯৯৬); \r\nশাহাবুদ্দীন (১৯৯৭); \r\n<font\r\nface=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Shahabuddin<\r\n/font> (১৯৯৭); \r\nহত্যার\r\nরাজনীতি ও \r\nবাংলাদেশ (১৯৯৮);\r\nদক্ষিণে (১৩৭৬); \r\nকণ্ঠস্বর (১৩৭৪); \r\nশ্রাবণে আশ্বিনে\r\n(১৩৮১); বাংলাদেশ \r\nআন্দোলন ও\r\nঅন্যান্য প্রবন্ধ \r\n(১৯৯৯); সাহিত্যের \r\nঅভিজ্ঞতা (২০০০);\r\nযুদ্ধাপরাধীদের বিচার \r\nও\r\nঅন্যান্য প্রবন্ধ \r\n(২০০০); রাজনৈতিক \r\nসময় (২০০২);\r\nইতিহাস নির্মাণের \r\nধারা (২০০৫);\r\nনির্যাতনের রাজনীতি \r\nবনাম প্রতিরোধের \r\nরাজনীতি\r\n(২০০৫); ইতিহাস \r\nনির্মাণের ধারা,\r\nবাংলাদেশ চর্চা \r\n(২০০৫); ধর্ম রাষ্ট্র \r\nরাজনীতি\r\n(২০০৫); পৃথিবীর \r\nপথে (২০০৬);\r\nশিল্পীর চোখ (২০০৬)। \r\n<br>গবেষণা : <font\r\nface=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Contemporary \r\nPainters :\r\nBangladesh</font> \r\n(১৯৭৪); চিত্রশিল্প :\r\nবাংলাদেশ (১৯৭৪); \r\nউপমাহাদেশে গ্রামীণ \r\nগবেষণা\r\nচর্চা ও প্রাসঙ্গিক \r\nসমস্যা\r\n(১৯৭৭); বাংলাদেশে \r\nধনতন্ত্রের বিকাশ \r\n(১৯৭৮);\r\n<font face=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Differentiat\r\nion, Polarisation and\r\nConfrontation in rural\r\nBangladesh</font> \r\n(১৯৭৯); বাংলাদেশের \r\nলোকশিল্প\r\n(১৯৮২); Rural Society,\r\nPower Structure and \r\nClass Practice \r\n(১৯৮২);\r\nশিল্পকলার ইতিহাস \r\n(১৯৮৫);\r\n<font face=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Problematies \r\nof Nationalism in\r\nBangladesh</font> \r\n(১৯৮৬);\r\n<font face=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Violence and \r\nConsent in a Peasant\r\nSociety and Other\r\nEssays</font> (১৯৯০); \r\nকামরুল হাসান \r\n(১৯৯১);\r\nঅপ্রতিরোধ্য \r\nরবীন্দ্রনাথ এবং\r\nঅন্যান্য প্রবন্ধ \r\n(১৯৯৬); জয়নুল \r\nআবেদিনের জিজ্ঞাসা\r\n(১৯৯৬); আধুনিকতা \r\nএবং উত্তর\r\nআধুনিকতার \r\nঅভিজ্ঞতা (১৯৯৭); \r\n<font face=\"Verdana,\r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Quamrul \r\nHassan</font> \r\n(১৯৯৭); দেশজ\r\nআধুনিকতা : \r\nসুলতানের কাজ\r\n(১৯৯৯); <font \r\nface=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">The Quest of \r\nZainul Abedin</font>\r\n(২০০০); <font\r\nface=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">Nationalism. \r\nFundamentalism and\r\nDemocracy in\r\nBangladesh</font> \r\n(২০০২)। \r\n<br>ছোটগল্প :\r\nঅবিচ্ছিন্ন (১৯৬০); \r\nদূর দুরান্ত\r\n(১৯৬৮); বিশাল \r\nক্রোধ (১৯৬৯); \r\nমুন্ডহীন মহারাজ\r\n(১৯৮১); এক ধরনের \r\nযুদ্ধ (১৯৮৫);\r\nগণতন্ত্রের প্রথম দিন \r\nও অন্যান্য গল্প \r\n(১৯৯২); বিপ্লব\r\nদীর্ঘজীবী হোক \r\n(১৯৯৭);\r\nআগামীকাল বাঁচবার \r\nএবং ভালোবাসার \r\n(২০০০); গল্প\r\nসমগ্র (২০০১); \r\nবারুদের গন্ধ চার\r\nধারে (২০০৪)। \r\nউপন্যাস : সর্বনাশ \r\nচতুর্দিকে (১৩৮১);\r\nমহাকাব্য (২০০৩); \r\nআমরা\r\nযেভাবে বেঁচে আছি \r\n(২০০৫)। কবিতা : \r\nআমাদের মুখ\r\n(১৯৯৩); পুরানো \r\nবৃক্ষের ডালপালা\r\n(১৯৯৪); মানুষের \r\nবুকের মধ্যে (১৯৯৮); \r\nআসবাবহীন ঘর\r\n(২০০৫); তোমার \r\nপছন্দের নীল\r\nশার্ট পরে (২০০৬)। \r\n<br>অনুবাদ : সম্রাট \r\nজাহাঙ্গীরের\r\nআত্মজীবনী (১৯৬২); \r\nসংস্কৃতির\r\nসমাজতত্ত্ব (১৯৮০); \r\nহেমিংওয়ে ফ্রষ্ট \r\nফকনার; <font\r\nface=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">The Doctors \r\nWho Conquered Yellow\r\nFever : Mark Twain, \r\nHenry\r\nJames. Thomas Wolfe; \r\nThe Process of \r\nEconomic\r\nGrowth</font>।\r\n<br>সম্পাদনা : বাউল \r\nগান ও দুদ্দুশাহ \r\n(১৯৬৪);\r\nবাংলাদেশে নারী \r\nনির্যাতন (যৌথ,\r\n১৯৯৩); বাংলাদেমের \r\nস্বাধীনতা যুদ্ধ এবং \r\nপাকিস্তান\r\nসরকারের শ্বেতপত্র \r\n(১৯৯৩);\r\n<font face=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">India \r\nBangladesh \r\nCooparation\r\nBroadening \r\nMeasures</font> (যৌথ,\r\n১৯৯৭); সমাজ \r\nনিরীক্ষণ (১৯৭৬)।\r\n</p><p> পুরস্কার :\r\nবাংলা একাডেমী \r\nসাহিত্য\r\nপুরস্কার (১৯৬৯);\r\n<font face=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\"> Foll of \r\nHonour. UNESCO and \r\nGovt. of\r\nFrance</font> \r\n(১৯৮৬);\r\nমুজাফফর আহমদ \r\nস্মৃতি পুরস্কার, \r\nকলকাতা (২০০৫)।\r\n</p><p>\r\n\r\nতথ্যসূত্র : বাংলা \r\nএকাডেমী লেখক \r\nঅভিধান, প্রধান\r\nসম্পাদক : সৈয়দ \r\nমোহাম্মদ\r\nশাহেদ, প্রকাশকাল : \r\nসেপ্টেম্বর, \r\n২০০৮</p><p>\r\n\r\nবোরহানউদ্দিন খান \r\nজাহাঙ্গীরের বিস্তারিত \r\nজীবনী\r\nঅামরা সম্পন্ন করতে \r\nপারিনি। যদি\r\nকেউ তার জন্য \r\nপ্রয়োজনীয় তথ্য, ছবি \r\nইত্যাদি দিয়ে\r\nসহযোগিতা করতে \r\nচান, তবে\r\n<font face=\"Verdana, \r\nArial\"\r\nsize=\"2\">info@gunijan\r\n.org.bd</font>-এই\r\nঠিকানায় যোগাযোগ \r\nকরুন।  ', '0000-00-00'),
(24003, NULL, NULL, 420, 'সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী', '\r\nছেলেবেলায় তাঁর সবচেয়ে বেশি সুখ ছিল বই পড়ায়। যা পেতেন তাই পড়তেন, বাবা-মা \r\nবলতেন চোখের মাথা খাচ্ছো, হয়তো মিথ্যা বলতেন না। কিন্তু আবার খুশিও হতেন, এই ভেবে \r\nযে, দুষ্টু ছেলেদের সঙ্গে মেশার চেয়ে বই পড়ার দুষ্টুমি অনেক ভালো। বই পড়া দুজন ডানপিটে \r\nছিল তাঁর খুব নিকটজন, এদের একজন ‘রামের সুমতি’র রাম, অপরজন ‘ছুটি’ গল্পের ফটিক \r\nচক্রবর্তী। সেই সময় শুধু তাঁর একার নয় বরং তাঁদের প্রজন্মের বালক-বালিকাদের প্রায় সবারই \r\nপ্রিয় ছিল এই দুজন।<p> \r\nছেলেবেলায় সহপাঠীদের সঙ্গে মারামারি হয়েছে। পানিতে বই ছুঁড়ে ফেলে দেওয়ার ঘটনাও কম \r\nহয়নি। রাস্তার পাশে ধাক্কাধাক্কির কথা মনে পড়ে। ফুটবল খেলতে গিয়ে তো একবার পা-ই ভেঙ্গে \r\nফেলেছিলেন। যার কারণে কয়েক সপ্তাহ শয্যাশায়ী থাকতে হয়েছিল, পায়ে প্লাস্টার পেঁচিয়ে।  \r\nগভীর বন্ধুত্ব ছিল অনেকের সঙ্গে, কেউ কেউ এখনো উপস্থিত আছে তাঁর ভেতরে। যদিও তাঁদের \r\nসঙ্গে হয়তো দেখা নেই অনেককাল। আত্মীয়দের আত্মীয়তা ছিল নিবিড়। তাঁদের মধ্যে আসা-\r\nযাওয়া নিয়মিত। আসা-যাওয়াটা কখনও কখনও রূপ নিত উৎসবের। রাজশাহীতে পদ্মা নদী \r\nছিল। ঢাকাতে বুড়িগঙ্গা, কলকাতায় গড়ের মাঠ। ওই সব নদী ও মাঠ তাঁর সুখ স্মৃতির অংশ। \r\nরুপেন, হাসিল উদ্দিন, রামকৃষ্ণ, সুবিমল, প্রশান্ত, মোতাহার এখন কোথায় আছে জানেন না। \r\nকিন্তু তাঁদের উপস্থিতি টের পান পেছনে সামনে।</p><p>\r\nএতক্ষণ যাঁর কথা বলা হলো তিনি হলেন ইংরেজী সাহিত্যের প্রখ্যাত শিক্ষক, প্রাবন্ধিক, \r\nবুদ্ধিজীবী ও সুবক্তা সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী। প্রগতিশীল চিন্তা- চেতনার অধিকারী। তিনি ঢাকা \r\nবিশ্ববিদ্যালয়ের একজন কৃতি ছাত্র ও সমাজ সচেতন জনপ্রিয় শিক্ষক। সমাজ পরিবর্তনের লক্ষ্যে \r\nতিনি একজন প্রবন্ধ লেখক হিসাবেও সুপরিচিত।  গল্প, উপন্যাস, নাটকও লিখেছেন। অনুবাদ \r\nকরেছেন ধ্রুপদী সাহিত্যের।</p><p>\r\n১৯৩৬ সালের ২৩ জুন সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী তাঁর নানা বাড়ি বিক্রমপুরের সাইনপুকুর-এ \r\nজন্মগ্রহণ করেন। তাঁদের বাড়ি ছিল ঢাকার বিক্রমপুরের বাইড়খাল গ্রামে। বাবা হাফিজ উদ্দিন \r\nচৌধুরী। মা আসিয়া খাতুন। শৈশব কেটেছে রাজশাহী এবং কলকাতায় বাবার চাকরি সূত্রে। তাঁরা \r\nআট ভাই এবং চার বোন।</p><p>\r\n১৯৫০ সালে ঢাকার সেন্ট গ্রেগরী স্কুল থেকে তিনি প্রবেশিকা পরীক্ষায় বৃত্তি লাভসহ প্রথম \r\nবিভাগে উত্তীর্ণ হন। ১৯৫২ সালে নটরডেম কলেজ থেকে প্রথম বিভাগ নিয়ে মেধা তালিকায় \r\nনবম স্থান অর্জন করে আই.এ. পাশ করেন। ১৯৫৫ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দ্বিতীয় \r\nশ্রেণীতে প্রথম স্থান অর্জন করে ইংরেজি সাহিত্যে বি.এ. সম্মান এবং ১৯৫৬ সালে একই বিভাগ \r\nথেকে প্রথম শ্রেণীতে প্রথম স্থান অর্জন করে এম.এ. ডিগ্রি সম্পন্ন করেন। ইংরেজি সাহিত্যে \r\nউচ্চতর গবেষণা করেছেন যুক্তরাজ্যের লীডস এবং লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে। লীডস বিশ্ববিদ্যালয়ে \r\nতিনি যান ১৯৫৯ সালে; ব্রিটিশ কাউন্সিল স্কলারশিপ নিয়ে। সেখানে তিনি ইংরেজী সাহিত্য \r\nপান্ট- গ্র্যাজুয়েট ডিপ্লোমা অর্জন করেন ১৯৬০ সালে। ওই বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালে জেন \r\nঅস্টেনের নায়ক চরিত্রের উপর তিনি একটি অভিসন্দর্ভ রচনা করেন। ১৯৬৫ তে তিনি \r\nকমনওয়েলথ বৃত্তি নিয়ে লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে যান। সেখানে, ‘দি এনিমি টেরিটরি: ইভিল ইন \r\nদি নভেলস অব জনরাড, ফরাটার এ্যান্ড লরেন্স’ নাম দিয়ে একটি অভিসন্দর্ভ লেখেন। এর জন্য \r\nতিনি পি.এইচ.ডি. ডিগ্রি লাভ করেন, ১৯৬৮ সালে।</p><p>\r\nম্যাট্রিক পরীক্ষা দিতে গিয়ে ভয়ঙ্কর আতঙ্কের মধ্যে পড়েছিলেন। তখনকার সময়ে ম্যাট্রিক \r\nপরীক্ষা দুটা হতো। ঢাকা বোর্ডের এবং পূর্ববঙ্গ  ম্যাধমিক শিক্ষা বোর্ডের। সিরাজুল ইসলাম \r\nচৌধুরী ছিলেন ঢাকা বোর্ডের পরীক্ষার্থী। খবরের কাগজে কোন রোল নম্বর কোথায় পড়েছে তা \r\nছাপা হয়েছিল। তিনি দেখেন তাঁর সিট পড়েছে পরিচিত আরমানিটোলা স্কুলে। সেটা যে ঢাকা \r\nবোর্ডের নয়, মাধ্যমিক শিক্ষা বোর্ডের সিট বিন্যাস তা তিনি খেয়াল করেননি। স্কুলে গিয়ে দেখেন \r\nকাউকে চেনা যায় না। একজনকেও না। হেডমাস্টারের রুমে গিয়ে ভুল ভাঙলো। তিনি বললেন, \r\nএটা মাধ্যমিক শিক্ষা বোর্ডের পরীক্ষা। ঢাকা বোর্ডের সিট কোথায় পড়েছে, তা তিনি জানেন না।\r\nসহপাঠী ও বিশেষ বন্ধু শফিকদের (‘যায় যায় দিন’ সম্পাদক শফিক রেহমান) বাসা কাছেই \r\nবেচারামের দেউড়িতে। দৌড়ে তিনি বাসায় গিয়ে শোনেন তিনি চলে গেছেন পরীক্ষা দিতে। সিট \r\nপড়েছে সদরঘাটে। তবে কোন স্কুলে তা বাসার গেটের সামনে যাকে পেলেন তিনি বলতে \r\nপারলেন না। দ্রুত রিকশা নিয়ে প্রথমে কলেজিয়েট স্কুলে, না সেখানে অন্য স্কুলের ছেলেরা \r\nপরীক্ষা দিচ্ছে। পরে দৌড়ে যান তাঁর স্কুলে। সেখানে পরিচিত ছেলেদের সঙ্গে দেখা হতেই \r\nজানতে পারেন পার্কের পাশেই যে ইসলামিক ইন্টারমিডিয়েট কলেজ, সেখানে পরীক্ষা হবে। \r\nসৌভাগ্যক্রমে তখনও ঘণ্টা পড়েনি। কয়েক মিনিট বাকি ছিল।</p><p>\r\nভীষণ আতঙ্কে ভুগেছিলেন সেদিন। সময় চলে যাচ্ছিল। রাস্তা মনে হচ্ছিল লম্বা। মনে হচ্ছিল \r\nপরীক্ষা বুঝি আর দেয়া হলো না। অল্পের জন্য বেঁচে গেছেন। মনে করলে আজও ভয় পান। \r\n১৯৫২ সালের রাষ্ট্রভাষা আন্দোলনের সময় সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী কলেজের ছাত্র; আই.এ \r\nপরীক্ষা দেবেন। আন্দোলনের আগে যখনই মিছিল হয়েছে তিনি তাতে যোগ দিয়েছেন। একুশে \r\nফেব্রুয়ারীতে বিশ্ববিদ্যালয়ের আমতলার ছাত্র সমাবেশেও তিনি ছিলেন। ছাত্ররা যাতে বাইরে \r\nযাবার চেষ্টা না করে সে লক্ষ্যে টিয়ার গ্যাস ছোড়া হচ্ছিল। এর যন্ত্রণা কিশোর সিরাজ সহ্য \r\nকরেছেন। ওই যন্ত্রণা নিয়ে তখনকার রেল লাইনের রাস্তা ধরে আজিমপুরের বাসায় ফিরে \r\nআসেন। এসে শোনেন গুলি চালানো হয়েছে এবং কয়েকজন ছাত্র নিহত হয়েছে। আজিমপুরের \r\nসরকারী কর্মচারী আবাসের বয়স্কদের সঙ্গে তিনিও মেডিকেল কলেজে ছুটে গেছেন, কিন্তু \r\nততক্ষণে ভেতরে প্রবেশ নিষিদ্ধ হয়ে গিয়েছিল।</p><p>\r\nদৈনিক আজাদের অফিস ছিল পাড়ার কাছেই। একুশ তারিখ সন্ধ্যাতে কয়েকজন মিলে তাঁরা \r\nআজাদ অফিসে গিয়েছিলেন, পত্রিকাতে ঘটনার সঠিক বিবরণ তাঁরা আশা করেন এটা জানিয়ে \r\nদিতে। পরের দিন সকালে তাঁরা আজাদ অফিসের সামনে আবার হাজির হন। সেখান থেকে \r\nতখন আজাদ এবং সংবাদ ও মর্নিং নিউজ পত্রিকা বিতরণ করা হতো, হকার্স সমিতির মাধ্যমে। \r\nতিনটি পত্রিকাই ছিল মুসলিম লীগ সমর্থকদের। ছাত্ররা পত্রিকা তিনটিতে খবর দেখে হতাশ হন \r\nএবং স্বতঃস্ফূর্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে পত্রিকার স্তূপে আগুন ধরিয়ে দেন। সেই বহ্নি উৎসব একই সঙ্গে \r\nগুলিবর্ষণের প্রতিবাদ এবং পত্রিকার মালিকদের জন্য হুশিয়ারি ছিল।</p><p>\r\nবায়ান্ন সালে সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। রাষ্ট্রভাষা আন্দোলনের উত্তেজনা \r\nও অভিজ্ঞতায় তখন তিনি সমৃদ্ধ। সেসময় আবাসিক হলগুলোতে নিয়মিত বার্ষিক নির্বাচন হতো। \r\nওই বছর সলিমুল্লাহ হলের নির্বাচনে লীগবিরোধী গণতান্ত্রিক যুক্তফ্রন্ট গঠিত হয়, সিরাজুল \r\nইসলাম চৌধুরী ওই মোর্চা থেকে সদস্য পদপ্রার্থী হন। তাঁদের পুরো প্যানেলই বিজয়ী হন। এই \r\nফল ছিল দু’বছর পরে পূর্ববঙ্গে যে সাধারণ নির্বাচন হয় তার ফলেরই পূর্বাভাস। </p><p>\r\nপেশায় তিনি কি হবেন সেটা ঠিক ছিল না। আবার ছিলও, ঠিক ছিল চাকুরে হবেন। তার বাইরে \r\nকিই বা হওয়ার ছিল মধ্যবিত্র সন্তানের? পাকিস্তান না হলে কি হতো বলা মুশকিল, পাকিস্তান \r\nহওয়ায় তাঁর বাবা ঠিক করে রেখেছিলেন সিরাজুল ইসলাম সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা দেবেন। সেটা \r\nদিতে হলে কি ধরনের পড়ালেখা করা চাই কোন কোন বিষয় নিয়ে পরীক্ষা দিতে হবে এসব \r\nতিনি খোঁজ খবর রাখতেন সিরাজুল ইসলামের চেয়ে বেশি। কিন্তু ওই পরীক্ষা তাঁর আর দেয়া \r\nহয়নি। এম.এ. পরীক্ষা দিয়েই তিনি চাকরি পেয়ে গিয়েছিলেন মুন্সিগঞ্জের হরগঙ্গা কলেজে। \r\nসেখানে মাস দেড়েক থাকার পরে ঢাকার জগন্নাথ কলেজে। নয় মাস পরে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে। \r\nতাঁর তত্ত্বাবধানে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে নয় জন গবেষক পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেছেন। এঁরা \r\nসকলেই বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে শিক্ষক ছিলেন। বর্তমানে অবসর গ্রহণের পর তিনি প্রফেসর \r\nইমেরিটাস হিসেবে বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন। তাঁর আনুষ্ঠানিক অবসর গ্রহণ উপলক্ষে \r\nঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজী বিভাগ কর্তৃক একটি সম্মাননা গ্রন্থ প্রকাশিত হয় : ‘Politics \r\nand Culture, Essays in Honour of Serajul Islam Choudhury’.</p><p>\r\nএছাড়াও তিনি বিভিন্ন সময়ে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভাগীয় প্রধান, ডীন, সিনেট সদস্য ও \r\nসিন্ডিকেট সদস্য; জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের সিন্ডিকেট সদস্য এবং ডাকসুর ট্রেজারারসহ \r\nবাংলাদেশ লেখক শিবির, উচ্চতর মানববিদ্যা গবেষণা কেন্দ্র, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থ সংস্থা, \r\nসমাজ-রূপান্তর অধ্যায় কেন্দ্র, বাংলাদেশ দেওয়াল পত্রিকা পরিষদ, ওসমানী উদ্যানের গাছ \r\nরক্ষা কমিটি, লালন আখড়া রক্ষা কমিটি, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতি, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় \r\nক্লাব, বাংলাদেশ লেখক ইউনিয়ন, আড়িয়াল বিল রক্ষা সমিতি ও বাংলাদেশ সমাজতান্ত্রিক \r\nবুদ্ধিজীবী সংঘের নানা দায়িত্ব পালন করেন।</p><p>\r\nশৈশব থেকেই লেখক হওয়ার বাসনা ছিল তাঁর মধ্যে প্রবল। সে কারণেই সাহিত্যের প্রতি তাঁর \r\nঅনুরাগ, অধ্যয়ন। কিন্তু লেখালেখি করতে গিয়ে সাহিত্যের সৃজনশীলতার পথটির চেয়ে \r\nসামাজিক ও রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের মানচিত্রটি তাঁর সামনে অধিক বিস্তৃতভাবে নজরে পড়ে। ফলে \r\nপ্রবন্ধ  হয়ে ওঠে তাঁর মূল বিষয়। গল্প উপন্যাসের চেয়ে প্রবন্ধের ক্যানভাসে তিনি সমাজকে \r\nবিশ্লেষণ করেন অনেক স্বাচ্ছন্দ ও পূর্ণভাবে, গভীর মমতা দিয়ে। সৃজনশীল লেখালেখিতেও তিনি \r\nআন্তরিক। সেই সংখ্যাও তাঁর কম নয়। ‘কণার অনিশ্চিত যাত্রা’, ‘শেষ নেই’- এর মতো উপন্যাস \r\nকিংবা ‘তাকিয়ে দেখি’, ‘ভালোমানুষের জগৎ- এর মতো গল্পগ্রন্থ যেমন লিখেছেন, তেমনি \r\n‘বাবুলের বেড়ে ওঠা’ বা ‘দরজাটা খোলো’- এর মতো কিশোর রচনাও রয়েছে তাঁর। তাঁর \r\nপ্রকাশনার মধ্যে ‘ছোটদের শেক্সপীয়র’; ‘অন্বেষণ’; ‘এ্যারিস্টটলের কাব্যতত্ত্ব’; ‘প্রতিক্রিয়াশীলতা, \r\nআধুনিক ইংরেজী সাহিত্যে’; ‘শরৎচন্দ্র ও সামন্তবাদ’; ‘রাষ্ট্রতন্ত্রের সমাজদ্রোহিতা’; ‘রবীন্দ্রনাথ \r\nরবীন্দ্রনাথের মতোই’; ‘বিচ্ছিন্নতায় অসম্মতি’; ‘নজরুলকে কোন পরিচয়ে চিনবো’; ‘রাষ্ট্র ও \r\nসমাজের মাঝখানে’; ‘জাতীয়তাবাদ, সাম্প্রদায়িকতা ও জনগণের মুক্তি’; ‘কালের স্বাক্ষী’; ‘রাষ্ট্র \r\nও সংস্কৃতির সামাজিকতা’ সহ আরো অনেক সংকলন, কলাম, বক্তৃতা রয়েছে।</p><p>\r\nপত্রিকা সম্পাদনার সঙ্গেও দীর্ঘদিন ধরে যুক্ত। সম্পাদনা করেছেন ‘পরিক্রম’, ‘সাহিত্যপত্র’, \r\n‘সচিত্র সময়’, ‘সাপ্তাহিক সময়’, ‘ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় পত্রিকা’, ‘ঢাকা ইউনিভার্সিটি স্ট্যাডিস’ \r\nপ্রভৃতি। তাঁর সম্পাদনায় নিয়মিত প্রকাশিত হচ্ছে ত্রৈমাসিক সাহিত্য সংস্কৃতির পত্রিকা ‘নতুন \r\nদিগন্ত’। ‘নতুন দিগন্ত’ প্রগতিশীল, মুক্তচিন্তার মানুষের জন্য খোলাজানালা। ‘নতুন দিগন্ত’- এর \r\nপ্রকাশনা শুরু হয় ২০০২ সালে। এখনো প্রকাশিত হচ্ছে। পত্রিকাটির তিনি প্রকাশকও।</p>\r\n<p>\r\nসৈয়দ সাজ্জাদ হোসায়েন যখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য, পাকিস্তানি শাসকদের সন্তুষ্ট \r\nকরতে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের ইন্টার উইং ট্রান্সফারের পরামর্শে তৎকালীন সরকারকে উসকে \r\nদেয়া হয়েছিল। কারণ আর কিছু নয়, বলা হয়েছিল এই শিক্ষকরাই আন্দোলনের হোতা, \r\nছাত্রদের প্রতিবাদী করে তোলার দায় তাঁদেরই। ইন্টার উইং ট্রান্সফার বিরোধী আন্দোলনেও \r\nসিরাজুল ইসলাম চৌধুরী সক্রিয় ছিলেন।</p><p>\r\n১৯৬২ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় অর্ডিন্যান্স নামে যে কালাকানুন করেছিল তারও বিরোধিতা \r\nকরেছিলেন, প্রতিবাদ করেছিলেন তিনি। পরবর্তীতে ১৯৭৩ সালে নতুন অর্ডার পাস হয়। \r\nসেখানেও সিরাজুল ইসলাম চৌধুরীর ভূমিকা ছিল অগ্রগণ্য।</p><p>\r\nমুক্তিযুদ্ধের সময় তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজী বিভাগের রীডার। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় \r\nশিক্ষক সমিতি তখন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্বায়ত্তশাসন ও পূর্ববঙ্গের মানুষের স্বাধিকারের প্রশ্নে অত্যন্ত \r\nসরব। ১৯৬৯-৭০- এ সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী প্রথমে সমিতির কার্যকর পরিষদের সদস্য হন \r\nএবং পরে ভারপ্রাপ্ত সাধারণ সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেন। সমিতির আহ্বানে ঢাকায় সকল \r\nবিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও শিক্ষক প্রতিনিধিদের একটি সমাবেশ হয়, বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রক্টর ড. \r\nমোহাম্মদ শামসুজ্জোহা নিহত হবার পর শিক্ষকদের আন্দোলন ও জনতার আন্দোলন একসাথে \r\nমিশে যায়। এ আন্দোলনে সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী সামনের সারিতে ছিলেন। </p><p>\r\n১৯৭০ সালে বাংলাদেশ লেখক সংগ্রাম শিবির গঠনের ব্যাপারে প্রধান উদ্যোগীদের তিনি ছিলেন \r\nএকজন। লেখক সংগ্রাম শিবির বাংলাদেশের স্বাধীনতার পক্ষে সভা ও সমাবেশ করতো। ১৯৭১ \r\nসালে তিনি স্বাধীনতার পক্ষে দৈনিক পত্রিকায় লিখেছেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বায়ত্তশাসনের দাবিতে \r\nশিক্ষকদের মিছিলে যোগ দিয়েছেন। কয়েকজন সহকর্মীর সঙ্গে মিলে বিদেশে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের \r\nকাছে বাংলাদেশের অবস্থা জানিয়ে টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন। তাঁরা নিজেরা দেশের বিভিন্ন পেশার \r\nশীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিদের স্বাক্ষর সংগ্রহ করে একটি বিবৃতি ও প্রচার করেছিলেন।</p><p>\r\n২৩ মার্চ-এ লেখক সংগ্রাম শিবিরের উদ্যোগে বাংলা একাডেমীর মিলনায়তনে ‘ভবিষ্যতের \r\nবাংলা’ বিষয়ে একটি আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়। সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী তাতে প্রবন্ধ পাঠ \r\nকরেন; প্রবন্ধে তিনি ভবিষ্যতের বাংলা যে ধর্মনিরপেক্ষ হবে এই সম্ভাবনার ওপর বিশেষ জোর \r\nদেন।</p><p>\r\n২৫ মার্চ সন্ধ্যায় তিনি সহকর্মীদের সঙ্গে ঢাকা বিশ্ববিদ্যাল ক্লাবে উপস্থিত ছিলেন। এখানে তাঁরা \r\nরোজই একত্রিত হতেন। মাঝে মাঝে সভা হতো। হানাদার পাকিস্তানী সামরিক বাহিনীর লোকেরা \r\nএই সভাগুলোর ওপর চোখ রাখতো। পঁচিশে মার্চের রাতে তারা ক্লাব ভবনে হানা দিয়েছিল। \r\nশিক্ষকদের পায়নি, চারজন বেয়ারা, যারা ওখানেই ঘুমাতো, তাদেরকে পেয়ে হত্যা করেছে। \r\nকিছুদিন পরে হানাদাররা বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাবের যাঁরা সাধারণ সম্পাদক ছিলেন তাদেরকে আটক \r\nকরে ক্যান্টনমেন্টে নিয়ে যায়। শিক্ষক সমিতির সাধারণ সম্পাদক ছিলেন আহসানুল হক, \r\nতাঁকেও তারা গ্রেফতার করে। জিজ্ঞাসাবাদের সময় হানাদাররা তাঁদেরকে শিক্ষকদের বিভিন্ন \r\nসভার ছবি দেখিয়েছে; তাতে বোঝা যায় যে হানাদারদের গুপ্তচর সভায় উপস্থিত থাকতো। \r\nহানাদাররা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের মনে করতো ছাত্রদের উস্কানিদাতা, সেজন্য তারা ওই \r\nশিক্ষকদের ওপর বিশেষ ভাবে ক্ষিপ্ত ছিল। এর প্রমাণ ব্যক্তিগত ভাবেও অনেকে পেয়েছেন। \r\nসিরাজুল ইসলাম চৌধুরীও বাদ যাননি।</p><p>\r\nশাস্তি দেবার জন্য হানাদাররা শিক্ষকদের তালিকা তৈরি করেছিল। সেই তালিকায় তিনিও \r\nছিলেন। প্রথম দিকে হানাদাররা স্থানীয় প্রশাসনের ওপরই নির্ভর করতো। শান্তি কমিটি, \r\nরাজাকার, আলবদর এসব কিছুটা পরে এসেছে। ‘অপরাধী’ শিক্ষকদের ঠিকানা সংগ্রহের দায়িত্ব \r\nদিয়েছিল পুলিশের গোয়েন্দা বিভাগকে, সেখানে ড. চৌধুরীর একজন ঘনিষ্ঠ আত্মীয় কাজ \r\nকরতেন; তাঁর মাধ্যমেই তিনি জানতে পারেন যে পাকিস্তান টিকে থাকলে তিনি নিরাপদে \r\nথাকবেন না। তাঁর সহকর্মীদের কয়েকজন সীমান্ত পার হয়ে চলে গিয়েছিলেন; তিনি যাবেন \r\nভেবেছিলেন, কিন্তু সেখানে গিয়ে কতটা কী করতে পারবেন ঠিক জানতেন না। তাঁর পরিচয় ছিল \r\nবামপন্থী বলে। পরে দেশেই থাকবেন ঠিক করেছিলেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসা ছেড়ে দিয়েছিলেন \r\n২৭ মার্চ সকালেই। তারপর নিজের দেশে শরণার্থী হয়ে নানা জায়গায় থেকেছেন, যে জন্য \r\nআলবদর বাহিনীর লোকেরা তাঁকে খুঁজে পায়নি। টিক্কা খানের নিজের প্রস্তুত তালিকাতেও তাঁর \r\nনাম ছিল। ঢাকা ছেড়ে চলে যাবার আগে টিক্কা খান ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের যে ছয়জন শিক্ষককে \r\nবিশেষ বার্তা মারফত সতর্ক করে দিয়ে যান ড. চৌধুরী ছিলেন তাঁদের একজন।</p><p>\r\nইংরেজী বিভাগে তাঁর সিনিয়র যাঁরা ছিলেন, একাত্তরে তাঁদের মধ্যে ড. জ্যোতির্ময় গুহঠাকুরতা \r\nশহীদ হন, ড. খান সারওয়ার মুর্শিদ সীমান্ত অতিক্রম করে কলকাতায় চলে যান, ফলে ড. \r\nচৌধুরীই হয়ে পড়েন সিনিয়র শিক্ষক। হানাদাররা চেষ্টা করেছিল বিশ্ববিদ্যালয়কে চালু করতে; \r\nএই প্রক্রিয়ায় তাঁকে বিভাগীয় প্রধান হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়। এতে তিনি অতিরিক্ত ঝুঁকির \r\nমুখে পড়ে যান। ওই মুহূর্তে উপাচার্যের দায়িত্বে ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের তৎকালীন ট্রেজারার এ, \r\nএফ, এম আবদুল হক। তাঁর সাথে দেখা করে অব্যাহতি চাইলে তিনি বিকল্প খুঁজে করে করতে \r\nবলেন। বিভাগীয় শিক্ষক জনাব কে, এম, এ মুনিমকে তাঁর বিপদের কথা জানালে মুনিম সাহেব \r\nরাজি হন তাঁকে উদ্ধার করতে। একাত্তরে তাঁর শিক্ষক ড. সৈয়দ আলী আশরাফ ছিলেন \r\nকরাচীতে, সেখানকার বিশ্ববিদ্যালয়ে। সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী বিপদে আছেন বুঝে প্রফেসর \r\nআলী আশরাফ স্বতঃপ্রবৃত্ত হয়ে কোয়েটাতে তাঁর জন্য চাকরির ব্যবস্থা করেন। কোয়েটাতে সে-\r\nবছর বিশ্ববিদ্যালয় খোলা হয়েছে; প্রফেসর আলী আশরাফের সঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্যের \r\nপরিচয় ছিল, তাঁকে বলে স্নেহভাজন ছাত্রটির জন্য তিনি বিভাগীয় প্রধানের চাকরির ব্যবস্থা করে \r\nফেলেন। নিয়োগপত্র চলে এসেছিল। ড. চৌধুরী টেলিগ্রাম করে কোয়েটা বিশ্ববিদ্যালয়ের \r\nউপাচার্যকে জানিয়েছিলেন যে মাতার অসুস্থতার কারণে তাঁর পক্ষে যাওয়া সম্ভব হচ্ছে না। \r\nভদ্রলোক ছিলেন গুজরাটি, টেলিগ্রামের প্রত্যুত্তরে তিনি জানিয়েছিলেন না-যাবার কারণটা \r\nযৌক্তিক, তবে তিনি দুঃখিত যে ড. চৌধুরীকে তিনি সহকর্মী হিসাবে পেলেন না।</p><p>\r\nএকাত্তরে ড. চৌধুরী আশা হারাননি। ঢাকাস্থ পোস্টবক্সের ঠিকানায় তিনি বিদেশী বেতারের জন্য \r\nখবর পাঠাতেন। মুক্তিযোদ্ধাদের জন্য অর্থ ও বস্ত্র সংগ্রহে অংশ নিয়েছেন। আরো একটি কাজ \r\nকরেছিলেন, সেটা হলো- সহকর্মী জয়নুল আবেদীনের উদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত হয়ে পাকিস্তানপন্থী \r\nশিক্ষকদেরকে সতর্ক করে টাইপকরা চিঠি পাঠানো। সে চিঠি বেশ চাঞ্চল্যের সৃষ্টি করেছিল।\r\nসিরাজুল ইসলাম চৌধুরী বিভিন্ন সময় বিভিন্ন পুরস্কার ও সম্মাননায় ভূষিত হয়েছেন। সেগুলো \r\nহলো-একুশে পদক (১৯৯৬), বাংলা একাডেমী পুরস্কার (১৯৭৮), লেখক শিবির পদক \r\n(১৯৭৫), কাজী মাহবুবউল্লাহ পদক (১৯৮৩), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় গবেষণা স্বর্ণপদক (১৯৮৮), \r\nলেখিকা সংঘ পদক (২০০১), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ডিবেটিং সোসাইটি সম্মাননা (২০০৬), দৈনিক \r\nডেস্টিনি গবেষণা পদক (২০১০), মার্কেন্টাইল ব্যাংক সাহিত্য পদক (২০১১), জাতীয় কবি \r\nকাজী নজরুল ইসলাম বিশ্ববিদ্যালয় সম্মাননা (২০১৩), মানবাধিকার নাট্য পরিষদ সম্মাননা \r\n(২০১৩), গীতাঞ্জলি সম্মাননা (২০১৩), নারায়ণগঞ্জ সুধীজন পাঠাগারের নূরুল হক সাহিত্য \r\nপুরস্কার (২০১৪), কেন্দ্রীয় খেলাঘর সম্মাননা (২০১৫)।\r\nকিশোরবেলা থেকেই তিনি রাজনীতিসচেতন ছিলেন। বড় বড় রাজনৈতিক ঘটনা তিনি দেখেছেন \r\nএবং প্রভাবিত, পীড়িত ও অনুপ্রাণিত হয়েছেন। রাজশাহীতে তিনি ক্যাপ্টেন রশীদ আলী দিবসের \r\nমিছিলে যোগ দিয়েছেন। ১৯৪৬ এর সাধারণ নির্বাচনের ব্যাপারে তাঁর কৌশরিক কৌতূহল ছিল। \r\n১৯৪৬-৪৭-এ কলকাতায় থাকার সময় তাঁদের বাসায় দৈনিক আজাদ পত্রিকা আসতো, যেটা \r\nছিল স্বাভাবিক। তবে তাঁর আগ্রহ ছিল কমিউনিস্ট পার্টির পত্রিকা স্বাধীনতা-এর ব্যাপারে। বাবার \r\nমুখে শুনতেন যে প্রকৃত স্বাধীনতার কথা দৈনিক আজাদ-এ নয়, দৈনিক স্বাধীনতা-তেই থাকে। \r\n১৯৪৮-এ ঢাকায় আসার পর মাওলানা আবদুল হামিদ খান ভাসানীর সভাগুলোতে তিনি বক্তৃতা \r\nশুনেছেন, গোপন কমিউনিস্ট পার্টির প্রচারপত্র পেলে তা পড়েছেন। তারপর এসেছে রাষ্ট্রভাষা \r\nআন্দোলন। এসব অভিজ্ঞতার ভেতর দিয়ে পাকিস্তানী জাতীয়তাবাদ সম্পর্কে তাঁর মোহ তাই \r\nপূর্ণাঙ্গ হবার আগেই ভেঙে যায়। ১৯৫৯ সালে তিনি ইংল্যান্ডে যান পড়াশোনার জন্য; তখন \r\nপাকিস্তানী রাষ্ট্রকে বাইরে থেকে দেখার ও তাকে ভালোভাবে বুঝবার সুযোগ আসে। রাজনৈতিক \r\nসাহিত্যের সঙ্গে তাঁর পরিচয়ও জোরদার হয় এবং তিনি জাতীয়তাবাদী সীমানার সমাজতান্ত্রিক \r\nচিন্তার প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়েন। একাত্তরের যুদ্ধের ভেতরে মুক্তির চেতনাটা যে সমাজতান্ত্রিক \r\nছিল সেটা তাঁর কাছে মোটেই অস্পষ্ট ছিল না। পুঁজিবাদী রাষ্ট্রে যে মানুষের মুক্তি নেই এবং \r\nপুঁজিবাদের দৌরাত্ম্যে থেকে মুক্তির উপায় যে সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থার প্রতিষ্ঠা, এই ধারণা তাঁর \r\nভেতর ক্রমাগত শক্তিশালী হয়ে উঠেছে। রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গিতে তাই তাঁকে সমাজতন্ত্রী বলতে \r\nহবে।</p><p>\r\n১৯৬২ সালে সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী নাজমা জেসমিনের সাথে বিবাহ সূত্রে আবদ্ধ হন। তাঁর \r\nপ্রভাব সিরাজুল ইসলামের উপর গভীরভাবে পড়েছে। ১৯৬৫ সাল থেকে ১৯৬৮ সাল পর্যন্ত \r\nতিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য বিদেশে ছিলেন। এসময় তাঁর স্ত্রী তাঁর সাথে ছিলেন। তাঁদের প্রথম \r\nসন্তানের জন্ম ইংল্যান্ডেই হয়েছিল। দ্বিতীয় মেয়ে ঢাকায়। নাজমা জেসমিনও একজন লেখক \r\nছিলেন। তিনি লিখতেন এবং পড়াতেন। ‘বাংলা উপন্যাস ও রাজনীতি’ নামে তিনি একটি \r\nগবেষণা গ্রন্থ রচনা করেন। এছাড়াও তিনি অসংখ্য উপন্যাস, ছোটগল্প এবং কবিতা লিখেছেন। \r\nতিনি কিশোরদের জন্য ‘ঢাকা লিটল থিয়েটার’ নামে একটি সংগঠন করেছিলেন। ১৯৮৯ সালে \r\nক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে তাঁর জীবনাবসান ঘটে। সে শূণ্যতা ঘুচবার নয় এবং সিরাজুল ইসলামের \r\nজীবনে সে শূণ্যতা ঘুচেওনি।</p><p>\r\nসিরাজুল ইসলাম চৌধুরীর শক্তির জায়গাটি হলো পুঁজির বিরুদ্ধে তাঁর অবস্থান। পুঁজিবাদের \r\nবিরুদ্ধে প্রতিবাদ। সমাজ ও রাজনীতির বিশ্লেষণে তিনি দেখেছেন, দেখিয়েছেন কিভাবে পুঁজি \r\nসমাজে বৈষম্য তৈরি করে, বৈষম্য টিকিয়ে রাখার জন্য শোষণ করে। আমলাতন্ত্র, সামরিকতন্ত্র \r\nএবং ব্যবসায়ী শ্রেণী গোষ্ঠী কিভাবে দুর্নীতি ও বাণিজ্যিক লাভালাভের জন্য ঐক্যবদ্ধ হয়ে ওঠে। \r\nপুঁজির কুৎসিত রাজনীতিটি তাঁর লেখায় বরাবরই প্রকট ও প্রকাশ্য।</p><p>\r\nজীবনে অনেক দুর্যোগ তিনি পার করেছেন। ভেঙে পড়েননি, দাঁড়িয়েছেন। প্রতিবাদ করেছেন, \r\nপ্রত্যাখ্যান করেছেন। সিনেট কর্তৃক দুবার উপাচার্য হওয়ার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। হননি, \r\nপ্রত্যাখ্যান করেছেন। তিনি স্বপ্ন দেখেছেন, দেখিয়েছেন। তবে সেই স্বপ্ন ব্যক্তিগত নয়, সমষ্টির \r\nস্বপ্ন। এখানেই একজন সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী অন্য অনেকের চেয়ে আলাদা।</p><p>\r\nতাাঁর উল্লেখযোগ্য প্রকাশনাগুলো হলো- ছোটদের শেক্সপীয়র (১৯৬২) [আহমদ পাবলিশিং], \r\nঅন্বেষণ (১৯৬৪) [রোদেলা], ইবসেনের ‘বুনো হাঁস’ (১৯৬৫) [জাগৃতি প্রকাশনী], হাউসম্যানের \r\n‘কাব্যের স্বভাব’ (১৯৬৫) [মুক্তধারা], Introducing Nazrul Islam (১৯৬৫), \r\nNazrulIslam : Poet and More (১৯৯৪) [Nazrul Institute], দ্বিতীয় ভুবন (১৯৭৩) \r\n[বর্ষাদুপুর], নিরাশ্রয় গৃহী (১৯৭৩) [রাত্রি], আরণ্যক দৃশ্যাবলী (১৯৭৪) [বাংলা একাডেমী], \r\nঅনতিক্রান্ত বৃত্ত (১৯৯৪) [সূচীপত্র], The moral Imagination of Joeph \r\nConrad(১৯৭৪), [ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা সংস্থা], এ্যারিস্টটলের কাব্যতত্ত্ব (১৯৭৫) \r\n[গ্লোব লাইব্রেরী], প্রতিক্রিয়াশীলতা, আধুনিক ইংরেজী সাহিত্যে (১৯৭৫) [মুক্তধারা], শরৎচন্দ্র ও \r\nসামন্তবাদ (১৯৭৫, ২০০৬) [সাহিত্য বিলাস], The Enemy Territory, Evil in D.H. \r\nLawrence (১৯৭৬), [ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা সংস্থা], আমার পিতা মুখ (১৯৭৬, ১৯৯১) \r\n[অন্যপ্রকাশ], বঙ্কিমচন্দ্রের জমিদার ও কৃষক (১৯৭৬, ২০০৬) [সাহিত্য বিলাস], কুমুর বন্ধন \r\n(১৯৭৭, ২০০০) [মুক্তধারা], উপরকাঠামোর ভেতরেই (১৯৭) [মুক্তধারা], তাকিয়ে দেখি \r\n(১৯৭৮) [মুক্তধারা], বেকনের মৌমাছিরা (১৯৭৮) [ইউপিএল] প্রভৃতি।</p><p>\r\n\r\nতাঁর সংকলিত গ্রন্থগুলি হলো-নির্বাচিত প্রবন্ধ (১৯৯৯) [আগামী], নির্বাচিত রাজনৈতিক প্রবন্ধ \r\n(২০০০) [অন্যপ্রকাশ], প্রবন্ধ সমগ্র প্রথম খণ্ড (২০০৩), দ্বিতীয় খণ্ড (২০০৪), তৃতীয় খণ্ড \r\n(২০০৫), চতুর্থ খণ্ড (২০০৬), পঞ্চম খণ্ড (২০১০), ষষ্ঠ খণ্ড (২০১১) [বিদ্যাপ্রকাশ], কিশোর \r\nসমগ্র (২০০৪) [জোনাকি]।</p><p>\r\n\r\nতিনি সম্পাদনা করেছেন-আনোয়ার পাশা রচনাবলী (তিন খণ্ড) [বাংলা একাডেমী], ১৯৭৪, \r\nযৌথ সম্পাদনা, পরিক্রম (মাসিক) (১৯৬০-৬৫), সাহিত্যপত্র (ত্রৈমাসিক) (১৯৯৪-৯৮), ঢাকা \r\nবিশ্ববিদ্যালয় পত্রিকা (১৯৭৩-৮৭), সচিত্র সময় (সাপ্তাহিক) (১৯৯১-৯২), সাপ্তাহিক সময় \r\n(১৯৯৩-৯৪), The Dhaka University Studies, Part A (১৯৭২-৭৬) প্রভৃতি।</p>\r\n<p>\r\n\r\n\r\nতথ্যসূত্র: সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী পর্যালোচনা করার পর জীবনীটি ওয়েবসাইটে আপ করা \r\nহয়েছে। \r\n', 'Thursday, 2 November 2017');
